Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183737

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. Not a chance.	Hayır. Mümkün değil.	Zerophilia-1	2005
Has she a boyfriend?	Sevgilisi var mı?	Zerophilia-1	2005
No, man. She's my cousin, okay?	Hayır, dostum. O benim kuzenim, tamam mı?	Zerophilia-1	2005
Yeah, and Michelle's my sister. But you tell me you wouldn't like to do her?	Evet, Michelle de benim kız kardeşim ama onunla olmak istemediğini söyleyemezsin.	Zerophilia-1	2005
What is your deal?	Senin sorunun ne?	Zerophilia-1	2005
Keep the fuck away from me! And my sister!	Benden uzak dur lan! Kardeşimden de!	Zerophilia-1	2005
You can fuck off!	Siktir ol git!	Zerophilia-1	2005
Hey, it's cool, it's cool...	Hey, sorun yok, sorun yok...	Zerophilia-1	2005
Luke's datin' his sister.	Luke onun kardeşiyle çıkıyor.	Zerophilia-1	2005
Fuck you guys!	Siktirin gidin ya!	Zerophilia-1	2005
This shirt? I've had it for years.	Bu gömlek mi? Yıllardır var.	Zerophilia-1	2005
Well, it's very sexy. I love men's clothes.	Çok seksi. Erkek kıyafetlerine bayılırım.	Zerophilia-1	2005
What else have you got in your closet?	Dolabında başka neler var?	Zerophilia-1	2005
Hey! Keen rides behind me.	Selam. Keen hemen arkamdan geliyor.	Zerophilia-1	2005
So, what is all about?	Pekâlâ. Mesele tam olarak ne?	Zerophilia-1	2005
Did you see that? He's a hottie.	Gördün mü? Taş gibi.	Zerophilia-1	2005
He is a brought damn.	Çok maskülen.	Zerophilia-1	2005
Yeah, but... I don't think he's your type.	Evet, ama senin tipin olduğunu sanmıyorum.	Zerophilia-1	2005
Uh, ...we'll see about that.	Onu göreceğiz.	Zerophilia-1	2005
No, I mean I think he's secretly attracted to the guys.	Hayır, yani bence gizliden gizliye erkeklerden hoşlanıyor.	Zerophilia-1	2005
Okay guys. We have to talk.	Pekâlâ çocuklar. Konuşmamız gerek.	Zerophilia-1	2005
Is Luke alright?	Luke iyi mi?	Zerophilia-1	2005
I don't know what's up with him.	Onun nesi var bilmiyorum.	Zerophilia-1	2005
He's gonna be really confused about something.	Bir şey hakkında kafası karışmış olmalı.	Zerophilia-1	2005
The only thing I can think of...	Aklıma gelen tek şey...	Zerophilia-1	2005
Hey, thanks buddy.	Hey, sağ ol dostum.	Zerophilia-1	2005
When Luke became Luca,	Luke, Luca'ya dönüştüğü zaman...	Zerophilia-1	2005
was he attracted to one of you?	...ikinizden birini çekici buldu mu?	Zerophilia-1	2005
No. Not me.	Hayır, beni değil.	Zerophilia-1	2005
Well, he sure as hell wasn't attracted to me.	Beni de çekici bulmadığı kesin.	Zerophilia-1	2005
Yeah. Definitely not.	Evet, kesinlikle bulmadı.	Zerophilia-1	2005
May I have sugar?	Şeker alabilir miyim?	Zerophilia-1	2005
Wasn't it just the two of you?	Sadece ikiniz değil miydiniz?	Zerophilia-1	2005
No...exactly...	Tam olarak değil...	Zerophilia-1	2005
Oh, give me a break! Max?	Güldürme beni! Max?	Zerophilia-1	2005
They just had a huge fight. He tried to beat the crap out of him!	Daha bugün kavga ettiler. Onu fena pataklamaya çalıştı.	Zerophilia-1	2005
Luke's not queer! He was just...	Luke eşcinsel değil! O yalnızca...	Zerophilia-1	2005
He was just turnin' into a girl!	Kıza dönüşmüştü.	Zerophilia-1	2005
He turnin' into a girl!	Kıza dönüştü.	Zerophilia-1	2005
Incorrect assessment.	Yanlış değerlendirme.	Zerophilia-1	2005
Would you rather she was attracted to me?	Benden hoşlanmasını mı tercih ederdin?	Zerophilia-1	2005
Would you?	Sen öyle mi isterdin?	Zerophilia-1	2005
Maybe I would!	Belki de isterdim!	Zerophilia-1	2005
Oh, I just beg you...	Yalvarırım...	Zerophilia-1	2005
Whoa! He regrets, saddle down!	Sakin olun çocuklar!	Zerophilia-1	2005
Luke needs your help.	Luke'un yardımımıza ihtiyacı var.	Zerophilia-1	2005
So, what's all this mean?	Bütün bunlar ne anlama geliyor?	Zerophilia-1	2005
Maybe Luca	Belki de Luca...	Zerophilia-1	2005
really likes this boy,	...kadın olmayı isteyecek kadar...	Zerophilia-1	2005
enough to wanna be female.	...bu çocuğu seviyor.	Zerophilia-1	2005
Don't sneer!	Küçümseme!	Zerophilia-1	2005
I know the guy. We've done all kinds a' shit together.	Adamı tanıyorum. Birlikte ne boklar yedik.	Zerophilia-1	2005
Hoops, hockey...	Basketbol, hokey...	Zerophilia-1	2005
No, girls can't play sports!	Tabii, kızlar spor yapamaz ya!	Zerophilia-1	2005
Oh, whatever! Christ, Janine!	Her neyse! Tanrı aşkına, Janine!	Zerophilia-1	2005
Why the hell would he wanna be a girl for, anyway?	Ne halt yemeye kız olmak istesin ki?	Zerophilia-1	2005
Yeah, yeah. It's a little bit hard for me to believe.	Evet, benim için inanması biraz zor.	Zerophilia-1	2005
Oh, listen to me.	Beni dinleyin.	Zerophilia-1	2005
I know what I'm talking about. I'm the expert, remember?	Neden bahsettiğimi biliyorum, uzman benim, hatırladınız mı?	Zerophilia-1	2005
Who's he? An Ex?	Kim bu? Eski sevgilin mi?	Zerophilia-1	2005
Ex me.	Eski ben.	Zerophilia-1	2005
You're one too?	Sen de mi öylesin?	Zerophilia-1	2005
You're a Z?	Sen de mi Z'sin?	Zerophilia-1	2005
You're a guy?	Erkek misin?	Zerophilia-1	2005
Was.	Erkektim.	Zerophilia-1	2005
I screwed up.	Elime yüzüme bulaştırdım.	Zerophilia-1	2005
When you finally...	Nihayetinde...	Zerophilia-1	2005
... figure out who you are,	...kim olduğunu anladığında...	Zerophilia-1	2005
it's a horrible thing not being yourself.	...kendin olmamak korkunç bir şey.	Zerophilia-1	2005
That's why it's crucial we help Luke.	Luke'a yardım etmemiz bu yüzden çok önemli.	Zerophilia-1	2005
Hey, you musta' worked out.	Vücut yapmışsın.	Zerophilia-1	2005
What is your batch?	Olayın ne?	Zerophilia-1	2005
So, you're one too?	Sen de öylesin demek?	Zerophilia-1	2005
I didn't wanna to confuse the issue.	Meseleyi karmaşık hale getirmek istemedim.	Zerophilia-1	2005
I wouldn't change unless I wanted to?	İstemesem değişmez miydim?	Zerophilia-1	2005
Maybe some part of you.	Belki bir parçan.	Zerophilia-1	2005
You think I don't really wanna be a man?	Erkek olmak istemediğimi mi düşünüyorsun?	Zerophilia-1	2005
I think for some	Bence bazıları için...	Zerophilia-1	2005
...making it stop is more important than knowing who you are.	...dönüşümü durdurmak kim olduğunu öğrenmekten daha önemli.	Zerophilia-1	2005
Maybe for me, too.	Belki benim için de öyledir.	Zerophilia-1	2005
The key is to have sex with another "Z".	Kilit nokta bir başka Z ile seks yapmak.	Zerophilia-1	2005
When two "Z" do it, you become Adulmorphic and your gender locks.	İki Z seks yaptığında yetişkin olurlar ve cinsiyet sabitlenir.	Zerophilia-1	2005
Another "Z"?	Başka bir Z mi?	Zerophilia-1	2005
Et voil�!	Et voilà!	Zerophilia-1	2005
That's why I came all the way out here.	Bu yüzden buraya kadar geldim.	Zerophilia-1	2005
I wanna just save you some distress, but...	Seni sıkıntıya sokmadan halletmek istedim ama...	Zerophilia-1	2005
you're not attracted to me...	...beni çekici bulmuyorsun.	Zerophilia-1	2005
and for it to work, both of us have to be into it.	İşe yaraması için ikimizin de kendini vermesi gerekiyor.	Zerophilia-1	2005
That won't be a problem.	Bu sorun değil.	Zerophilia-1	2005
Let's go naked.	Soyunalım o halde.	Zerophilia-1	2005
There's no time like the present.	Şimdiden daha iyi bir zaman yok.	Zerophilia-1	2005
Okay... Tomorrow night.	Pekâlâ. Yarın gece.	Zerophilia-1	2005
Hey Luke!	Hey Luke!	Zerophilia-1	2005
How is goin'?	Nasıl gidiyor?	Zerophilia-1	2005
What's this all about?	Bu da ne?	Zerophilia-1	2005
It's just a little something we thought you might want.	İsteyeceğini düşündüğümüz küçük bir şey.	Zerophilia-1	2005
What's up, Keenan?	N'aber Keenan?	Zerophilia-1	2005
What the hell is this for?	Bu ne için lan?	Zerophilia-1	2005
Ha, I told her. I told ya'. What a stupid ass idea!	Söylemiştim. Sana söyledim. Aptalca bir fikirdi!	Zerophilia-1	2005
Keen! Stop.	Keen! Sus.	Zerophilia-1	2005