Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4268

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
they just discovered another planet super close to us...	Yaşama elverişli ve bize çok yakın...	Another Earth-1	2011
with the conditions that could support life?	...başka bir gezegen keşfetmişiz.	Another Earth-1	2011
Really? Well, now it's visible up in the night sky.	Sahi mi? Gece karanlığında gökyüzünden görünebiliyormuş.	Another Earth-1	2011
They say if you look just east of the North Star, you'll see it.	Kutup Yıldızı'nın doğusuna bakarsanız görebilirsiniz diyorlar.	Another Earth-1	2011
It's a little blue spot.	Küçük, mavi bir nokta.	Another Earth-1	2011
I want all you lovers out there to make a wish...	Tüm dinleyicilerim o küçük, mavi yıldız için...	Another Earth-1	2011
on a tiny blue star...	...bir dilek tutsunlar...	Another Earth-1	2011
as I play this hot joint for you right now.	...ben de şimdi size güzel bir parça çalayım.	Another Earth-1	2011
It's your boy Flava![Hip hop]	Dostunuz Flava!	Another Earth-1	2011
[Woman] What rhymes with..."honey"?	Tatlım bu neyle kafiyelidir? Neyle?	Another Earth-1	2011
[Man] He's like, "All right, enough with it!"	Yeter artık der gibi!	Another Earth-1	2011
What rhymes... Let's do some animals.	Hayvan isimleriyle kafiye yapalım.	Another Earth-1	2011
You wanna give him some animals? [Woman] Yeah.	Hayvanlarla oynayalım mı? Evet.	Another Earth-1	2011
[Man] What rhymes with... [Woman] "Lion"?	Kafiye ver? Aslan.	Another Earth-1	2011
[Man] Oh, my gosh.	Aman Tanrım.	Another Earth-1	2011
[Boy] "Pion." [Man Laughs] A pion.	Kaplan. Kaplan işte.	Another Earth-1	2011
A small puma of the high Himalayas. [Laughs]	Himalayalar'ın yüksekliklerinde yaşayan dağ aslanları.	Another Earth-1	2011
[Woman] Did we figure out what this guy's name is?	Buna isim bulduk mu?	Another Earth-1	2011
Bob. Bob the robot.	Bob. Robot Bob.	Another Earth-1	2011
He looks to me like a Bob.	Bence de Bob ismi yakışmış.	Another Earth-1	2011
[Boy] Go ahead.	Devam.	Another Earth-1	2011
[Woman] Feel her.	Bak bakalım.	Another Earth-1	2011
She's in there, all right. [Laughs]	Şimdiden beğendi.	Another Earth-1	2011
I hope so. [Laughs]	Umarım.	Another Earth-1	2011
[Kissing] [Boy] What rhymes with...	Kafiye ver?	Another Earth-1	2011
"light"?	Işık?	Another Earth-1	2011
[Man] "Light"? [Woman] Oh, that's a good one.	Işık mı? Güzel örnek oldu.	Another Earth-1	2011
[Man On TV] And by all appearances, the, uh, planet...	Görünüş itibarıyla, bu gezegen...	Another Earth-1	2011
seems to be a mirror to our own,	...karasal yapısından okyanuslarına kadar...	Another Earth-1	2011
from the continental structures to the oceans.	...bizimkinin yansıması gibi görünüyor.	Another Earth-1	2011
Even their cities are our cities.	Şehirleri bile bizim şehirlerimiz gibi.	Another Earth-1	2011
[Man2 On TV] And where are we in terms of communication?	Peki iletişim açısından ne durumdayız?	Another Earth-1	2011
[Woman] That's exactly my point.	Ben de bundan bahsediyorum.	Another Earth-1	2011
If this planet is sustaining intelligent life...	Bu gezegen, bizimkiyle kıyaslanabilir seviyede...	Another Earth-1	2011
of comparable levels to our own...	...zeki yaşam forumunu destekliyorsa...	Another Earth-1	2011
[Man3] That's a very significant point.	Çok iyi bir noktaya değindiniz.	Another Earth-1	2011
So far we have nothing. We have a jumble of radio signals,	Şimdilik bir şey bilmiyoruz. Karışık radyo sinyalleri alıyoruz...	Another Earth-1	2011
the strongest of which are military radars.	...en güçlüleri de ordu radarlarına takılıyor.	Another Earth-1	2011
But even those radio signals are not something we can parse out and understand.	Hatta o radyo sinyalleri bile inceleyip anlamak için yetersizler.	Another Earth-1	2011
[Cell Doors Buzz] [Man4] We don't even know it really exists.	Gerçekten var olduklarını bile bilemiyoruz.	Another Earth-1	2011
It could be some cosmic mirror of sorts.	Bir çeşit kozmik yansıma da olabilir.	Another Earth-1	2011
[Man2] You've written extensively about that...	Bu konuda geniş bir yazınız var.	Another Earth-1	2011
as the most likely explanation for why it's identical to our own planet.	Büyük ihtimalle bizim gezegenimizin kopyası olduğundan bahsediyorsunuz.	Another Earth-1	2011
This planet exists.	Bu gezegen var.	Another Earth-1	2011
It has mass and it has a clearly detectable orbit.	Kütlesi ve net bir biçimde saptanabilir bir yörüngesi var.	Another Earth-1	2011
It's even having radio signals.	Radyo sinyalleri de cabası.	Another Earth-1	2011
So did you have a crew on the inside?	Kodeste çeteye falan katıldın mı?	Another Earth-1	2011
Do you have any tattoos?	Dövme yaptırdın mı?	Another Earth-1	2011
[Mother] Jeffrey! I'm just taking.	Jeffrey! Sordum sadece!	Another Earth-1	2011
You hear about that guy who's having the contest to go to the other Earth?	Diğer Dünya'ya gitme fikrine karşı çıkan adamdan haberin var mı?	Another Earth-1	2011
[Laughing] I mean, it's so stupid.	Bence çok aptalca.	Another Earth-1	2011
They're gonna get sucked into a black star and die.	Siyah bir yıldızın içine çekilip ölecekler.	Another Earth-1	2011
Is it good to be home?	Eve dönmek güzel mi?	Another Earth-1	2011
You know, if you need anything...	Bir şeye ihtiyacın olursa...	Another Earth-1	2011
Oh. Towels.	Havlular.	Another Earth-1	2011
Good night, Mom.	Günaydın anne.	Another Earth-1	2011
[Man] Three, two, one.[Action Cue]	Üç, iki, bir.	Another Earth-1	2011
Booster ignition, and liftoff. 1	Ateşleme yapıldı ve mekik havalandı.	Another Earth-1	2011
[Man2] This will be a trip like no other.	Bu, daha önce yaşamadığınız bir yolculuk olacak.	Another Earth-1	2011
We will give those that travel with us a unique and life changing experience.	Bizimle yapacağınız bu seyahatte...	Another Earth-1	2011
Travel to Earth Two. Now booking.	Dünya 2'ye Seyahat. Yerinizi ayırtın.	Another Earth-1	2011
I was thinking I would like to do something with my hands.	Ellerimle bir şeyler yapabilirim diye düşünüyordum.	Another Earth-1	2011
You know, maybe... maybe outdoors, maybe not.	Belki açık havada falan.	Another Earth-1	2011
Come on. I mean, you could do something with your hands,	Ellerine bir şeyler yapabilirsin...	Another Earth-1	2011
but you have such a great mind.	...ama harika bir beynin var.	Another Earth-1	2011
I don't wanna really be around too many people or do too much talking.	Çok fazla insanın arasında olmak veya çok konuşmak istemiyorum.	Another Earth-1	2011
[Typing] All right.	Pekala.	Another Earth-1	2011
Well, there's a maintenance position open at West Haven High School.	West Haven Lisesi'nde bir hademe personeli ihtiyacı varmış.	Another Earth-1	2011
[Man] Just imagine that you're asleep and then you wake.	Uyuduğunuzu ve sonra uyandığınızı düşünün.	Another Earth-1	2011
You're not sure where you are.	Nerede olduğunuzu bilmiyorsunuz.	Another Earth-1	2011
You're not sure if anyone else is around.	Etrafta başkasının var mı onu da bilmiyorsunuz.	Another Earth-1	2011
What would you probably do first?	Tahminen önce ne yapardınız?	Another Earth-1	2011
You likely would look around and say, "Hello?	Galiba etrafınıza bakınıp "Kimse yok mu?" derdiniz.	Another Earth-1	2011
Hello?"	"Kimse yok mu?"	Another Earth-1	2011
You're attempting to find, "Am I alone?"	"Yalnız mıyım?" diye öğrenmeye çalışırdınız.	Another Earth-1	2011
We here on Earth would like to know.	Biz Dünya'da bunu bilmek isteriz. 1	Another Earth-1	2011
[Girl1] Me and Rob got into this huge, stupid fight last night.	Rob'la dün gece aptalca bir kavga etik.	Another Earth-1	2011
[Girl2] Really? About what?	Sahi mi? Neden?	Another Earth-1	2011
[Girl1] I don't know. We were hanging out, and he just started fighting...	Bilmiyorum ki. Dışarıda dolaşıyorduk ama birden tartışma çıkardı.	Another Earth-1	2011
[Girl3] Hey. [Girl1] Oh, hi.	Selam. N'aber?	Another Earth-1	2011
What are you guys doing? [Girl2] Um, skipping Chemistry.	Ne yapıyorsunuz? Kimya dersini asıyoruz.	Another Earth-1	2011
[Girl3] Really? [Girl4] Yeah.	Sahi mi? Evet.	Another Earth-1	2011
[School Bell Rings] [Girl2] Guess who just texted me.	Bil bakalım kim bana mesaj çekti?	Another Earth-1	2011
[Girl1] Who? [Girl2] Kyle.	Kim? Kyle.	Another Earth-1	2011
[Girl3] Is he gonna pick us up?	Bizi alacak mı? Evet.	Another Earth-1	2011
[Flava] Yo! It's the winter solstice.	Bugün günberi!	Another Earth-1	2011
That's right. The shortest day of the year,	Doğru duydunuz. Yılın en kısa günü...	Another Earth-1	2011
which means it will also be the longest night of the year.	...ama bu aynı zamanda yılın en uzun gecesi de demek oluyor.	Another Earth-1	2011
So take advantage. You know what I'm talking about.	Tadını çıkarın işte. Anlarsınız ya.	Another Earth-1	2011
Also, today marks the anniversary of the discovery of Earth Two a few years back.	Ayrıca bugün Dünya 2'nin keşfinin...	Another Earth-1	2011
Can you remember what you were doing that night?	Beş yıl önce bu gece ne yaptığınızı hatırlayabiliyor musunuz?	Another Earth-1	2011
I know I remember.	Ben hatırlıyorum.	Another Earth-1	2011
I met this girl from Bridgeport...	Bridgeport'lu kızla tanışmıştım...	Another Earth-1	2011
that had a thing for the Flava!	Flava'nın aşkı olan kızla!	Another Earth-1	2011
That's right, baby. You know how we do.	Aynen öyle bebeğim. Bizi bilirsiniz.	Another Earth-1	2011
Baby, if you're still out there, boo, holler at your boy.	Bebeğim hala beni dinliyorsan erkeğine bir ses ver.	Another Earth-1	2011
Flava, F L A V A. Yeah.	Flava, F L A V A.	Another Earth-1	2011
Not only do I got a big mouth, I got a... Uh.	Sadece en geveze olan değil, aynı zamanda...	Another Earth-1	2011
You know my number. Call me. Mmm.	Numaramı biliyorsunuz. Arayın canlarım.	Another Earth-1	2011
[Woman On Radio] ...company that's underwriting civilian travel to Earth Two.	Dünya 2'ye seyahati sigortalayan şirket.	Another Earth-1	2011