Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7330

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's eat!	Hadi yiyin!	Bi Dung So-1	2010
HAIRCUT MASSAGE	SAÇ KESİMİ MASAJ	Bi Dung So-1	2010
40,000 or 45,000?	40,000'lik mi, 45,000'lik mi?	Bi Dung So-1	2010
What's the difference between 40 and 45?	40'la 45 arasındaki fark ne?	Bi Dung So-1	2010
You keep forgetting!	Unutup duruyorsun! Sana birçok defa söyledim.	Bi Dung So-1	2010
40: hair wash and massage,	40, saç yıkama ve masaj,	Bi Dung So-1	2010
Let's go with "La Vie"!	"La Vie" olsun!	Bi Dung So-1	2010
Quang would like you to come down for breakfast.	Quang kahvaltıya gelmeni istiyor.	Bi Dung So-1	2010
Thanks.	Teşekkürler. Rica ederim.	Bi Dung So-1	2010
Here you are.	Al bakalım. Teşekkürler.	Bi Dung So-1	2010
Eat some, it's very good.	Biraz ye, çok güzel.	Bi Dung So-1	2010
I can make you something else.	İstersen başka bir şeyler hazırlayayım.	Bi Dung So-1	2010
No need. I must go or I'll miss the bus.	Gerek yok. Gitmem lazım yoksa otobüsü kaçıracağım	Bi Dung So-1	2010
You're wasting food...	Yemeği ziyan ediyorsun.	Bi Dung So-1	2010
Goodbye, Bi.	Hoşça kal, Bi.	Bi Dung So-1	2010
You look tired.	Yorulmuş gibisiniz.	Bi Dung So-1	2010
No. I'm ok.	Yok, iyiyim.	Bi Dung So-1	2010
You're not!	Değilsiniz! Lütfen koltuğuma geçin.	Bi Dung So-1	2010
Granddad, put that on top, right,	Büyükbaba, onu tepeye koy, bunu da alta. 1	Bi Dung So-1	2010
Yes, here!	Evet, böyle!	Bi Dung So-1	2010
Put it the same way but underneath.	Aynı şekilde ama altına koyacaksın.	Bi Dung So-1	2010
No, this way.	Hayır, bu taraftan.	Bi Dung So-1	2010
No, here, here.	Hayır, burası, burası.	Bi Dung So-1	2010
And this one goes on top.	Ve bu da tepesine konacak.	Bi Dung So-1	2010
Take it off. Let me help you, granddad.	Şunu çıkaralım. Dur sana yardım edeyim, büyükbaba.	Bi Dung So-1	2010
Looks awful!	Korkunç görünüyor!	Bi Dung So-1	2010
Awful.	Korkunç.	Bi Dung So-1	2010
Granddad, may I have an apple?	Büyükbaba, elma alabilir miyim?	Bi Dung So-1	2010
Father, will you eat something?	Baba, sen bir şey yiyecek misin?	Bi Dung So-1	2010
I'm going to the market this afternoon,	Öğleden sonra markete gidiyorum,	Bi Dung So-1	2010
but I don't know what to buy for Father.	...ama baba için ne alayım bilemiyorum.	Bi Dung So-1	2010
Just buy the usual stuff, then.	Her zamanki şeylerden al işte.	Bi Dung So-1	2010
We should cook something he likes.	Hoşuna gidecek bir şeyler pişirmeliyiz.	Bi Dung So-1	2010
Who knows what he likes?	Ne sevdiğini kim bilebilir ki?	Bi Dung So-1	2010
You have been working here for so long	Uzun zamandır burada çalışmana rağmen...	Bi Dung So-1	2010
and you still don't know.	...hala bilmiyorsun.	Bi Dung So-1	2010
You'd be surprised.	Niye şaşırdın ki?	Bi Dung So-1	2010
Even his wife, when she was still alive,	Karısı bile hayattayken ne sevdiğini bilmezdi.	Bi Dung So-1	2010
Then what did you both do when he came home?	O zamanlar eve geldiğinde ne yapardınız?	Bi Dung So-1	2010
I don't want to bring her up	Ondan bahsetmek istemiyorum ama bütün gün yemek pişirip...	Bi Dung So-1	2010
spending all day cooking and frying.	...kızartma yapmaktan yorgun düşerdik.	Bi Dung So-1	2010
There wasn't much food available, back then.	O zamanlar çok yiyecek yoktu.	Bi Dung So-1	2010
Just finding a chicken was an ordeal.	Tavuk bulmak bile bir çileydi.	Bi Dung So-1	2010
We had to hide it from the neighbors.	Komşulardan saklamak zorunda kalırdık.	Bi Dung So-1	2010
But we always managed to cook up quite a feast.	Ama her seferinde güzel bir ziyafet hazırlamayı başarırdık.	Bi Dung So-1	2010
Still it didn't matter...	Yine de önemsizdi...	Bi Dung So-1	2010
No matter how hard we tried,	Ne kadar çok çabalasak da...	Bi Dung So-1	2010
He ended up going off for years.	Yıllarca dışarı gitmeyi sürdürdü.	Bi Dung So-1	2010
What did he do all those years abroad?	O kadar yıl yurtdışında ne yapmış ki?	Bi Dung So-1	2010
It's weird.	İşin garibi hiç kimse bilmiyordu.	Bi Dung So-1	2010
Granddad, what's the name of this leaf?	Büyükbaba, bu yaprağın adı ne?	Bi Dung So-1	2010
Maple leaf.	Akçaağaç yaprağı.	Bi Dung So-1	2010
Where does a maple leaf grow?	Akçaağaç yaprağı nerede yetişiyor?	Bi Dung So-1	2010
On a maple tree.	Akçaağaç ağacında.	Bi Dung So-1	2010
Where does a maple tree grow?	Akçaağaç ağacı nerede yetişiyor?	Bi Dung So-1	2010
It grows in the maple forest.	Akçaağaç ormanında.	Bi Dung So-1	2010
Where's the maple forest?	Akçaağaç ormanı nerede?	Bi Dung So-1	2010
Somewhere far from here. In America.	Buradan uzak bir yerlerde. Amerika'da.	Bi Dung So-1	2010
In America?	Amerika'da mı?	Bi Dung So-1	2010
Give it to me, won't you?	Onu bana verir misin?	Bi Dung So-1	2010
But you must give me something in exchange.	Ama karşılığında bana bir şey vermen gerekir.	Bi Dung So-1	2010
I'm sorry, I have nothing to give you.	Üzgünüm sana verecek bir şeyim yok.	Bi Dung So-1	2010
That's not fair!	Bu adil olmaz!	Bi Dung So-1	2010
I'll go look for another leaf in exchange.	Karşılığında başka bir yaprak bulup getireyim.	Bi Dung So-1	2010
My name is Thuy.	Benim adım Thuy.	Bi Dung So-1	2010
Mrs. Huong, your biology teacher, is sick today.	Biyoloji öğretmeniniz Bayan Huong bugün hasta.	Bi Dung So-1	2010
So I'll take over for today.	Bugünlük dersi ben bitireceğim.	Bi Dung So-1	2010
According to the syllabus,	Ders programına göre hücre metabolizması ile devam ediyoruz.	Bi Dung So-1	2010
What kind of flower is this?	Ne tür bir çiçek bu? Bilmiyorum.	Bi Dung So-1	2010
What have you got in your pocket?	Cebinde ne var senin?	Bi Dung So-1	2010
It's an apple. It's mine.	Elma, benim ama.	Bi Dung So-1	2010
Give it to me, I'll tell you the name of the flower.	Bana verirsen sana çiçeğin adını söylerim.	Bi Dung So-1	2010
Tell me first!	İlk önce söyle!	Bi Dung So-1	2010
Ok, show it to me.	Tamam, göster bakalım.	Bi Dung So-1	2010
It's dog pooh flower.	Köpek dışkısı çiçeği.	Bi Dung So-1	2010
Now give me the apple.	Şimdi elmayı ver.	Bi Dung So-1	2010
You liar! Dog pooh flowers don't exist!	Yalancı! Köpek dışkısı çiçeği diye bir şey yok!	Bi Dung So-1	2010
You're not my friend any more.	Artık benim arkadaşım değilsin.	Bi Dung So-1	2010
I'll ask An and give him my apple.	An'a sorup elmamı ona vereceğim.	Bi Dung So-1	2010
An? He's upstairs.	An mı? O üst katta.	Bi Dung So-1	2010
You still haven't seen your dad.	Babanı görmedin hala.	Bi Dung So-1	2010
Why does your hair smell so good?	Neden saçların bu kadar güzel kokuyor?	Bi Dung So-1	2010
What're you up to?	Ne haltlar karıştırıyorsun sen?	Bi Dung So-1	2010
I want a glass of water.	Bir bardak su istiyorum.	Bi Dung So-1	2010
You spent all day in the sun.	Bütün gününü güneşin altında geçirdin.	Bi Dung So-1	2010
Next time, don't go so far.	Bir dahaki sefere çok uzaklaşma.	Bi Dung So-1	2010
Or I'm going to whip you.	Yoksa seni kırbaçlarım.	Bi Dung So-1	2010
Where are we going?	Nereye gidiyoruz? Hai Phong'a.	Bi Dung So-1	2010
As I told you.	Söylediğim gibi.	Bi Dung So-1	2010
But why Hai Phong?	Ama neden Hai Phong?	Bi Dung So-1	2010
To have fun.	Eğlenmek için.	Bi Dung So-1	2010
We'll have some seafood.	Deniz ürünleri pişireceğiz.	Bi Dung So-1	2010
Do you like seafood?	Deniz ürünleri sever misin?	Bi Dung So-1	2010
I'm allergic to shrimp.	Karidese alerjim var.	Bi Dung So-1	2010
What about crab or squid?	Peki ya, yengeç ya da kalamar?	Bi Dung So-1	2010
That, I can eat.	Yani, yiyebilirim.	Bi Dung So-1	2010
Would you like to go outside?	Dışarı çıkmak ister misin?	Bi Dung So-1	2010
Bi, wait.	Bi, bekle.	Bi Dung So-1	2010
Mum! Granddad!	Anne! Büyükbaba!	Bi Dung So-1	2010
What kind of leaf is it?	Ne tür bir yaprak bu?	Bi Dung So-1	2010