Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's this table every time.	Teslimat hep bu masada olur.	Bian jing feng yun-1	2012
Tomorrow, ten thirty.	Yarın, on buçukta.	Bian jing feng yun-1	2012
The bus station.	Otobüs durağında.	Bian jing feng yun-1	2012
Why the change of place?	Niye yeri değiştirdin?	Bian jing feng yun-1	2012
Aren't we meeting at the rice noodle shop?	Lokantada buluşmayacak mıydık?	Bian jing feng yun-1	2012
The location has changed.	Buluşma yeri değişti.	Bian jing feng yun-1	2012
Ten thirty, don't be late.	On buçukta, geç kalma.	Bian jing feng yun-1	2012
it wouldn't have been so bad.	...daha kötü bir şey olamazdı.	Bian jing feng yun-1	2012
If it ended that day,	Ya o gün öyle son bulsaydı.	Bian jing feng yun-1	2012
If we were buried together.	Ya birlikte gömülü kalsaydık.	Bian jing feng yun-1	2012
We're leaving tomorrow.	Yarın gidiyoruz.	Bian jing feng yun-1	2012
It's the last time.	Bu sefer son.	Bian jing feng yun-1	2012
We're moving to the restaurant.	Lokantaya gidiyoruz.	Bian jing feng yun-1	2012
Ten thirty.	On buçukta.	Bian jing feng yun-1	2012
You have five minutes.	Beş dakikan var.	Bian jing feng yun-1	2012
Stay put.	Yerinizde kalın.	Bian jing feng yun-1	2012
Something's not right.	Ters bir şey var.	Bian jing feng yun-1	2012
I think we should wait.	Bence beklemeliyiz.	Bian jing feng yun-1	2012
I'll go in first.	Ben önden gideceğim.	Bian jing feng yun-1	2012
Proceed with plan B.	B planına devam edeceğiz.	Bian jing feng yun-1	2012
This time, I want to see the money first.	Bu sefer, önce parayı görmek istiyorum.	Bian jing feng yun-1	2012
This is the last time.	Bu son işim.	Bian jing feng yun-1	2012
Just let me go.	Bırak gideyim.	Bian jing feng yun-1	2012
Open the case.	Çantayı aç.	Bian jing feng yun-1	2012
You can go,	Gidebilirsin...	Bian jing feng yun-1	2012
but leave the money.	...ama parayı bırak.	Bian jing feng yun-1	2012
They say it's the last supper	Son akşam yemeğimiz olduğunu söylüyorlar	Bian jing feng yun-1	2012
but they don't know us at all.	Ama bizi hiç tanımıyorlar	Bian jing feng yun-1	2012
only if we want it, only if we will it	Bunu istersek, bunu dilersek şayet	Bian jing feng yun-1	2012
This will be the last supper	Son akşam yemeğimiz olacak bu	Bian jing feng yun-1	2012
Everything is a color.	Her şey bir renktir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Each emotion is a color.	Bütün duygular birer renk.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
White is a color I can't stand.	Beyaz ise dayanamadığım bir renktir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
White as a ghost, waving the white flag, white paper.	Hayalet gibi beyaz, beyaz bayrak sallamak, beyaz kağıt.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
White is nothing.	Beyaz hiçbir şey değildir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Like silence.	Sessizlik gibi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey Leo!	Selam Leo!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And school, school is whiter than white.	Ve okul, beyazdan daha beyazdır. 1	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Love instead, is red. 1	Aşk ise, kırmızıdır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
A storm, a hurricane that sweeps everything away.	Bir fırtına, her şeyi silip süpüren bir hortum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's how I feel every time I see Beatrice.	İşte bu Beatrice'yi her gördüğümde hissettiğim şey.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She has the most beautiful red hair in the world.	O, şimdiye kadar gördüğüm en güzel kırmızı saçlara sahip.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We've been in love for a year now.	Birbirimize bir yıldır aşığız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Actually, she still doesn't know.	Aslında, hala bunu bilmiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But one of these days I'll get around to telling her, right?	Ama eninde sonunda, bunu ona söyleyeceğim değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I just need to find the perfect moment and the perfect hair style.	Bunun için sadece mükemmel zamanı ve mükemmel saç stilini bulmam gerek.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo! Take your seat!	Leo! Yerine geç!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
School A useless recess in between the first and last school bell every day.	Okul... Girişten çıkışa gereksiz bir teneffüs.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Today we'll talk about the European Union.	Bugün Avrupa Birliği hakkında konuşacağız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Then there will be an oral exam.	Ve sonrasında bir sözlü sınav olacak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Teachers...	Öğretmenler...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The only vampires that attack in daylight.	Gün ışığında saldıran tek vampirler.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
They leave their coffins at dawn just to suck our young blood.	Sadece taze kanımızı emmek için tabutlarını her şafak vakti terk ederler.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Thyroxin, the thyroid is an endocrine gland	Tiroid bir endokrin bezidir...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
located in the anterior part of the neck.	Boynun ön kısmında bulunur.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm teaching.	Şu an dersteyim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Five hours of transfusions.	Beş saatlik kan nakli.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Of course I love you.	Tabii ki seni seviyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Speaking of which, buy 200 grams of ham and some bread...	Bu arada 200 gram jambon ve bir somun ekmek al!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo and Niko!	Leo ve Niko!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Would you please stop!?	Lütfen durur musunuz artık?!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We're not at the coffee shop, this is a school!	Burası kafe değil, bir okul!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I know, but it's Silvia who is bothering us.	Biliyorum ama bizi rahatsız eden Silvia.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You be quiet.	Sen hiç konuşma.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You can blame it on Silvia when you start pulling the same grades.	Aynı notları almaya başladığınızda suçu Silvia'ya aTabiilirsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What are you doing with that banana?	O muzla ne yapıyorsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What does this look like, the zoo!? Put it away!	Burası hayvanat bahçesi mi?! Kaldır onu!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Silvia... Aka "Trusty Silvia."	Silvia... Ya da "Güvenilir Silvia."	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We've been friends since junior high... ever since I moved here.	Lise 3'ten beri arkadaşız... Biz buraya taşındığımızdan beri.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
For me, she's like a tattoo.	Benim için o bir dövme gibi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Darling Silvia, would you sign my absence slip?	Sevgili Silvia, benim yoklama kağıdımı imzalar mısın?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, Leo, that's enough. I mean, I even know your parents.	Hayır, Leo, yeter artık. Aileni bile tanıyorum yani.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's why I'm asking. You know what they're like.	İşte bu yüzden istiyorum zaten. Onların nasıl olduğunu bilirsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
All hell will break loose if they find out I didn't go to school.	Eğer okula gitmediğimi öğrenirlerse kıyamet kopar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on, please? What rotten luck.	Hadi, lütfen? Ne kadar şanssızım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm talented at math and forgery, of all things.	O kadar şey içinde sadece matematik ve sahtecilikte yetenekliyim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on, was that so hard?	Hadi ama, o kadar zor muymuş?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What about, thanks?	Peki teşekküre ne dersin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
My religion teacher...	Din kültürü hocam...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Aka "Gandalf", because of his wrinkles.	Ya da "Gandalf", kırışıklıkları sağ olsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Nico and I only heard one sentence out of his mouth.	Niko ile ben ağzından tek bir cümle çıktığını duyduk.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Good morning, everyone!	Günaydın çocuklar!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Good morning!	Günaydın hocam!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And we only said one sentence to him...	Biz de ona tek bir cümle söyledik...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can I go to the bathroom?	Tuvalete gidebilir miyim?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come now, boys...	Abarttınız ama çocuklar...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hearing a few words about God never hurt anyone.	Tanrı hakkında birkaç şey duymaktan kimseye zarar gelmez.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
God does not exist. Really?	Tanrı yoktur. Gerçekten mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Really. And when did you make this discovery?	Gerçekten. Peki bunu ne zaman öğrendiniz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
In junior high.	Geçen sene.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I typed the word "God" with T9 and the word "Fin" came up.	T9 ile "Tanrı" yazdım "Sanrı" çıktı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's Niko. We save each other's lives at least once a month.	Bu Niko. Birbirimizin hayatını ayda en az bir kez kurtarırız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's what friends are for, right?	E arkadaşlıklar da bunun içindir zaten, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Okay, you're up 20 19.	Tamam, 20 19 sen öndesin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
My name's Leo.	Bana Leo diyorlar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Because I have the force of a lion inside me.	Çünkü içimde bir aslan gücü yatıyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And if Bea doesn't like my hair?	Peki ya Bea benim saçımı beğenmezse?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Maybe I should have it cut, what do you think?	Belki de tıraş olmalıyım, ne dersin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What are you talking about? Just play.	Ne saçmalıyorsun? Hadi oyna.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll tell her love me like I am or forget about it altogether.	Ona diyeceğim ki: Ya beni olduğum gibi sev, ya da unut gitsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013