Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7485

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and take the rest of the money to the place i say.	...ve geri kalanını benim dediğim yere getireceksin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We've made deals earlier too. But i never cheated.	Biz daha önce de anlaşma yaptık, ben sana hiç kazık atmadım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Those were small dealings.	Ama küçük işlerdi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But this is of 50 crore.	Ancak, bu 500 milyon.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
When 50 crore makes you greedy...	Eğer 500 milyon gözünü döndürür...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...and your heart feels like cheating...	...ve kalbine fitne sokarsa...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
then just think about me.	...aklına sadece beni getir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
When i was 4 years old.	Ben 4 yaşındayken.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
In my village a snake was having a big problem.	Köyümde bir yılan başımıza bela oldu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Black cobra.	Siyah kobra.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
One day it came in our house.	Bir gün bizim eve geldi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
In the morning its dead body was in garden.	Sabahleyin ölü gibi bahçede yatıyordu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It became black to yellow.	Siyah sarı oldu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My mother has put some milk in a bowl, it tasted it and died.	Bir kaseye biraz süt koyduk, o tadına baktı ve öldü.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Because i tasted that milk.	Çünkü o sütün tadına ben de bakmıştım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
That time i was 4 years old and now i'm 40 years old.	O zaman 4 ve şimdi 40 yaşındayım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm full of poison.	İçim zehir dolu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm king kobra. Keep in mind.	Ben Kral Kobra'yım. Unutmayın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
50 million.	500 milyon.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But why does he say everything like an essay.	Ama neden her şeyi bir kompozisyon gibi anlattı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He can say it clearly.	Açıkça söyleyebilirdi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
That snake was dead because it tasted my milk.	O yılan benim sütümden içtiği için öldü.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Quickly finalize his deal.	Şunun işini hemen hiç geciktirmeden halledelim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't talk stressing every word, ranjit. Sorry.	Her kelimeyi vurgulayarak konuşma, Ranjit. Özür dilerim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He doesn't know...	Ama o benim...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...what i used to do when i was four years old.	...4 yaşındayken neler yaptığımdan haberi yok.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I know when you were 4 years old, you sold flowers at india gate.	Ama ben senin 4 yaşındayken neler yaptığını biliyorum, sen Hindistan kapısında çiçek satıyordun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How much for this? 7000.	Bu ne kadar? 7.000.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're very expensive.	Sen çok pahalısın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No problem at... all.	Hiçbir sorun...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir. Hi!	Efendim. Merhaba!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
First bill then bye.	Önce para.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, i only took goods worth 15,000.	Efendim, ben sadece 15.000 değerinde mal aldım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yesterday you purchased jewellery for your girl friend.	Ama dün kız arkadaşına mücevher satın aldın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If sister in law will know about it then she will be shocked.	Yengem bunu duyarsa şok olur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She had shocked. What do you mean?	Zaten şok oldu. Ne demek istiyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
When this happened?	Bu ne zaman oldu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
One month ago.	Bir ay önce.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It was a big shock, right?	Büyük şok geçirmiş olmalı, değil mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Give me hold on.	Ver şunu. Tut.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hold this. I'll pray for sister in law's soul.	Sen onu tut, ben de yengemin ruhuna dua edeyim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ad. Nab him, police!	Yakalayın onu, polis!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i won't spare him today.	Bugün elimden kaçamazsın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do surrender or i will encounter you.	Teslim olacak mısın, yoksa ateş edeyim mi? 1	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where you will run? You cant leave this area.	Nereye kaçıyorsun? Buradan ayrılamazsın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Just wait.	Bekle biraz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh... so you're hiding here. 1	Anladım...burada saklanıyorsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, we'll finish it today.	Efendim, bugün bitireceğiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Today we are with you.	Bugün senin yanında biz varız.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You cover from there, i'm here. Ok.	Sen orayı tut, ben buradayım. Tamam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What are you doing here? How dare he?	Burada ne yapıyorsun? Bu ne cüret?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's behind this. You don't worry, sir.	O, bunun arkasında. Efendim merak etmeyin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He is coming here.	Buraya geliyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, i'm on guard. I won't let him escape.	Efendim, ben hazırım. Elimden kaçamaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He fled.	İşte kaçtı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Not he, but she.	O erkek değil.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What do you mean? I mean female.	Ne demek istiyorsun? Yani o bir dişi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't stare me. Speak up! Yes.	Bana bakma. Konuş! Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It was she.	Buradaki bir dişiydi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What rubbish!	Siz neler saçmalıyorsunuz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How did you know it was she?	Onun dişi olduğunu nereden biliyorsunuz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Tell me one thing when you sleep at night she tease you on your legs?	Söylesene, sen uyurken bacaklarına tırmanıyor mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes. Correct.	Evet. Doğru.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Does she tease you on your ear?	Kulaklarınla oynuyor mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It plays mischief near your ears.	Kulaklarına yakın duruyor mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This indicates it was a characterless she rat.	Bu onu karaktersiz bir sıçan olduğunu gösterir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She came to seduce you. Who are you?	Ve seni baştan çıkarmaya gelmiş. Siz de kimsiniz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We're from jiffy pest control. You phoned...	Biz haşereyle mücadeleden geliyoruz. Sen aramıştın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i didn't phone. But thanks for coming.	Ben telefon etmedim. Ama geldiğiniz için teşekkürler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm hazari... and i'm murari.	Ben Hazari... Ve ben Murari.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Wherever we go... pests flee to heaven.	Biz birlikteyiz. Haşereleri eşek cennetine göndermek için.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stop this rubbish!	Kesin şu saçmalığı!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It fled. Its family must be hiding.	O kaçtı. Ailesi onu saklıyor olmalı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You go outside for 2 hours. We will clean you house.	Efendim, sen 2 saatliğine evden çık biz evini temizleyelim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I will wait here and help you.	Hayır, ben burada kalıp, size yardım edeceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This spray will damage your body.	Hayır, ilaçlar sana zarar verir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If you can take risk for others...	Eğer siz başkaları için riske girebiliyorsanız...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...then it's my own house. Sir is right.	...burası benim evim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What my foot.	Bu ne saçmalık.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Lets go. Our work has done. What do you mean?	Gidelim. Bizim işimiz bitti. Ne demek istiyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You did not do anything.	Hiçbir şey yapmadınız ki!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He is right. What?	O haklı. Ne?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We are fast pest control.	Hızlı bir kontrol yaptık ya.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
In 15 days you will get results. He is also right.	15 gün içerisinde sonuçları veririz. Haklı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't give us money.	Bize para verme.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No need to give money.	Hayır para vermene hiç gerek yok.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You just hardly recommend us. Take anything that he gives.	Sadece bizi tavsiye edersin. Ne verirse al işte.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You cant do anything with this money.	O para hiç bir işine yaramaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If he will recommend us to a good place then our life will be polished.	Eğer iyi yerlere tavsiye ederse bu işimize yarar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Right, sir.	Tamam, efendim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There is one place. I need you there.	Tek bir yer. Size orada ihtiyacım var.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who is? What happened?	Kim o? Ne oldu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What happened, kusum? Who is it? Cockroach.	Ne oldu, Kusum? Kim o? Hamamböceği.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh no... cockroach.	Oh hayır... Hamamböceği.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I thought a lion or tiger has come.	Ben de aslan ya da kaplan sandım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm telling you since so many days that call pest control.	Sana kaç gündür haşere kontrolü yaptır diyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I remember you told me you are tired of lizard and cockroach.	Ben de size hamamböceğinden bıktığımı söyledim, Kuki.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Kuki. Who is kuki?	Kuki. Kuki kim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Me. You?	Kuki benim. Sen?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Thank you p p.	Teşekkür ederim, P.P.	Bin Bulaye Baraati-1	2011