Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 781

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't feel bad for me because I'm dying?	Öleceğim için mi kötü hissetmiyorsun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Not really, you make it kind of hard.	Pek değil, onu epey zorlaştırıyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How do I make it kind of hard?	Nasıl zorlaştırıyormuşum?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You kind of come off as... an asshole.	Sen bir nevi... bir nevi göt herifin tekisin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, you don't seem like you're dying,	Pek öleceğe benzemiyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you don't seem like you care about any things that like...	ölmek üzereyken düşünmen gereken	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...you should care about when you're dying.	şeylerin hiçbirini takmıyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like you just want to spend your brother's money,	Sadece kardeşinin parasını harcamak istiyormuşsun gibi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and pay me to like,	ve bana sırf	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
come along with you and make sure you have fun.	sizinle takılıp eğlendiğine emin olayım diye ödeme yapıyormuşsun gibi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's just, it's weird, I'm sorry.	Bu sadece acayip Özür dilerim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
For me, I would probably...	Ben olsam muhtemelen...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...I would want to hang out with, like...	eliden geldiğince... ailemle	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...my family as much as I could. If I could.	elimden geldiğince zaman geçirirdim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I am hanging out with my family.	Ben zaten ailemle zaman geçiriyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Friends.	Ya arkadaşların?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, I'm just not that close to a lot of people.	Bak, çok fazla insana yakın değilim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's just weird.	Sadece acayip	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Well, what about you?	Pekala peki ya sen?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Why do you do what you do?	Sen niye yaptığın işi yapıyorsun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It doesn't make sense.	Mantıklı değil	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's just a job.	Sadece bir iş	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I know it's just a job. All this is just a job.	Sadece bir iş olduğunu biliyorum, bunların tümü bir iş	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's not but it's like,	Değil ama öyle gibi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
there's no weird explanation or something like...	garip bir açıklaması filan da yok...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...It's just a service	...sağladığım bir servis	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
that I provide and I'm fucking good at it.	ve onda da çok iyiyim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's... I moved out to L.A. to be an actress and...	Los angeles'a oyuncu olmak için taşındım ve...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...that's what I do.	...şimdi yaptığım iş bu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
My audience is one person or two or three.	Kitlem genellikle bir kişidir, bazen iki yada üç	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Jesus, three?	Tanrım üç mü?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Depends. Um. Seems obsessive.	Değişir, Obsesif görünüyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, it's not all pathetic, you know?	Bak, o kadar acınası değil tamam mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, I get something out of it.	Sanki, kendimi içinden çıkartıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I lose myself in the role,	kendimi role kaptırıyorum,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I lose myself in someone else's fantasy and it's...	kendimi bir başkasının fantezisinde kaybediyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So, are you doing that right now, with me?	Peki onu şu an benimle de yapıyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No. I'm not doing that with you right now.	Hayır, şu an seninle onu yapmıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm... I'm actually	Şu an aslında	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
talking to you like a real person and that feels...	seninle bir birey olarak konuşuyorum ve bu...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...feels right.	doğru hissettiriyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Our sound guy, Dutch,	Bizim ses elemanı, Dutch,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
had a friend from the service	serviste, Jochua Ağacı'na yakınlarda	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
who sold mushrooms in a	bir karavan parkında mantar satan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
trailer park near Joshua Tree.	bir arkadaşı varmış	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I was excited to meet a friend of Dutch's.	Dutch'ın bir arkadaşıyla tanışacağım için heyecanlıydım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Snappy dresser.	Sersem giyimli	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I've never taken mushrooms before.	Daha önce hiç mantar almadım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Am I gonna freak out?	Çıldıracak mıyım?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You'll freak out.	Çıldıracaksın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, you're gonna freak out a little bit.	Hayır, birazcık uçacaksın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Have you ever freaked out? Yeah.	Sen hiç uçmuş muydun? Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Of course I freaked out. Have you ever freaked out?	Tabikide, Peki ya sen?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I freaked out once	Bir kez,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
but that's because I couldn't stop puking.	ama o kusmayı kesemediğim içindi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I freaked out once, too.	Ben de bir keresinde çıldırmıştım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But I was with my dad and I was 12.	Ama o babamlaydı, ve bende 12 yaşındaydım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Whoa, what the fuck?!	Yuh oha!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Not sure we need to hear that story.	O hikayeyi duymaya ihtiyacımız olduğundan emin değilim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Where did that...	Nereden...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
... creepy story come from? It's not...	...bu ürkütücü hikaye geliyor bu şey değil...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, Lauren, just take them. I'm a sick kid,	Bak lauren al şunları, ben ölmekte olan bir çocuğum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
this is my dying wish that for you to take mushrooms with us.	ve bu da son arzum, senin bizimle mantar atman	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay. Fine, fine. Ahh.	Tamam iyi Ahh.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Fine. Fine. Fine.	Tamam tamam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ahh. Fine!	Ahh. İyi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What the fuck did you just do?	Sen şimdi ne halt yedin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Baby, did you just take all of them?	Bebeğim sen az önce hepsini mi aldın?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Did you just eat that whole thing?	Sen şimdi o koca şeyin tümünü mü yedin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, shit, we're fucked.	Ah hasiktir	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You just ate an entire bag of mushrooms.	Az önce komple bir mantar pakedini yedin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I like the mushrooms.	Mantarları sevdim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
See, that's what happens.	Gördün mü, böyle olur işte	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Don't. Don't.	Yapma, yapma	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, stop. Stop.	Hayır, dur dur	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How's it going in there with her?	Orada işler nasıl gidiyor?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's not going anywhere. Oh, really?	Hiçbiryere gitmiyor oh, sahi mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
She, just... ... "You know the rules."	O sadece... ... "kuralları biliyorsun"	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And just stormed off.	ve bastı gitti	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Where are you going?	Nereye gidiyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross was just... freaking me out a little bit.	Ross sadece... beni biraz korkutuyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
'Cause he's trying to be all... mushy and shit.	Çünkü duygusallık boklarında	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh. Why don't you like mushy?	Oh, neden, duygusallık sevmez misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
'Cause it's not real. It's bullshit.	Çünkü gerçek değil, saçmalık bu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, you can't kiss?	Oh, öpüşemiyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, we can't kiss. We can't...	Evet, öpüşemeyiz..	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Can can you butt fuck?	Peki, arkadan becerebilir misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, apparently you can butt fuck her.	Evet anlaşılan arkadan becerebilirsin onu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You can go downhill...	Bayır aşağı gidebilirsin...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...So, why why would you want	...öyleyse sen ned neden menüde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
if butt fucking is like, on the menu.	arkadan becermek varken öpüşmek isteyesin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You're like, oh, you know what, I'm I'm full,	Sen şey gibi, oh, biliyor musun, ben doydum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm just gonna have an appetizer,	Biraz iştah açıcı kapayım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm just gonna... ... 'Cause I like her!	Ben gidip... ... çünkü ondan hoşlanıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I like her.	Ondan hoşlanıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So you you show her that you like her.	Peki, sne ona ondan hoşlandığını gösterdin mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I just did!	Daha yeni öyle yaptım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I tried to have a nice romantic...	Şöyle güzel romantik bir şey denedim...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...Being in the tent, tripping.	...çadırdayız, kafamız güzel	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Her face is off and that went nowhere.	Suratını kapadı ve bir eyre varamadık	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014