Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7852

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So did you get what you wanted? Huh?	Ee, istediğine kavuştun mu? Ne?	Blacks Game-1	2012
Dagny? Did she meet all your expectations?	Dagny'yi diyorum. Beklentilerini karşıladı mı?	Blacks Game-1	2012
Uh, yeah. Sure.	Evet.	Blacks Game-1	2012
I figured you wouldn't say no to her.	Ona hayır demeyeceğini biliyordum.	Blacks Game-1	2012
Let's cut the crap. Bend over.	Zırvalamayı bırakalım. Domal.	Blacks Game-1	2012
Now!	Hemen.	Blacks Game-1	2012
What part of that don't you understand?	Dediğimin neresini anlamadın?	Blacks Game-1	2012
When I speak, I expect you to obey.	Ben bir şey dediğim zaman yapacaksın.	Blacks Game-1	2012
This will be our little secret.	Bu bizim küçük sırrımız olacak.	Blacks Game-1	2012
Just between us.	Aramızda.	Blacks Game-1	2012
You and me.	Sadece sen ve ben.	Blacks Game-1	2012
OK, loverboy?	Oldu mu yarim?	Blacks Game-1	2012
You and me	Sen ve ben	Blacks Game-1	2012
Even though you are just 16	Sen 16'nda olsan da	Blacks Game-1	2012
I am 17 since last fall.	Ben de 17'me yeni girdim	Blacks Game-1	2012
You and me could so easily get married	Sen ve ben kolayca evlenebiliriz	Blacks Game-1	2012
Even though we are young	Küçük olsak da	Blacks Game-1	2012
I will take care of you, darling, unconditionally	Sana iyi bakacağım sevgilim Ne olursa olsun	Blacks Game-1	2012
And what we'ii want then, is difficult to say	O zaman ne isteyeceğiz bilinmez	Blacks Game-1	2012
Will you want me, and will I want you?	Sen beni ister misin, ben seni ister miyim?	Blacks Game-1	2012
You and me, my dear, will have to wait a while...	Sen ve ben, sevgilim... Bir süre beklememiz lazım	Blacks Game-1	2012
Saevar? Saevar, where are you my son?	Saevar? Saevar, neredesin oğlum?	Blacks Game-1	2012
What the hell are you doing back so soon?	Niye bu kadar erken döndünüz lan?!	Blacks Game-1	2012
Let him go! Let him go I said!	Yapma! Bırak!	Blacks Game-1	2012
Saevar! Have you gone insane?	Saevar! Delirdin mi sen?!	Blacks Game-1	2012
And then during the night while his mother was in intensive care.	Annesinin yoğun bakıma alındığı gün...	Blacks Game-1	2012
The funeral was held in quiet.	Sessiz bir cenaze oldu.	Blacks Game-1	2012
No flowers please.	Çiçek göndermeyin lütfen.	Blacks Game-1	2012
Stebbi, where the fuck have you been?	Stebbi, neredesin amına koyayım?	Blacks Game-1	2012
Just catching up on some sleep. Shut up and listen.	Uyuyordum. Sus ve dinle.	Blacks Game-1	2012
You have to take it to the Bakery AS AP.	Acilen fırına götürmen gerek.	Blacks Game-1	2012
It's in the shore close to the "Pigsty". What?	Domuz ahırının oradaki sahilde.	Blacks Game-1	2012
Where our cunt of a president lives!	Cumhurbaşkanımızın karısının oturduğu yer.	Blacks Game-1	2012
Stefan Kormakur Jonsson.	Stefan Kormakur Jonsson.	Blacks Game-1	2012
My name is Arni Jonsson Special Investigation Unit.	Adım Arni Jonsson. Özel Araştırma Birimi.	Blacks Game-1	2012
Can you spare us a few seconds?	Biraz konuşabilir miyiz?	Blacks Game-1	2012
I'm kind of in a hurry.	Acelem var.	Blacks Game-1	2012
It will only take a few minutes. We're in the car over there.	Sadece birkaç dakikanı alacak. Biz arabadayız.	Blacks Game-1	2012
Just finish filling up your car, then come over.	Benzin doldurma işin bitince arabaya bin.	Blacks Game-1	2012
Aren't the holidays the busiest season of the year?	Yılın en yoğun zamanı tatiller değil midir?	Blacks Game-1	2012
Especially now, with the Centennial just around the corner?	Hele şimdi milenyum yaklaşıyorken?	Blacks Game-1	2012
Stefan.	Stefan.	Blacks Game-1	2012
Here's the situation.	Durum şöyle.	Blacks Game-1	2012
We just got the results from a DNA test the British did for us.	İngilizlerin bizim için yaptığı DNA testinin sonuçları elimize ulaştı.	Blacks Game-1	2012
From a hair we found on the seat of a certain Lada Station.	Lada Station marka bir arabada bulduğumuz bir saç telinin testi.	Blacks Game-1	2012
A green one.	Arabanın rengi yeşil.	Blacks Game-1	2012
You know what we're talking about.	Neden bahsettiğimizi anlamışsındır.	Blacks Game-1	2012
Fuck my luck!	Şansıma sokayım!	Blacks Game-1	2012
But apparently this hair was just a drop in the ocean.	Meğer bu saç teli devede kulakmış.	Blacks Game-1	2012
For about a year a whole unit was specially assigned to our operation.	Bir yıldır tüm birim özellikle bizim soruşturmaya atanmış durumdaymış.	Blacks Game-1	2012
They had been watching our every move and listening to our conversations.	Her hareketimizi izleyip tüm konuşmalarımızı dinliyorlarmış.	Blacks Game-1	2012
And when I accidentally called my Mum on the wrong phone,	Ben de annemi yanlış telefondan arayınca...	Blacks Game-1	2012
they finally got full access to the inner Circle.	...sonunda Beyin Takımı'na tam erişim sağlamışlar.	Blacks Game-1	2012
Their main focus was on Bruno, being the head of our operation.	Grubumuzun başında Bruno olduğu için en çok önem verdikleri oydu.	Blacks Game-1	2012
Plus they wanted to nail him for Robbi's disappearance.	Onu ayrıca Robbi'nin kayboluşu vukuatı nedeniyle de enselemek istiyorlardı.	Blacks Game-1	2012
They were sure Bruno was behind it.	Arkasında Bruno olduğuna eminlerdi.	Blacks Game-1	2012
We know that Bruno is the head honcho.	Patronun Bruno olduğunu biliyoruz.	Blacks Game-1	2012
And we have evidence suggesting he played a key part	Robert'in kayboluşunda önemli bir rol üstlendiğine dair kanıtımız da var.	Blacks Game-1	2012
We just need a confession. Him on tape admitting it.	Sadece itirafa ihtiyacımız var. Ses kaydı yeterli.	Blacks Game-1	2012
And that's where we need your help.	Bu konuda da senin yardımın gerekiyor.	Blacks Game-1	2012
You'll get rewarded, a reduced sentence for sure.	Cezanda indirim olacaktır.	Blacks Game-1	2012
Maybe even a suspended sentence.	Cezan ertelenebilir de.	Blacks Game-1	2012
The next time you meet up with Bruno, call this number.	Bruno ile görüşeceğin zaman bu numarayı ara.	Blacks Game-1	2012
Put the phone in your pocket. Just be careful to keep the line open.	Telefonu cebine koyarsın. Dikkat et telefon kapanmasın.	Blacks Game-1	2012
To make sure we hear everything.	Ki her şeyi duyabilelim.	Blacks Game-1	2012
Then focus on getting him to talk about Robbi, OK?	Sonra Robbi konusunda konuşturmaya çalış.	Blacks Game-1	2012
And just so you know,	Bir de aklında bulunsun...	Blacks Game-1	2012
you are not the only one we're speaking to from the Inner Circle.	...Beyin Takımı'ndan sadece seninle konuşmuyoruz.	Blacks Game-1	2012
Hey, baby. Hi.	Selam bebeğim. Selam.	Blacks Game-1	2012
How's it going? Who are those guys?	Nasıl gidiyor? Şu adamlar kim?	Blacks Game-1	2012
Some Lithuanians, friends of Bruno. OK.	Litvanyalılar. Bruno'nun arkadaşları. Anladım.	Blacks Game-1	2012
Where have you been baby? I've been looking all over for you.	Sen nerelerdeydin? Her yerde seni aradım.	Blacks Game-1	2012
Have you seen Toti? No, not tonight.	Toti'yi gördün mü? Hayır, bu akşam görmedim.	Blacks Game-1	2012
Do you know where he is?	Nerede olduğunu biliyor musun?	Blacks Game-1	2012
How's Mr Psycho doing? What can we get you?	Psikopat bey nasıllar? Sana ne verelim?	Blacks Game-1	2012
We have E, Alaskan snow, speed, acid and roll ups.	E, Alaska, speed, LSD ve sarmamız var.	Blacks Game-1	2012
OK, wow. I'm good.	Böyle iyiyim.	Blacks Game-1	2012
Do you have a passport? A passport? Sure.	Pasaportun var mı? Pasaport mu? Evet.	Blacks Game-1	2012
Great, meet me outside in the car in two minutes.	Güzel, iki dakika sonra benimle arabada buluş.	Blacks Game-1	2012
Yes, we're listening.	Evet, dinliyoruz.	Blacks Game-1	2012
I don't know what's going on, but Bruno is on his way into my car now.	Neler oluyor bilmiyorum ama Bruno arabama doğru geliyor.	Blacks Game-1	2012
Try to steer the conversation to Robbi's disappearance.	Konuyu Robbi'ye getirmeye çalış.	Blacks Game-1	2012
Yes, I'll try.	Deneyeceğim.	Blacks Game-1	2012
Just drive straight ahead.	Düz devam et.	Blacks Game-1	2012
Take the next left.	Buradan sola dön.	Blacks Game-1	2012
Towards the bridge?	Köprüye mi gidiyoruz?	Blacks Game-1	2012
Just drive. I'll tell you when to turn, and when not to turn.	Sürmene bak. Bir yerden dönüp dönmeyeceğini söyleyeceğim.	Blacks Game-1	2012
You're going on an important business trip to Hamburg tomorrow.	Yarın Hamburg'a önemli bir iş seyahatine gidiyorsun.	Blacks Game-1	2012
You'll be flying through Copenhagen.	Kopenhag aktarmalı uçacaksın.	Blacks Game-1	2012
What? Tomorrow? Relax.	Ne? Yarın mı? Rahat ol.	Blacks Game-1	2012
The flight is in the afternoon. You can still party hard tonight.	Uçuşun öğleden sonra. Bu gece eğlenebilirsin.	Blacks Game-1	2012
All the info is in there. You're delivering a payment.	Tüm bilgiler orada. Ödeme yapacaksın.	Blacks Game-1	2012
If customs gives you an attitude just tell them you're buying a sports car.	Gümrükte sorun çıkarırlarsa spor araba alacağını söyle.	Blacks Game-1	2012
Stebbi, I'm going to confide in you.	Stebbi, sana güveniyorum.	Blacks Game-1	2012
Toti will soon be assigned to a new post, he is getting way too soft.	Toti yakında başka bir göreve atanacak. Çok yumuşamaya başladı.	Blacks Game-1	2012
Do you remember that 100% pure Peruvian coke?	Peru'dan gelen yüzde yüz saf malı hatırlıyor musun?	Blacks Game-1	2012
It arrived the other day.	Geçen gün elimize ulaştı.	Blacks Game-1	2012
Only Toti and I knew about it.	Bunu sadece ben ve Toti biliyorduk.	Blacks Game-1	2012
He was going to take it to the Bakery.	Malı fırına götürecekti.	Blacks Game-1	2012
But it never got there.	Ama fırına ulaşmamış.	Blacks Game-1	2012