Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8081

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whoa.	vay	Blood Type Unknown-1	2013
What, what's that?	Ne oldu?	Blood Type Unknown-1	2013
That's not the bedroom.	Orası yata odası değil	Blood Type Unknown-1	2013
What's inside?	İçeri de var	Blood Type Unknown-1	2013
All your dark little secrets?	Bütün küçük karnalık sırların?	Blood Type Unknown-1	2013
You, Adam Godfrey,	Sen, Adam Godfrey,	Blood Type Unknown-1	2013
are a real mystery.	gerçek bir gizemsin	Blood Type Unknown-1	2013
Uh huh.	aha	Blood Type Unknown-1	2013
Hey, roomie.	Hey, oda arkadaşım	Blood Type Unknown-1	2013
Where are you goin'?	Nereye gidiyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
I have class in ten minutes.	10 dakikaya sınıfım var	Blood Type Unknown-1	2013
Don't you have class?	Senin de dersin yok mu?	Blood Type Unknown-1	2013
I do.	Var	Blood Type Unknown-1	2013
Obviously you had a good time.	Belli ki iyi vakit geçirmişsin	Blood Type Unknown-1	2013
You have no idea.	Tahmin bile edemezsin	Blood Type Unknown-1	2013
Everything about last night was amazing.	Dün gece ile ilgili herşey muhteşemdi	Blood Type Unknown-1	2013
That's great.	"Harika"	Blood Type Unknown-1	2013
I gotta go.	Gitmeliyim	Blood Type Unknown-1	2013
Why are you so uptight, Catherine?	Neden bu kadar gerginsin, Catherine?	Blood Type Unknown-1	2013
It's Caitlyn.	Caitlyn olucak	Blood Type Unknown-1	2013
Right, that's what I said.	Doğru bende öyle dedim	Blood Type Unknown-1	2013
Just relax.	Sadece rahatla	Blood Type Unknown-1	2013
Have some fun.	Ve biraz eğlen	Blood Type Unknown-1	2013
You're a cute girl.	Tatlı kızsın	Blood Type Unknown-1	2013
Just find a boy to untie with.	İşleri ilerleticek birini bul	Blood Type Unknown-1	2013
Don't be afraid to live a little.	Korkma, yaşa biraz	Blood Type Unknown-1	2013
I have to go.	Gitmeliyim	Blood Type Unknown-1	2013
Maybe she's a lesbian.	Belki lesbiyendir	Blood Type Unknown-1	2013
Well, it was obvious what happened with Alice	Alice ile işlerin yürümediği ortada	Blood Type Unknown-1	2013
and I didn't give a rat's ass.	ve bende hiç iplemedim	Blood Type Unknown-1	2013
You know that feeling you get when you wanna	Birisiyle tanışınca arkadaş olma	Blood Type Unknown-1	2013
get to know somebody and become friends?	isteği hissini bilirsiniz ya?	Blood Type Unknown-1	2013
I didn't have that feeling when it came to Alice.	Alice'e karşı öyle birşey hissetmedim	Blood Type Unknown-1	2013
First impressions are everything.	İlk izlenim herşeydir	Blood Type Unknown-1	2013
Anyway, if there was one class	Herneyse eğer bu sömestır	Blood Type Unknown-1	2013
I was looking forward to this semester	iple çektiğim bir ders varsa	Blood Type Unknown-1	2013
it was creative writing at 2:30...	o da 2:30'taki yaratıcı yazma dersidir	Blood Type Unknown-1	2013
the one elective I got to choose.	benim seçebildiğim bir seçmeli,	Blood Type Unknown-1	2013
It was a nice break from all the requirement classes	Muhasebeciliğin zorunlu derslerinden	Blood Type Unknown-1	2013
to be an accountant.	çıkıp bir soluk almak için iyi bir fırsattı	Blood Type Unknown-1	2013
I can only imagine how my dad would feel	Eğer bilseydi babamın vereceği tepkiyi	Blood Type Unknown-1	2013
if he found out.	ancak tahmin edebilirim	Blood Type Unknown-1	2013
Everyone knows what love stories are.	Aşk hikayelerinin ne olduğunu herkes bilir	Blood Type Unknown-1	2013
Love is a universal connection of mankind.	Aşk, insanların evrensel bir bağlantısıdır	Blood Type Unknown-1	2013
It's like that song:	Aynı şu şarkıdaki gibi	Blood Type Unknown-1	2013
Love is everywhere.	Aşk heryerdedir	Blood Type Unknown-1	2013
It's on TV, in movies,	Televizyonda, sinemalarda	Blood Type Unknown-1	2013
books, poetry, et cetera.	kitaplarda, şiirlerde vesaire	Blood Type Unknown-1	2013
We connect with love,	Aşk ile bağlanırız,	Blood Type Unknown-1	2013
which is why, for all you young creative writers in class,	Ki bu nedenle sınıftaki siz genç yaratıcı yazarların	Blood Type Unknown-1	2013
it's only fitting that your first assignment	ilk ödevi olmaya	Blood Type Unknown-1	2013
is going to be a short love story.	küçük bir aşk hikayesi uygundur	Blood Type Unknown-1	2013
Can anyone tell me what the term "soul mates" means?	"Ruh ikizi" terinimin ne anlama geldiğini biri bana söyleyebilir mi?	Blood Type Unknown-1	2013
Two people destined to be	Kaderleri sonsuza kadar birbirilerine	Blood Type Unknown-1	2013
in love with each other forever.	aşık olmak olan iki insandır	Blood Type Unknown-1	2013
Ridiculous.	Saçmalık.	Blood Type Unknown-1	2013
It seems some people disagree with this young lady's	Görünen o ki bazıları bu genç hanımın	Blood Type Unknown-1	2013
definition of soul mates.	"ruh ikizi" tanımına katılmıyor	Blood Type Unknown-1	2013
Would you care to share your thoughts on soul mates?	Bu konuda kendi düşünceni bizimle paylaşır mıydın?	Blood Type Unknown-1	2013
I'll pass.	Ben pas geçeyim	Blood Type Unknown-1	2013
This is a creative writing class.	Bu yaratıcı yazma sınıfı	Blood Type Unknown-1	2013
If you wanna be good writers you need to be able	Eğer iyi yazarlar olmak istiyorsanız	Blood Type Unknown-1	2013
to convey your feelings on the page	duygularınızı kağıda yarattığınız karakterler vasıtasıyla	Blood Type Unknown-1	2013
through the characters you write, so, please,	iletebilmelisiniz, yani lütfen	Blood Type Unknown-1	2013
share your thoughts with the class.	düşüncelerini sınıf ile paylaş	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I think it's exactly what it sounds like.	Peki, bence aynı kulağa geldiği gibi	Blood Type Unknown-1	2013
A story.	Bir hikaye	Blood Type Unknown-1	2013
Interesting theory.	İlginç bir teori	Blood Type Unknown-1	2013
So you don't think Romeo and Juliet were soul mates?	Öyleyse Romeo ve Julliet'in ruh ikizi olduğunu düşünmüyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, they died when the loving was getting good,	Pekala, tam da sevmeye başlayacakken	Blood Type Unknown-1	2013
so too young to tell.	öldüler, söz konusu olmak için çok genç yaştaydılar	Blood Type Unknown-1	2013
Soul mates are about finding that someone	Ruh ikizi seni tamamlayan	Blood Type Unknown-1	2013
who completes you and makes you feel whole.	ve bütün hissettiren kişiyi bulmaktır	Blood Type Unknown-1	2013
Romeo and Juliet found that in each other.	Romeo ve Julliet bunu birbirlerinde bulmuşlardı	Blood Type Unknown-1	2013
They were in lust.	O sadece şehvetti	Blood Type Unknown-1	2013
Lust was just the physical	Şehvet sadece hissettikleri fiziksel çekimdi	Blood Type Unknown-1	2013
Which is enough to complete anybody,	Ki bu da herkesi tamamlayabilir	Blood Type Unknown-1	2013
So you don't believe in true love or actual marriage?	Öyleyse gerçek aşka ve evliliğe inanmıyor musun?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, believe me, I'd like to,	İnan bana isterdim,	Blood Type Unknown-1	2013
but life seems to prove otherwise.	ama görünen o ki hayat aksini ispatlıyor	Blood Type Unknown-1	2013
Isn't marriage the union	O nasılmış? Evlilik iki insanın tanrı karşısındaki	Blood Type Unknown-1	2013
of two people before God?	birlikteliği değil midir?	Blood Type Unknown-1	2013
The joining of their souls in holy matrimony?	Kutsal bir törende ruhların birleşimi?	Blood Type Unknown-1	2013
A union granted by a power far greater than us?	Bizim çok üzerimizdeki bir güç tarafından bize verilen bir biriktelik?	Blood Type Unknown-1	2013
Then how come a lawyer can get you out of it?	Öyleyse nasıl oluyorda bir avukat buna bir son verebiliyor?	Blood Type Unknown-1	2013
What gives them the power to break that sacred vow	Onlara şu ruh ikizlerinin arasındaki kutsal yemini bozacak	Blood Type Unknown-1	2013
between supposed soul mates?	gücü veren nedir?	Blood Type Unknown-1	2013
If soul mates were real, I think there'd be less divorce	Eğer ruh ikizleri gerçek olsayd, boşanmalar daha az olurdu	Blood Type Unknown-1	2013
and the world would be a happier place.	ve dünya daha mutlu bir yer olurdu	Blood Type Unknown-1	2013
If the love fades away then those two	Eğer aşk solup gidiyorsa	Blood Type Unknown-1	2013
weren't meant to be together.	onlar daha en baştan birbirleri için uygun değildir	Blood Type Unknown-1	2013
I mean, soul mates are more than just a physical attraction.	Demek istediğim ruh ikizleri fiziksel bağdan daha öte birşeydir	Blood Type Unknown-1	2013
They're that somebody you wanna be around,	Onlar yanında olmak isediğin,	Blood Type Unknown-1	2013
someone you can't stop thinking about,	sırf seninle aynı odada olduğu için	Blood Type Unknown-1	2013
just by being in the same room as you.	düşünmeyi kesemediğin kişilerdir	Blood Type Unknown-1	2013
Life is easier when you're with them	Onlarlayken hayat daha kolaydır	Blood Type Unknown-1	2013
and nothing can stop the two of you	ve hiçbirşey karşsınızda duramaz	Blood Type Unknown-1	2013
because you empower each other.	çünkü birbirinizden güç alırsınız	Blood Type Unknown-1	2013
Then why must you lose that person in the end?	Öylseyse neden en sonunda o kişiyi kaybetmen gerekir?	Blood Type Unknown-1	2013
You make soul mates sound like they have happy endings.	Ruh ikizlerinden mutlu son muş gibi bahsediyorsun	Blood Type Unknown-1	2013