Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9052

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My God .	Aman allahım...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Man, this is pretty ridiculous.	moruk, bu hakkaten komik..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
This bed is bullshit, man .	yatak çok boktan...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Farmer, nobody told you about here carry flashlights?	Hey Farmer, biri buraya bi ışık getirebilir mi?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Okay, I'm going. This place has things	Tamam. Gidiyorum ben... hayatımda görmediğim...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Scariest I've ever seen . Come on, Tunde .	birsürü iğrenç şeyi burada gördüm ben.. Hadi Tunde...!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
All these people were murdered here?	burada bu kadar adam mı öldürülmüş?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Do you believe in ghosts or what?	hayaletlere falan inanıyormusunuz?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Mortars, mortar ...	havan, havan saldırısı	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Come on, come on!	Hadi, hadi...!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
, Porra! Merda!	, Siktir!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Come, come, come!	Yürüyün, yürüyün, hadi...!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Back! Well, well!	Hadi hadi, hadi	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Move! Go!	kaldır kıçını, hadi!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Sometimes ...	Summers...!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I do not want to die, man.	Ölmek istemiyorum adamım...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Doctor!	Sıhhiye...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I do not want to die here .	Burada ölmek istemiyorum...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Medical . Doctor!	Sıhhiye..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I Careful . Please help me .	Dikkat et.. Yardım edin lütfen	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Do something . Dude, hold it steady .	Birşeyler yapın Sabit tutun...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Look, man, look at me.	Bana bak adamım, bana bak	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Here the man is here .	Buraya, buraya	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Please look at me.	Bana bak lütfen	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We will let you bom . Enough mess.	Seni iyileştireceğiz	Boys of Abu Ghraib-1	2014
God, look at me.	bana bak	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Well, he will be fine . Do not let me die!	İyileşeceksin	Boys of Abu Ghraib-1	2014
You will go home . They will take you home .	Eve gideceksin, seni eve götürecekler	Boys of Abu Ghraib-1	2014
He will return to his girl. You'll be fine.	Evine götürecekler seni, kızlarına tekrar göreceksin	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Boy, look at me, okay?	Hey bana bak, iyileştireceğiz seni	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Let's get you home.	evine götüreceğiz	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Promise will ya? Promise .	Söz veriyormusunuz? Söz	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Stay here, stay here .	Kal burada, burada kal	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I did not know . Look, man,	Bilmiyorum... Bana bak adamım	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Look at me . You will not die .	bana bak, ölmeyeceksin	Boys of Abu Ghraib-1	2014
You're not going to die. I do not want to die .	Ölmeyeceksin, ölmene izin vermeyeceğim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Stay with me, stay with me, man.	benimle kal, benimle kal adamım...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Do something, damn it!	kahretsin, birşeyler yap allahın cezası...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Do your fucking job, man!	Si***m işini yapsana.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Are you okay? Look, man, look at me.	İyimisin, bana bak adamım, bana bak...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Shit!	Hass****ir	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Porra!	Hass****tir	Boys of Abu Ghraib-1	2014
But for fuck ...	Hass..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Days in Iraq:	Iraktaki Günler:	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Day two .	İkinci Gün	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We soon realized that, rather than a threat,	Buranın, ara sıra dışardan atılan havanlar haricinde	Boys of Abu Ghraib-1	2014
motivational speech from Captain Hayes was just that ...	Yüzbaşı Hayes'in gaz verme konuşmalarından,	Boys of Abu Ghraib-1	2014
A speech .	başka birşey olmadığını farkettik...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We are not soldiers in the front line of the war.	Bizler cephedeki askerler falan değildik	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Days in Iraq:	Iraktaki Günler:9	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We are very well trained	Bizler hayvan gibi eğitim görmüş	Boys of Abu Ghraib-1	2014
and underutilized.	ama hiçbir işi olmayan adamlardık..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
My Lord . Here he comes!	Hey Allahım. İşte Geliyor...!	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Day after day, do the same.	Hergün, aynı şeyler...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
A is indistinguishable from the other.	Bir sonrakinin, öncekinden farkı olmayan	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Stuck in an endless routine .	Bitmeyen bir rutin arasına sıkışmış	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We do not have phones, email, television or Internet .	Telefon yok, mektup yok, TV yok, Internet yok.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We spent our free time drowning the chagrin of the day	Boş zamanını, çelik çubukların altında, ağırlık kaldıran	Boys of Abu Ghraib-1	2014
steel bars ...	adamlar	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Shower ...	Duş...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Sitting by the fire makes it look like we're home.	evdeki gibi muhabbet eidyorduk	Boys of Abu Ghraib-1	2014
\"Okay, Gable, I'm glad you're here \"	"Tamam Gable"..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
\"It's nice to see a pair of breasts, but I do not care \"	" burada olduğuna sevindim. Ama umurumda değil"	Boys of Abu Ghraib-1	2014
28 .	28. Gün	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We are still without a phone.	Hala telefonumuz yok	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We invented games.	Oyunlar bulduk kendimize	Boys of Abu Ghraib-1	2014
What are scorpions.	Akreplerin birbiriyle dövüştüğü...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
In Abu Ghraib, not fight rebels	Abu Garip'te çavuşlarla değil..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
fought each other .	birbirimizle dövüşüyorduk.	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We fight boredom.	...sıkıntıyla savaşıyorduk	Boys of Abu Ghraib-1	2014
The half mile Less .	Yukarı...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Pero.	Aşağı...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We do not collect information.	İstihbarat'ta toplamıyorduk...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
We do not save lives.	Hayat kurtarmıyorduk...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Not following the global laws .	yaptığımız işin hiçbir karşılığı yoktu..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Begins to remember .	Kendi kendime Yeni Yıl'ı hatırlatıp,	Boys of Abu Ghraib-1	2014
New Year .	duruyorum...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I want to make a difference.	Farklı birşey yapmak istiyorum	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Do you think it does?	Yapmadığını mı düşünüyorsun?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
The automotive industry has many men, sir.	Bulunduğum yerde yeterince adam var	Boys of Abu Ghraib-1	2014
My talents can best be used .	Yeteneklerimi ve eğitimimi kullanacağımı düşünüyorum	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Have you talked with your sergeant? Yes, sir.	Başçavuşunla konuştun mu peki?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Yes, sir.	Evet komutanım	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Thank you, sir.	Sağolun efendim...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
When you end your turn in the automotive industry,	Tamam...mevcut nöbetini bitirdiğinde,	Boys of Abu Ghraib-1	2014
submit to the security wing at 17:00.	17:00'de Zor Taraf için hazır ol..	Boys of Abu Ghraib-1	2014
You'll be fine.	Sen, halledersin	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Good afternoon, sir.	İyi günler efendim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Welcome to the safe side.	Zor Taraf'a hoşgeldin...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Sergeant.	Başçavuşum	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Tanner . Farmer .	Tanner. Farmer	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Why are you whispering?	Neden kısık sesle söylüyorsunuz?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Better off his shirt .	Üstünü çıkart	Boys of Abu Ghraib-1	2014
If they know your name, Anthrax sent to his family.	İsmini öğrenirlerse, ailene bir paket şarbon gönderirler...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
'Okay . Come, I'll show you the place.	Tamam Gel hadi sana etrafı gezdireyim	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Well ..	Evet...	Boys of Abu Ghraib-1	2014
This cube is for water.	Bu kova su için	Boys of Abu Ghraib-1	2014
This is sewage .	Bu çöp	Boys of Abu Ghraib-1	2014
I guess you have to empty them.	Bil bakalım, kim boşaltmış?	Boys of Abu Ghraib-1	2014
Also obtain the sheet.	Yorgan veriyoruz, ama	Boys of Abu Ghraib-1	2014