Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9069
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| See? This is what we're up against. | Gördün mü? İşte bununla karşı karşıyayız. | Braindead-1 | 2016 |  |
| And we shouldn't even be cutting that one! | Ve o bir taneyi bile kesmemeliyiz! | Braindead-1 | 2016 | |
| This isn't just me talking. | Sadece ben konuşmuyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, actually, it is just you talking. | Hayır, aslında sadece sen konuşuyorsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| All right, look, take this pencil. | Pekala, bak al şu kalemi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Try to break it. | Kırmayı dene. | Braindead-1 | 2016 | |
| Take a whole stack of pencils. | Bütün bir kalem yığını al. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's how strong we are! | İşte biz bu kadar güçlüyüz! | Braindead-1 | 2016 | |
| That's how strong I am! | İşte ben de bu kadar güçlüyüm! | Braindead-1 | 2016 | |
| This is the type of insanity I have to deal with with the Democrats. | Demokratlarla uğraşmak zorunda kaldığım delilik işte bu tür bir şey. | Braindead-1 | 2016 | |
| Listen, we have hundreds of e mails telling us | Bak, bize hattı korumamız söyleyen yüzlerce... | Braindead-1 | 2016 | |
| to hold the line. | ...e mail aldık. | Braindead-1 | 2016 | |
| I want... I want to show you. | Size göstermek istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you have the e mails from the One Wayers? | Tek yollulardan gelen e mailler sende mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| You have an expression on your face. What is it? | Yüzünde bir ifade var. O ne? | Braindead-1 | 2016 | |
| Did you notice your boss leans toward the right when he walks? | Patronunun yürürken sağa eğildiğini fark ettin mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| He leans toward the right. | Sağa eğiliyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, is this, like, a Democratic taunt that I don't understand? | Bu anlayamadığım bir tür demokrat alayı mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Does he have trouble hearing in one ear? Is he... is he deaf in one ear? | Bir kulağında duyma sorunu yaşıyor mu? Onun bir kulağı sağır mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, turn that up. | Aç şunu. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're very stream of consciousness. | Çok değişken fikirlisin. | Braindead-1 | 2016 | |
| ...in an abundance of caution, the CDC is recalling | ...dikkat eksikliğinden, CDC üç deneysel... | Braindead-1 | 2016 | |
| three experimental blood pressure medications: | ...tansiyon ilacını geri çekiyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| Polemitras, Traviscine and Quinnox. | Polemitras, Traviscine ve Quinnox. | Braindead-1 | 2016 | |
| What are we...? Shh. | Ne yapıyor...? | Braindead-1 | 2016 | |
| Any combination of blood pressure medications | Tansiyon ilaçlarının herhangi bir... | Braindead-1 | 2016 | |
| can have an adverse and unanticipated effect on the body. | ...birleşimi, vücutta olumsuz ve beklenmedik etki bırakabilir. | Braindead-1 | 2016 | |
| If you aren't sure you are on these medications... | Eğer bu ilaçları kullandığınızdan emind değilseniz... | Braindead-1 | 2016 | |
| Polemitras, Traviscine and Quinnox. | ...Polemitras, Traviscine ve Quinnox... | Braindead-1 | 2016 | |
| Is he right? No, they're just covering their ass. | O haklı mı? Hayır, sadece götlerini kolluyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Your first instinct is always to suspect... | İlk iç güdün her zaman şüphe duymak... | Braindead-1 | 2016 | |
| Did your father use them? | Baban onları kullanıyor muydu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Those medications? | O ilaçları mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Did he have high blood pressure? | yüksek tansiyonu var mıydı? | Braindead-1 | 2016 | |
| They don't know what they're talking about. | Neden bahsettiklerini bilmiyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay. Look, I have a friend from medical school | Tamam. Bak, CDC'de çalışan tıptan bir... | Braindead-1 | 2016 | |
| who works with the CDC. | ...arkadaşım var. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll call him and set up a lunch. | Onu arayıp öğle yemeği hazırlayacağım. | Braindead-1 | 2016 | |
| And say what? Screwworms. | Ve ne diyeceksin? Kurt sinekleri. | Braindead-1 | 2016 | |
| No. I'll find out what they're thinking, | Hayır. Ne düşündüklerini bulacağım... | Braindead-1 | 2016 | |
| what their evidence is. And we'll show them ours. | ...kanıtlarının ne olduğunu. Ve onlara bizimkini göstereceğiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| "We" won't do anything. | Biz bir şey yapmayacağız. | Braindead-1 | 2016 | |
| I will. And Laurel. | Ben yapacağım. Ve Laurel. | Braindead-1 | 2016 | |
| I think you should come, too. | Bence sende gelmelisin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Wait, why Laurel and not me? | Bekle, Neden Laurel da ben değil? | Braindead-1 | 2016 | |
| Because, Gustav, you have a tendency to get excited. | Çünkü Gustav, senin heyecanlanma yatkınlığın var. | Braindead-1 | 2016 | |
| People's heads are exploding. | İnsanların kafaları patlıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| When are you supposed to get excited? | Ne zaman heyecanlanmalısın? | Braindead-1 | 2016 | |
| No one will help us if we don't make a good impression. | İyi bir izlenim bırakmazsak kimse bize yardımcı olmaz. | Braindead-1 | 2016 | |
| So what are you saying? I'm not presentable? | Yani ne diyorsun? Ben düzgün değil miyim? | Braindead-1 | 2016 | |
| Is that it? I didn't say that. | Bu mu? Ben öyle söylemedim. | Braindead-1 | 2016 | |
| But, you know, you do have a tendency | Ama güçlü çıkışıp insanları... | Braindead-1 | 2016 | |
| to come on strong and weird people out. | ...korkutma yatkınlığın var. | Braindead-1 | 2016 | |
| We're living in weird times. | Garip zamanlarda yaşıyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| My behavior is entirely appropriate. | Benim davranışım tamamiyle uygun. | Braindead-1 | 2016 | |
| We're losing our country. | Ülkemizi kaybediyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| They're taking it away bit by bit. I know. | Onu parça parça alıyorlar. Biliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| And that's why Senator Wheatus needs your help. | Ve bu yüzden Senatör Wheatus'un yardımınıza ihtiyacı var. | Braindead-1 | 2016 | |
| He's one of you. We're just sick of words; | O sizden biri. Biz kelimerlerden bıktık... | Braindead-1 | 2016 | |
| we need action. | ...eyleme ihtiyacımız var. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's like the Red Coats all over again. | En başından İngiliz askerleri gibi oldu. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes. And that's why Red Wheatus | Evet. Bu yüzden Red Wheatus... | Braindead-1 | 2016 | |
| wants you to form the One Wayers. | ...sizden Tek yollular'ı kurmanızı istiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's a grassroots campaign | Sizin gibi iyi vatandaşlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| created and run by good citizens like yourselves. | ...tarafından kurulup yönetilen parti tabanı bir organizasyon. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, if we can meet tomorrow to discuss... | Yani, yarın tartışmak için toplanabilirsek... | Braindead-1 | 2016 | |
| Would you excuse me? | Bana müsaade verir misiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, look, I didn't have anything to do with the negotiations. | Tamam bak, benim müzakereyle hiçbir ilgim yoktu. | Braindead-1 | 2016 | |
| They fell apart on their own. | Onlar kendi başlarına ayrı düştüler. | Braindead-1 | 2016 | |
| $750.10. | 750 dolar ve 10 sent için. | Braindead-1 | 2016 | |
| That could be from anybody. | O herkesten olabilir. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, yeah, well... | Evet,evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| thank anybody. | Teşekkürler herkese o zaman. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, that's it. I just wanted to say thank you, so... | Tamam bu kadar. Sadece teşekkür etmek istedim, yani... | Braindead-1 | 2016 | |
| You got a second? | Bir saniyen var mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| This shutdown is getting out of control. | Bu kapanma kontrolden çıkıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Compromise is getting even harder. | Taviz daha da zorlaşıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| There's someone else who agrees: | Katılan başka birisi daha var. | Braindead-1 | 2016 | |
| Majority Leader Amarant. | Çoğunluk lideri Amarant. | Braindead-1 | 2016 | |
| He just was in a screaming fight... | Az önce patronumla bağırmalı... | Braindead-1 | 2016 | |
| with my boss. | ...bir kavgaydı. | Braindead-1 | 2016 | |
| The Republican leader wants to compromise with the Democrats. | Cumhuriyet lideri Demokratlarla ara yolu bulmak istiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| He's worried that Wall Street's gonna pull their PAC money, | Wall Street'in PAC parasını çekeceğinden endişeleniyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| but he doesn't have enough votes without your moderates. | ...ama sizin ılımlarınız olamadan yeterli oyu yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're wondering whether you should trust me. | Bana güvenmelimisin onu düşünüyosun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, I'll leave that to you. | Bunu sana bırakıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm leaving first. | Ben önce ayrılıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Wait, who told you this? | Bekle, bunu sana kim söyledi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Is this from your chief of staff friend? | Bu personel şefi arkadaşından mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Use this information if you want or don't, | Bu bilgiyi istiyorsan kullan ya da kullanma... | Braindead-1 | 2016 | |
| but apparently, Amarant got into a screaming fight | ...ama görünüşe göre Amarant, Red Wheatus'la bağırmalı... | Braindead-1 | 2016 | |
| with Red Wheatus. | ...bir kavgaya girmiş. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why would he undercut his own boss by telling you this? | Neden bunu sana söyleyerek patronuna alttan vursun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Are you sleeping with him? Okay, good night, Luke. | Onunla yatıyor musun? Tamam, iyi geceler, Luke. | Braindead-1 | 2016 | |
| Gareth? | Gareth? | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, why aren't you helping me? | Neden bana yardım etmiyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| You want something, you come to my work. | Bir şey istiyorsan iş yerime gelirsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| You don't follow me here. | Beni buraya kadar takip edemezsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you listen to NPR? | NPR dinliyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| All Things Considered? | Her şey düşünüldü? | Braindead-1 | 2016 | |
