Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9172

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You Scoundrel!	Canavar!	Brave-1	2012
Come on! I'll take you with my bare hands!	Hadisene! Seni çıplak elle geberteceğim!	Brave-1	2012
The second sunrise.	İkinci gün doğumu.	Brave-1	2012
I don't understand. I...	Anlamıyorum, ben...	Brave-1	2012
Oh, Mum, I'm sorry.	Anne. Çok üzgünüm.	Brave-1	2012
I did this to you.	Bunu sana ben yaptım.	Brave-1	2012
You've always been there for me.	Her zaman yanımdaydın.	Brave-1	2012
You've never given up on me.	Benden asla vazgeçmedin.	Brave-1	2012
I just want you back.	Seni geri istiyorum.	Brave-1	2012
I want you back, Mummy.	Seni geri istiyorum anne.	Brave-1	2012
Mum! You're back!	Anne, geri döndün!	Brave-1	2012
You changed!	Değiştin!	Brave-1	2012
Oh, darling,	Canım benim...	Brave-1	2012
we both have.	...ikimiz de değiştik.	Brave-1	2012
Elinor!	Elinor.	Brave-1	2012
Oh, dear.	Hayatım.	Brave-1	2012
You're back. She came back to us.	Bize geri döndü.	Brave-1	2012
It's a great day for this kingdom. The curse is broke.	Krallık için harika bir gün. Büyü bozuldu!	Brave-1	2012
Dear?	Hayatım? Çıplağım.	Brave-1	2012
Naked as a wee babby.	Minik çocuklar gibi çıplak hem de.	Brave-1	2012
Don't just stare at me. Do something!	Bana öyle bakma da, bir şeyler yap!	Brave-1	2012
What the... Avert your eyes, lads!	Bu da... Başka yöne bakın, çocuklar.	Brave-1	2012
Show some respect!	Biraz saygı gösterin!	Brave-1	2012
Now that's what I call a wee naked babby!	Minik çıplak çocuk diye buna derim ben!	Brave-1	2012
Merida, Elinor, hurry up. They're leaving.	Merida, Elinor, acele edin. Gidiyorlar!	Brave-1	2012
Mum! They're off! Come on!	Anne! Gidiyorlar! Hadi!	Brave-1	2012
We've got to wave them off! Come along!	Onları uğurlamalıyız. Acele et!	Brave-1	2012
Goodbye! All the best! Fair wind to your sails!	Güle güle gidin. Yelkenlerinizden rüzgâr eksik olmasın!	Brave-1	2012
But how did this...	Bunu nasıl	Brave-1	2012
There are those who say fate is something beyond our command,	Biz söz vardır: Kader bizim kontrolümüz dışındadır...	Brave-1	2012
that destiny is not our own.	...bize bağlı değildir.	Brave-1	2012
But I know better.	Ama daha iyisini biliyorum:	Brave-1	2012
Our fate lives within us.	Kaderimiz içimizde yaşar.	Brave-1	2012
You only have to be brave enough to see it.	Sadece bunu görecek kadar cesur olmanız gerekir.	Brave-1	2012
Delivery. Sign here, sign here.	Teslimat var. Şurayı imzalayın, şurasını. Teslimat var. Şurayı ve şurayı imzalayın.	Brave-1	2012
Come on, birdbrain. I haven't got all day.	Hadisene, kuş beyinli. Tüm gün bekleyemem. Hadi, kuş beyinli! Tüm gün bekleyemem.	Brave-1	2012
Downloaded From www.AllSubs.org	Çeviren : whatismatrix İyi seyirler dilerim.	Brave New World-1	1998
Brave New World </ b>	Cesur Yeni Dünya </ b>	Brave New World-1	1998
"Based on the book Aldous Huxley. "</ B>	"Aldous Huxley'in romanından esinlenilerek hazırlanmıştır. "</ B>	Brave New World-1	1998
This is the beginning of life ... ... For all of us.	Bu hepimiz için hayatın başlangıcı...	Brave New World-1	1998
The male and female DNA come together to make and ensure ...	Erkek ve kadın DNA’sı bir dönüşüm sağlamak için bir araya geldi...	Brave New World-1	1998
and the baby begins to grow.	...ve bebek büyümeye başladı.	Brave New World-1	1998
Before the war ...	Savaşlardan önce... 1	Brave New World-1	1998
men and women combined his own DNA.	...erkek ve kadınlar kendi DNA'larını birleştiriyorlardı.	Brave New World-1	1998
So ... anything could happen.	Yani, her şeyin meydana gelme riski vardı.	Brave New World-1	1998
That was very dangerous.	Bu çok tehlikeliydi.	Brave New World-1	1998
Children belongings to them ...	Çocuklarının onlara ait olması,...	Brave New World-1	1998
That's what it was called 'Family'	Bu yüzden ona "Aile" deniyordu.	Brave New World-1	1998
And we have only this.	O günlerden bu yana çok yol katettik.	Brave New World-1	1998
"Today we have no crime ...</ i>	Günümüzde hiç suç işlenmiyor,... </ i>	Brave New World-1	1998
... deaths, wars, aging, or suffering. "</ i>	...ölümler, savaşlar, yaşlanma yahut acı çekmek yok. </ i>	Brave New World-1	1998
Very cute. Nice work Gabriel.	Çok akıllıca. İyi iş Gabriel.	Brave New World-1	1998
I do not understand. How children were decanted, in the past?.	Anlayamıyorum. Geçmişte çocuklar nasıl üretiliyordu?	Brave New World-1	1998
Depues a woman and a man had sex ..	Erkekler ve kadınlar seviştikten sonra...	Brave New World-1	1998
became pregnant women and children were born.	...kadınlar hamile kalıyordu ve çocuklar doğuyordu.	Brave New World-1	1998
It's hard to believe.	İnanması zor.	Brave New World-1	1998
It was a painful experience dangerous and demeaning.	Bu tehlikeli, acı verici ve onur kırıcı bir tecrübeydi.	Brave New World-1	1998
So. You scared having sex?.	Yani siz sevişmekten korkuyor musunuz?	Brave New World-1	1998
If a man and a woman wanted to have babies ...	Eğer erkek ve kadın bebek sahibi olmak istiyorlarsa...	Brave New World-1	1998
They got married.	...evlenmek zorundaydılar.	Brave New World-1	1998
And then did not have sex with any other person.	Sonrasında da başka insanlarla sevişmiyorlardı.	Brave New World-1	1998
How long?	Ne kadar süre?	Brave New World-1	1998
For all her life.	Bütün yaşamları boyunca.	Brave New World-1	1998
And they were 'Mother' and 'Parents'?	Yani onların "Anne" ve "Baba" olduklarını mı söylüyorsun?	Brave New World-1	1998
The old system also had many negative things.	Eski sistemin daha bir çok kötü tarafı vardı:...	Brave New World-1	1998
Envy, falsehood, possessiveness, Children raised in poor conditions.	...özenmek, yalan söylemek, sahiplenmek gibi.	Brave New World-1	1998
Before the whole world were unified.	Bütün dünya birleşmeden önce...	Brave New World-1	1998
And with the scientific rational government and illuminated real progress befall.	Sonrasında bilimsel, akılcı hükümetbüyük bir aşama katetti.	Brave New World-1	1998
And now we live in lust harmony and security.	Şu anda şehvetli bir uyum ve güven içerisinde yaşıyoruz.	Brave New World-1	1998
Could be a better time to be alive </ i>	Yaşamak için daha iyi bir zaman olabilir mi? </ i>	Brave New World-1	1998
And everybody says thank you ... ... By the EMS. </ I>	Herkes soma için EMS'ye şükran duyar. </ i>	Brave New World-1	1998
Conditioning Center	Şartlandırma Merkezi	Brave New World-1	1998
There is a place, a function for all. </ i>	Herkesin bir fonksiyona sahip olduğu bir yer. </ i>	Brave New World-1	1998
So everyone is happy. </ i>	Herkes mutlu. </ i>	Brave New World-1	1998
Are the Alphas, Betas, Gammas and Deltas ...</ i>	Alfa'lar, Beta'lar, Gama'lar, Delta'lar, Epsilon'lar... </ i>	Brave New World-1	1998
All belongs to all. </ i>	Herkes herkese ait. </ i>	Brave New World-1	1998
We must respect Deltas, Gammas and Betas. </ I>	Delta'lara, Gama'lara ve Beta'lara... </ I>	Brave New World-1	1998
All are useful. </ i>	Herkes faydalıdır. </ i>	Brave New World-1	1998
I am an Alpha ...</ i>	Ben bir Alfa'yım... </ i>	Brave New World-1	1998
and would hate to be a fool as a Delta. </ I>	...ve bir Delta kadar aptal olmaktan nefret ederdim. </ I>	Brave New World-1	1998
... it would have to obey orders all the time. </ i>	Onlar her zaman emirlere itaat etmek zorundalar... </ i>	Brave New World-1	1998
And I do not like to do things in a Beta. </ i>	...ve ben bir Beta olarak öyle şeyler yapmaktan nefret ederim. </ i>	Brave New World-1	1998
But all are useful. </ i>	Ancak herkes yararlıdır. </ i>	Brave New World-1	1998
We must respect Deltas, Gammas and Betas. </ I>	Delta'lara, Gama'lara ve Beta'lara saygı duymak zorundayız. </ I>	Brave New World-1	1998
I'm happy to be an Alpha. </ i>	Bir Alfa olduğum için mutluyum. </ i>	Brave New World-1	1998
It's all good. Drink the Soma.	Tamamıyla mükemmeldir. Soma kullan.	Brave New World-1	1998
I'm happy to be an Alpha. </ i>	Bir Alfa olduğum için mutluyum... </ i>	Brave New World-1	1998
and would hate to be a fool as a Delta. </ I>	.. ve bir Delta kadar aptal olmaktan nefret ederdim. </ I>	Brave New World-1	1998
But all are useful. </ i>	Ancak herkes faydalıdır. </ i>	Brave New World-1	1998
Hey Galan. I was looking for.	Selam dostum. Ben de seni arıyordum.	Brave New World-1	1998
Let's Move the Director ahead.	Haydi kaldır bir taraflarını müdüre gitmemiz gerekiyor.	Brave New World-1	1998
When an individual feels the community suffers.	Birey hissederse toplum acı çeker.	Brave New World-1	1998
Does anyone have already seen the results of these tests?	Bu testlerin sonuçlarını zaten görmüş olanınız var mı?	Brave New World-1	1998
Its low self esteem a lot.	Kendi benliğine saygısızlık etmek hat safhada.	Brave New World-1	1998
Lord. Maybe the had very high before?	Efendim! Belki de eskiden olduğundan çok...	Brave New World-1	1998
We have an idea for the new conditioning campaign ...	Yeni şartlandırma mücadelemiz için bir fikrimiz var efendim...	Brave New World-1	1998
Is what would be equivalent to the slogan of ...	Bence bu, şu slogana denk olabilir;...	Brave New World-1	1998
"They think we use only 10% of the brain ...	..."Beynimizin sadece %10'unu kullandığımızı düşünüyorlar,...	Brave New World-1	1998
Ingram Anything else?.	Ingram.	Brave New World-1	1998
I do not think Deltas can understand that.	Delta'ların bunu anlayabileceğini zannetmiyorum.	Brave New World-1	1998