Search

English Turkish Sentence Translations Page 178863

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Erased? Replaced...	Silmek mi? Yerine...	Vanilla Sky-2	2001
...by a better life, under these beautiful, Monet like skies.	Monet tarzı gökyüzünün altında daha iyi bir hayat koyduk.	Vanilla Sky-2	2001
My mother's favourite. A better life because you had Sofia.	Annemin en sevdiği. Sofia'yla daha güzel bir hayat.	Vanilla Sky-2	2001
You sculpted your Lucid Dream out of the iconography of your youth.	Rüyanı gençliğinden kalma simgelerle şekillendirdin.	Vanilla Sky-2	2001
An album cover that once moved you. An album cover?	Seni etkileyen bir plak kapağı. Plak kapağı?	Vanilla Sky-2	2001
'There are some things that you're not old enough to understand just yet.'	Bazı şeyleri anlamak için yeterince olgun değilsin.	Vanilla Sky-2	2001
A movie you saw once that showed you what a father could be like.	Bir babanın nasıl olabileceğini gördüğün bir film.	Vanilla Sky-2	2001
This was a kind woman, an individual. More than your equal.	O nazik bir kadındı. Senin eşitin değildi.	Vanilla Sky-2	2001
You barely knew her in your real life,	Gerçek hayatta onu hiç tanımadın	Vanilla Sky-2	2001
but in your Lucid Dream she was your saviour.	ama Bilinçli Rüya'nda senin kurtarıcın oldu.	Vanilla Sky-2	2001
What happened in my real life? Something happened.	Gerçek hayatımda ne oldu? Bir şeyler oldu.	Vanilla Sky-2	2001
What did you erase? Do you really want to know?	Neyi sildiniz? Gerçekten öğrenmek istiyor musun?	Vanilla Sky-2	2001
The morning after the night club, you woke up on the street, hungover and alone.	Gece kulübünden sonraki sabah sokakta uyandın, yalnızdın.	Vanilla Sky-2	2001
You got up and you walked away. You never saw Sofia again.	Kalktın ve oradan uzaklaştın. Sofia'yı bir daha görmedin.	Vanilla Sky-2	2001
I didn't kill Sofia.	Sofia'yı ben öldürmedim.	Vanilla Sky-2	2001
You battled your board, the Seven Dwarfs, for control of the company.	Şirketin kontrolü için kurulla, Yedi Cücelerle mücadele ettin.	Vanilla Sky-2	2001
In the end it was Thomas Tipp, your father's friend,	Sonuçta şirketin kontrolünü tekrar sana kazandıran	Vanilla Sky-2	2001
who wrenched the company back into your control.	babanın dostu Thomas Tipp oldu.	Vanilla Sky-2	2001
...somebody died.	biri öldü.	Vanilla Sky-2	2001
You longed for Sofia.	Sofia'yı özledin.	Vanilla Sky-2	2001
You shut yourself away for months. You were alone.	Aylarca kendini eve kapattın. Yalnızdın.	Vanilla Sky-2	2001
You couldn't stand the pain any more, the headaches.	Acıya, başağrılarına artık dayanamıyordun.	Vanilla Sky-2	2001
You could barely function. I found you on the Internet.	Hiçbir şey yapamıyordun. İnternette seni buldum.	Vanilla Sky-2	2001
I signed a contract with you and then...	Bir sözleşme imzaladım ve sonra...	Vanilla Sky-2	2001
Somebody died.	Biri öldü.	Vanilla Sky-2	2001
It was me.	Ben öldüm.	Vanilla Sky-2	2001
'And on a day in late December...	Aralık sonunda bir gün...	Vanilla Sky-2	2001
'...you gave yourself to us.	kendini bize teslim ettin.	Vanilla Sky-2	2001
'You're now in a suspended state.	Şu anda yaşamla ölüm arasındasın.	Vanilla Sky-2	2001
'Your friend Brian Shelby threw a three day memorial in your old home.	Dostun Brian, senin evinde 3 günlük bir tören düzenledi.	Vanilla Sky-2	2001
'He was a true friend.	O gerçek bir dosttu.	Vanilla Sky-2	2001
'You were missed, David.	Seni özlediler, David.	Vanilla Sky-2	2001
'lt was Sofia who never fully recovered.	Üstesinden gelemeyen tek kişi Sofia oldu.	Vanilla Sky-2	2001
'lt was she who somehow knew you best.	Bir şekilde seni en iyi tanıyan kişi oydu.	Vanilla Sky-2	2001
'Like you, she never forgot that one night	Senin gibi o da gerçek aşkın mümkün göründüğü	Vanilla Sky-2	2001
'where true love seemed possible.	o geceyi hiç unutamadı.	Vanilla Sky-2	2001
'Consequences, David.	Sonuçlar David.	Vanilla Sky-2	2001
'lt's the little things.'	Küçük şeyler.	Vanilla Sky-2	2001
The little things.	Küçük şeyler önemlidir.	Vanilla Sky-2	2001
There's nothing bigger, is there?	Daha önemli şey yoktur, değil mi?	Vanilla Sky-2	2001
Your subconscious did create problems.	Bilinçaltın sorun çıkardı.	Vanilla Sky-2	2001
Your dream turned into a nightmare.	Rüyan bir kabusa dönüştü.	Vanilla Sky-2	2001
The glitch has been corrected.	Bu sorun giderildi.	Vanilla Sky-2	2001
So all I have to do is imagine something?	Tek yapmam gereken bir şeyleri hayal etmek mi?	Vanilla Sky-2	2001
Like if I wanted McCabe to come back right now.	Örneğin McCabe'in şu anda dönmesini istemek gibi.	Vanilla Sky-2	2001
Listen to me. These people are dangerous.	Dinle beni. Bu insanlar tehlikeli.	Vanilla Sky-2	2001
We're in trouble. We need to get off this roof now.	Başımız dertte. Bu çatıdan hemen inmeliyiz.	Vanilla Sky-2	2001
We're now on pause, and you're about to return to your Lucid Dream.	Şu anda duraklamadayız ve Gerçek Rüya'na dönmek üzeresin.	Vanilla Sky-2	2001
Pause?	Yenilemelerim sayesinde	Vanilla Sky-2	2001
You won't remember any of this, nor will you be charged for technical support.	bunları hatırlamayacaksın ve teknik destek ücreti ödemeyeceksin.	Vanilla Sky-2	2001
It's now your moment of choice.	Seçim zamanın geldi.	Vanilla Sky-2	2001
You can return to your Lucid Dream and live a beautiful life with Sofia	Gerçek hayatına dönüp, Sofia'yla ya da istediğin biriyle	Vanilla Sky-2	2001
or whomever you wish.	harika bir hayat yaşayabilirsin.	Vanilla Sky-2	2001
Or you can choose the world out there.	Ya da dışarıdaki dünyayı seçersin.	Vanilla Sky-2	2001
And you can bring me back? Just like Benny the dog?	Beni diriltebilir misiniz? Köpek Benny gibi?	Vanilla Sky-2	2001
Yes, just like Benny the dog.	Evet, aynı köpek Benny gibi.	Vanilla Sky-2	2001
Your face and body can be fixed now,	Yüzün ve vücudun artık onarılabilir	Vanilla Sky-2	2001
but things are very different now. And your finances won't last long.	ancak şu anda her şey farklı. Çok az paran kaldı.	Vanilla Sky-2	2001
Your panel of observers are waiting for you to choose.	Gözlemciler heyeti kararını vermeni bekliyor.	Vanilla Sky-2	2001
There are no guarantees. But remember, even in the future,	Hiçbir garanti yok. Unutma, gelecekte bile,	Vanilla Sky-2	2001
the sweet is never as sweet without the sour.	tatlı, biraz ekşi olmadan tatlı olmaz.	Vanilla Sky-2	2001
How do I wake up? The decision is yours.	Nasıl uyanacağım? Karar senin.	Vanilla Sky-2	2001
I chose this scenario, didn't I?	Bu senaryoyu seçtim, değil mi?	Vanilla Sky-2	2001
Yes, to face your last remaining fear of heights.	Evet, kalan son yükseklik korkunla yüzleşmek için.	Vanilla Sky-2	2001
David, don't listen to him.	David, onu dinleme.	Vanilla Sky-2	2001
This is the Seven Dwarfs. It's a set up!	Bunu Yedi Cüce'ler yaptı. Bu bir tuzak!	Vanilla Sky-2	2001
Don't feel bad for him, David. This winning man is your creation.	Onun için üzülme David. Onu sen yarattın.	Vanilla Sky-2	2001
It's in his nature to fight for his existence,	Varlığını sürdürmek için savaşmak onun doğasında var.	Vanilla Sky-2	2001
but he's not real. I'm real.	Ancak o gerçek değil. Gerçeğim.	Vanilla Sky-2	2001
I'm real. I have two daughters.	Gerçeğim. İki kızım var.	Vanilla Sky-2	2001
Mortality as home entertainment? This cannot be the future!	Eğlendirmek için mi ölümlüyüm? Bu gelecek olamaz!	Vanilla Sky-2	2001
(Shouts) Can it?	Olabilir mi!	Vanilla Sky-2	2001
It's been a journey of self awakening. Now you've got to ask yourself this.	Harika bir yeniden uyanış yolculuğu oldu.	Vanilla Sky-2	2001
I want to live a real life.	Gerçek bir hayat istiyorum.	Vanilla Sky-2	2001
I don't want to dream any longer.	Artık rüya görmek istemiyorum.	Vanilla Sky-2	2001
Any last wishes?	Son bir arzun var mı?	Vanilla Sky-2	2001
Let them out there read my mind.	Dışarıdakiler de düşüncelerimi okusunlar.	Vanilla Sky-2	2001
I wish you well, David.	Kendine iyi bak, David.	Vanilla Sky-2	2001
Look at us. I'm frozen and you're dead.	Şuna bak. Ben dondum ve sen öldün.	Vanilla Sky-2	2001
I lost you when I got in that car. I'm sorry.	O arabaya bindiğimde seni kaybettim. Üzgünüm.	Vanilla Sky-2	2001
Do you remember what you told me once?	Bana bir kez ne dediğini hatırlıyor musun?	Vanilla Sky-2	2001
Every passing minute	Her geçen dakika	Vanilla Sky-2	2001
is another chance to turn it all around.	her şeyi değiştirmek için bir fırsattır.	Vanilla Sky-2	2001
I'll find you again.	Seni tekrar bulacağım.	Vanilla Sky-2	2001
I'll see you in another life...	İkimizin de kedi olduğu...	Vanilla Sky-2	2001
...when we are both cats.	başka bir hayatta görüşürüz.	Vanilla Sky-2	2001
(Female voice) 'Relax, David. Open your eyes.'	Rahatla, David. Gözlerini aç.	Vanilla Sky-2	2001
Who could I trust?	Kime güvenebilirdim?	Vanilla Sky-3	2001
while you were frozen and dreaming.	rüya gördüğün sırada yıllarca süren bir birleşme.	Vanilla Sky-3	2001
I have my ISB.	ISB'im yanımda	Vanished Aftermath-1	2006
MAN: Okay, let's get ready, Judy.	Tamam Judy, hazırlan.	Vanished Aftermath-1	2006
You're on in...	Yayına giriyoruz.	Vanished Aftermath-1	2006
This is Judy Nash, live from our studios in Washington, D.C.	Ben Judy Nash, Washington, D.C'den canlı yayındayız.	Vanished Aftermath-1	2006
Less than 20 minutes ago,	20 dakikadan kısa bir süre önce...	Vanished Aftermath-1	2006
the confirmation hearing of Judge Wallace Rainer	...Yargıç Wallace Rainer'ın başkanlık oylaması...	Vanished Aftermath-1	2006
and a shooting.	...vurulma olayı nedeniyle yarıda kaldı.	Vanished Aftermath-1	2006
when Senator Collins publicly denounced	...Senatör Collins'in hayat arkadaşı...	Vanished Aftermath-1	2006
Although Senator Collins	Senatör Collins, oyunu resmen açıklamasada...	Vanished Aftermath-1	2006
that he was on the verge	...Rainer'a karşı, olumsuz yönde kullanmak üzereydi...	Vanished Aftermath-1	2006
Only moments ago,	Kısa bir süre önce...	Vanished Aftermath-1	2006