Search

English Turkish Sentence Translations Page 180184

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Baby l didn't know your Papa would not come...	Bebeğim inan bilmiyordum babanın gelmediğini...	We Are Family-1	2010
So then come right now and take us away...	o zaman şimdi gel ve bizi götür...	We Are Family-1	2010
Sorry beta !! l am stuck!	Üzgünüm kızım !! işim var ! Üzgünüm kızım , işim var Üzgünüm kızım !! işim var ! Üzgünüm kızım , işim var	We Are Family-1	2010
l had promised Prabha aunty that...	Prbha teyzene söz verdim...	We Are Family-1	2010
l'd spend the night with her...She's alone...	Bu gece onunla kalmak zorundayım tek başına..	We Are Family-1	2010
But mama you promised...	ama anne bize verdiğin söz..	We Are Family-1	2010
When will you come? We don't like her...	Ne zaman geliyorsun ? Ondan hiç hoşlanmadım.. Ne zaman geliyorsun Ondan hiç hoşlanmadım.. Ne zaman geliyorsun ? Ondan hiç hoşlanmadım.. Ne zaman geliyorsun Ondan hiç hoşlanmadım..	We Are Family-1	2010
l promise!! ok?	Söz !! Tamam? Söz ..Tamam mı Söz !! Tamam? Söz ..Tamam mı	We Are Family-1	2010
Hello mama!! l am missing you!	Selam annecim seni çok özledim.. Selam anneciğim seni çok özledim.. Selam annecim seni çok özledim.. Selam anneciğim seni çok özledim..	We Are Family-1	2010
lf l had my magic wand with me right now you'd be here in a second...	Sihir değneğim burda olsaydı yanımıza olmanı dilerdim... Sihir değneğim burda olsaydı yanımızda olmanı dilerdim... Sihir değneğim burda olsaydı yanımıza olmanı dilerdim... Sihir değneğim burda olsaydı yanımızda olmanı dilerdim...	We Are Family-1	2010
But l left it at home...	Ama evde unuttum...	We Are Family-1	2010
So what? We don't need a magic wand to meet...	Ne yani yanında olmam için sihire ihtiyacım yok... Ne yani yanında olmam için değneğe ihtiyacımız yok... Ne yani yanında olmam için sihire ihtiyacım yok... Ne yani yanında olmam için sihire ihtiyacım yok...	We Are Family-1	2010
Really!! how?	Gerçektenmi , nasıl ?	We Are Family-1	2010
Magic!!	Büyü!! Sihir.. Büyü!! Büyü!!	We Are Family-1	2010
Take a deep breath!	Derin nefes al..	We Are Family-1	2010
Close your eyes...come on...	Gözlerini kapa...hemen.. Gözlerini kapat...hemen.. Gözlerini kapa...hemen.. Gözlerini kapa...hemen..	We Are Family-1	2010
Focus and concentrate!	Konsante ol ! Konsantre ol Konsante ol ! Konsante ol	We Are Family-1	2010
There's a huge cloud around you...	Etrafınfa kocaman bir bulut var Etrafında kocaman bir bulut var, Etrafınfa kocaman bir bulut var Etrafınfa kocaman bir bulut var	We Are Family-1	2010
On that cloud there's a table...	Bulut'un üzerinde masa var..	We Are Family-1	2010
And on that table there's a huge cake...	üzerinde sevdiğin kocaman bir pasta!	We Are Family-1	2010
Can you see it?	Gördün mü ? Gördün mü Gördün mü ? Gördün mü	We Are Family-1	2010
No mama!!	Hayır anne ! Hayır anne Hayır anne ! Hayır anne	We Are Family-1	2010
You'll see...	Görereceksin..	We Are Family-1	2010
When the cloud floats close to the moon you will...	Bulutların üzerinden ayı izliyorsun..	We Are Family-1	2010
...see everything clearly...	...ordan herşet görünüyor... ...ordan herşey görünüyor... ...ordan herşet görünüyor... ...ordan herşet görünüyor...	We Are Family-1	2010
Mama...l can see it now... lt's a strawberry cake, right?	Anne..şimdi gördüm kocaman çilekli pastamı..	We Are Family-1	2010
Yes!!	Evet !! Evet Evet !! Evet	We Are Family-1	2010
There's ice cream with it too...	Dondurma ve daha fazlası...	We Are Family-1	2010
Come fast...lt will melt...	Çabuk gel eriyor..	We Are Family-1	2010
Coming beta!! But you take care ok?	Gelicem kızım.. orda olduğumda yeriz..	We Are Family-1	2010
lts cold and you are having ice cream...	ama havalar soğudu dondurma yemek iyi bi fikir değil	We Are Family-1	2010
Ohh ho mama you forgot...it's a dream!!!	Ohh anne unuttun mu ? bu bir rüya.. Ohh anne unuttun mu bu bir rüya.. Ohh anne unuttun mu ? bu bir rüya.. Ohh anne unuttun mu bu bir rüya..	We Are Family-1	2010
Yaa!	Yaa! Evet ! Yaa! Yaa!	We Are Family-1	2010
Mrs. Sehgal...we are ready... you need to change into this.	Bayan. Sehgal...biz hazırız... hazırsanız üzerinizi değişmeliyiz...	We Are Family-1	2010
Beta mama has to go now ok? Love you!!	Kızım annen gelicek tamam mı? seni seviyorum !!	We Are Family-1	2010
Love you to!	Bende seni !	We Are Family-1	2010
Yaa!!	Yaa!! evet Yaa!! evet	We Are Family-1	2010
Where's breakfast?	Kahvaltı hazır mı ? Kahvaltı hazır mı Kahvaltı hazır mı ? Kahvaltı hazır mı	We Are Family-1	2010
Didn't make it... Why?	Malesef... Neden ? Malesef... Neden Malesef... Neden ? Malesef... Neden	We Are Family-1	2010
Did you brush your teeth? No...	Önce dişleri fırçalamalısınız? Hayır... Önce dişleri fırçalamalısınız Hayır.. Önce dişleri fırçalamalısınız? Hayır... Önce dişleri fırçalamalısınız Hayır..	We Are Family-1	2010
Did you make your bed? No...	Yataklarınız toplandı mı? Hayır... Yataklarınız toplandı mı Hayır... Yataklarınız toplandı mı? Hayır... Yataklarınız toplandı mı Hayır...	We Are Family-1	2010
So then no breakfast... lt's the rule of this house...	Öyleyse kahvaltıda yok... evimizin kuralı böyle...	We Are Family-1	2010
Everyone has to work...	Herkes işini yapmak zorunda..	We Are Family-1	2010
My job is to make breakfast...	Benim işim size kahvaltı hazırlamaktı..	We Are Family-1	2010
...and yours is to keep yourselves and the room clean...	..ve sizin göreviniz odadınızı temiz bırakmaktı	We Are Family-1	2010
What sandwich is that?	O sandaviç mi ? O sandaviç mi O sandaviç mi ? O sandaviç mi	We Are Family-1	2010
Egg, tomato and cheese with extra butter and tomato ketchup!!	yumurta, domates , peynir ekstra tereyağ ve ketçaplı	We Are Family-1	2010
l'll just come...	Benle gelin...	We Are Family-1	2010
Why is this locked? l'm calling Papa right now...	Kapı neden Kilitlii ? Babamı aramak istiyorum...	We Are Family-1	2010
Go head. The phone's in the living room...	Gidebilirsin, telefon oturma odasında..	We Are Family-1	2010
Should l give you the number?	Numarasını biliyor olmalısın ? Numarasını biliyor olmalısın Numarasını biliyor olmalısın ? Numarasını biliyor olmalısın	We Are Family-1	2010
Listen you cant do this...	seni daha fazla dinleyemem...	We Are Family-1	2010
Mama will kill you if she gets to know...	Annem geldiğinde seni öldürecek..	We Are Family-1	2010
l have your Mom's number too... Want it?	Annenin numarasınıda... istermisin ?	We Are Family-1	2010
What do you want?	Amacın ne ? Amacın ne Amacın ne ? Amacın ne	We Are Family-1	2010
A little bit of politeness will be good to begin with!	Kibar olursan güzel bi başlangıç yaparız !	We Are Family-1	2010
l brushed my teeth...	Dişlerimi fırçaladım..	We Are Family-1	2010
Stop it Anjali!	Dur Anjali! Dur Anjali Dur Anjali! Dur Anjali	We Are Family-1	2010
There's no need to listen to her... Remember?	Onu dinlemek yok... Hatırlayın ?	We Are Family-1	2010
She ruined your birthday cake...	Doğumgününde pastanı mahvetti...	We Are Family-1	2010
l have folded all the sheets...	Herşeyi katladım..	We Are Family-1	2010
Ankush!!	Ankush!! Ankush Ankush!! Ankush	We Are Family-1	2010
Great!	Afferim ! Afferim Afferim ! Afferim	We Are Family-1	2010
l will make breakfast!!	Kahvaltı hazır!! Kahvaltı hazır Kahvaltı hazır!! Kahvaltı hazır	We Are Family-1	2010
Okay kids...You have fifteen minutes to finish your breakfast...	Tamam çocuklar.. Kahvaltı etmek için 15 dakikanız var..	We Are Family-1	2010
l have to go out and your Mom hasn't come yet...	Dışarı çıkmak zorundayım anneniz gelir umarım..	We Are Family-1	2010
So l guess...you guys have to come with me!!	Umarım gelicektir.. Benimle gelmek zorundasınız !!	We Are Family-1	2010
Opps!! l am sorry	Opps!! Üzgünüm..	We Are Family-1	2010
Now please excuse me!!	Şimdi ödeştik!! Şimdi ödeştik Şimdi ödeştik!! Şimdi ödeştik	We Are Family-1	2010
My sketches!!	Skeçlerim !! Skeçlerim Skeçlerim !! Skeçlerim	We Are Family-1	2010
Where are we going?	Nereye geldik ? Nereye geldik Nereye geldik ? Nereye geldik	We Are Family-1	2010
Where you guys should never have been?	Buraya çocukların gelmesi yasak ? Buraya çocukların gelmesi yasak Buraya çocukların gelmesi yasak ? Buraya çocukların gelmesi yasak	We Are Family-1	2010
Ladies and gentleman... Shreya!!	Bayanlar ve Baylar... Shreya!! Bayanlar ve Baylar... Shreya Bayanlar ve Baylar... Shreya!! Bayanlar ve Baylar... Shreya	We Are Family-1	2010
Welcome to the elimination round of the charles hammer grant	Hoşgeldiniz , Charles sizlere bir gösteri sunmak..	We Are Family-1	2010
Are these the little monsters?	Bunlar küçük canavarlarmı ?	We Are Family-1	2010
You called us monsters?	Biz canavar değiliz ? Biz canavar değiliz Biz canavar değiliz ? Biz canavar değiliz	We Are Family-1	2010
That's rude!!	Kaba şey !! Kaba şey Kaba şey !! Kaba şey	We Are Family-1	2010
You called me the wicked witch, right?	Bana kötü cadı derken iyimiydi ? Bana kötü cadı derken iyimiydi Bana kötü cadı derken iyimiydi ? Bana kötü cadı derken iyimiydi	We Are Family-1	2010
That's rude too!!	Sende kabasın!! Sende kabasın Sende kabasın!! Sende kabasın	We Are Family-1	2010
O God!	Oo Tanrım ! Oo Tanrım Oo Tanrım ! Oo Tanrım	We Are Family-1	2010
This is going to be a disaster!!	Bunlar felaket !! Bunlar felaket Bunlar felaket !! Bunlar felaket	We Are Family-1	2010
Participant no 4 Jane Scarletti.	4.Sırada Jane Scarletti	We Are Family-1	2010
That's enough...send her on!!	Yeter..hemen gönderin !! Yeter..hemen gönderin Yeter..hemen gönderin !! Yeter..hemen gönderin	We Are Family-1	2010
Shreya!! You're on in 5!! ya!	Shreya!! 5.sıradasın!! ya! Shreya!! 5.sıradasın Evet Shreya!! 5.sıradasın!! ya! Shreya!! 5.sıradasın Evet	We Are Family-1	2010
Zoobie get her in! ya!	Nasıl oldu ! İyi ! Nasıl oldu İyi Nasıl oldu ! İyi ! Nasıl oldu İyi	We Are Family-1	2010
This isn't shutting...Do something Zoobie...	Bu kapanmıyor...Kostüm sorunlu	We Are Family-1	2010
Our next participant from lndia.	Sonraki katılımcı Hintli...	We Are Family-1	2010
Shreya Arora!!	Shreya Arora!! Shreya Arora Shreya Arora!! Shreya Arora	We Are Family-1	2010
Get on with it or we'll have to cancel your entry!	Lütfen hızlanın aksi taktirde iptal edicem..	We Are Family-1	2010
Not now Anjali!!	Şimdi değil Anjali!! Şimdi değil Anjali Şimdi değil Anjali!! Şimdi değil Anjali	We Are Family-1	2010
What is it?	Ne oldu ? Ne oldu Ne oldu ? Ne oldu	We Are Family-1	2010
But promise me that you'll give it back...lt's Mama's...	Anneme bunu geri vericeğime dair söz vermiştim..	We Are Family-1	2010
Ladies and gentleman l am so sorry for the delay...	Bayanlar ve Baylar gecikme için üzgünüz..	We Are Family-1	2010
Here we have Shreya Arora!	Karşınızda Shreya Arora !	We Are Family-1	2010
l hope you all had a wonderful evening	Harika bir geçişti	We Are Family-1	2010
And now ladies and gentleman the results are in.	Bayanlar ve Baylar sonuçları açıklıyorum	We Are Family-1	2010
We have the top three designers for the Charles hammer grant!	Charles ve jüri kararına göre..!	We Are Family-1	2010
And those three designers are!!	3 adaydan ilki !! 3 adaydan ilki 3 adaydan ilki !! 3 adaydan ilki	We Are Family-1	2010
Vivian Craig!	Vivian Craig! Vivian Craig Vivian Craig! Vivian Craig	We Are Family-1	2010
Jane Scarletti !	Jane Scarletti ! Jane Scarletti Jane Scarletti ! Jane Scarletti	We Are Family-1	2010