Search

English Turkish Sentence Translations Page 181874

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Justin chose moments ago, using only my...	Justin, kartlardan birini seç...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
...magic, magic, magic!	...sihirle, sihirle, sihirle.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Boom! Is this your card?	Bu kart mıydı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
No. OK, all right.	Hayır. Tamam, peki.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Boom! Is this your card? No.	Peki bu kart mıydı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
OK. All right, it's gotta be here somewhere.	Tamam. Buralarda olması gerekiyordu.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, the card is still in my pocket.	Zeke, kart hala cebimde.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You never put it back into the deck.	Oraya hiç koymadın ki.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Right. Is this your card?	Doğru. Peki bu kart mı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Yeah! Oh! Ah!	Evet!	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
So, it looks like Zeke has a new hobby.	Yani, Zeke, yeni bir hobimi edindi. Yani, Zeke yeni bir hobimi edindi.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Yep. And it sounds like you love it.	Evet. Senin de hoşuna gidiyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And now, for my next trick...	Ve şimdi, sıradaki numaram...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'll need a volunteer to lend me some money.	Bana ödünç para verecek biri lazım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Any size bill will do.	Her boy iş görebilir.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
All right, well, I got a five,	Pekâlâ, bir bakalım bende beşlik var.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I have a 20... Twenty, OK, great.	Bide 20... 20'lik, harika.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, I have smaller bills!	Zeke, daha ufağı da var.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Not to worry, Max.	Merak etme, Max.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Because, before your very eyes,	Çünkü, sen fark etmeden...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'm gonna squeeze this bill back together using only my...	...bu parayı sihirle eski haline getireceğim. Tabi...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
...magic, magic!	...sihirle, sihirle, sihirle!	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Abraca... Oh, it didn't work.	Abraka... İşe yaramadı.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, you know what I think you did wrong?	Zeke, bence sen yanlış yapıyorsun.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You weren't squeezing hard enough. Why don't you try it again?	Yeterince sıkarsan olur. Hadi tekrar dene.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Alex, what are you doing? The same thing I always do.	Alex, ne yapıyorsun? Her zaman yaptığım şeyi, Harper.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Entertaining myself when the entertainment is not entertaining me.	Bir şey beni eğlendirmediğinde kendimi eğlendiriyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Oh, my gosh! There's a baby duck in my hand!	Aman Tanrım! Şu yavru ördeğe bakın.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Where did this baby duck come from?	Nerden çıktı bu ördek yahu.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Wow, that is a great trick, Zeke.	Vay canına, sahiden iyi numaraydı, Zeke.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, thank you so much for this duck.	Zeke, ördek için çok teşekkür ederim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I can't wait to raise it and sell its milk.	Bir an önce büyüsünde üstünü satabileyim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Justin, how did I do that?	Justin, nasıl yaptım ben bunu?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I don't know, but a good magician	Bilmiyorum ama, iyi bir sihirbaz...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
never reveals his secrets.	...sırlarını asla söylemez.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Alex, you practically exposed magic to Zeke.	Alex, biraz önce Zeke, güçlerini belli ettin.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Do you know what that's gonna do to us in the wizard competition?	Bu yaptığın büyücülük yarışmasında başımıza ne açar biliyor musun?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
It wasn't that big of a deal.	Aman o kadar da büyütme Justin.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
If he starts asking questions, I am not covering for you.	Soru sormaya başlarsa, arkanı kollamam ama.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Well, I cover for you all the time.	Ama, ben her zaman seni koruyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
When people say you're uptight, I say,	İnsanlar senin itici olduğunu söylediğinde...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
"Oh, you should try living with him."	"Bide bana sorun diyorum."	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Look, Alex, Justin's right.	Bak Alex, Justin haklı.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You always use magic for your own amusement,	Sırf keyfine sihir kullanıyorsun, bizde seni idare edip duruyoruz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
and then we have to cover for you.	Ama bunu yaptığımda...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
But, did you see how happy Zeke was	Zeke, ne kadar da mutluydu...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
when he thought he pulled off that trick?	...sizde gördünüz öyle değil mi?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I do wuv that wittle ducky.	O ördeğe ben de bayıldım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Oh, I'm gonna go make him a chicken outfit.	Zeke bir tavuk kostümü yapmalıyım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Hey, Zeke.	Hey, Zeke.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Listen, I've got a little proposition for you.	Baksana, benim sana bir teklifim var.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You ever considered a career as a professional magician?	Profesyonel bir sihirbaz olmayı hiç düşündün mü?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
'Cause I want to be in the Zeke Beekerman business.	Çünkü ben, Zeke Beekerman ile çalışmak istiyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Yeah, it's always been a dream of mine, but...	Evet, hayalimdeki iş bu ama...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I've also wanted to be a masked wrestler.	...Pankreas güreşçisi olmak isterdim...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
But that's never gonna happen.	...ama buda gerçekleşmeyecek.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Well, let me tell ya, as a magician,	Bak ne diyeceğim, bir sihirbaz olarak...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
you are a true talent.	...gerçekten yeteneğin var.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Now here's what	Şöyle düşünüyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'm gonna be your manager.	Ben senin menajerin olacağım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Do you have an awesome magician name we can work off of?	Kullanmak istediğin bir sahne adın falan var mı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
No, I don't. I'm still trying	Hayır, yok ben hâlâ...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
to figure out how I did that trick.	...o numarayı nasıl yaptığımı düşünüyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, your eyes are on the wrong thing.	Zeke, bak yanlış sorular soruyorsun.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You gotta think big. From now on,	Daha büyük düşün. Bundan sonra...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
you're gonna be called the Amazing Zeke ini.	...senin sahne adın... "İnanılmaz Zekeini"	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
That sounds like "zucchini."	Ama "bikiniye" benziyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I love it. Even better. "The Amazing Zucchini."	Beğendim, daha iyi. "İnanılmaz bikini".	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Do you see what I've already done for you?	Bak, daha şimdiden neler yaptım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Something amazing's going on here.	Galiba burada çok tuhaf şeyler oluyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And I think I know what it is.	Ve galiba neler olduğunu biliyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Harper, can I talk to you outside for a second?	Harper, seninle biraz konuşabilir miyiz ?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Don't freak out,	Sakın korkma.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
but when I did that magic trick with Max's money,	Max'in parasıyla numara yaptığımda...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
everything is not what it seemed.	...hiç bir şey göründüğü gibi değildi.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Harper, do you believe in the existence of wizards?	Harper, şimdi cevap ver bana. Sen büyücülere inanır mısın?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Wizards? Shh!	Büyücümü?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Because, after what I saw today, I know they exist.	Çünkü, bu gün olanlardan sonra ben inanıyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
What?! No, that's crazy. Alex is not a wizard!	Ne?, bu çok saçma Alex büyücü falan değil.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Of course Alex isn't a wizard.	Saçmalama tabi ki de Alex değil.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
How else could I have conjured up that baby duck?	Yoksa o ördeği nasıl çıkarabilirdim?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I totally have magical wizard powers.	Kesin büyücü güçlerim var benim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Unless you have a better explanation.	Daha iyi açıklaman varsa bilemem.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Um, uh... Maybe you were making scrambled eggs,	Belki de omlet yaparken...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
and you cracked one, and you didn't see	...yumurtalardan biri kırıldı...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
that there was a baby duck inside it,	...sen de ördeği fark edemedin...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
and it got stuck between your fingers, and...	...ve ördek sonra parmaklarının arasında saklandı ve...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You're a wizard.	Sen bir büyücüsün.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Listen, don't tell anyone else about this.	Dinle, sakın kimseye anlatma tamam mı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
We don't know how the rest of the world might react	Dünya böyle güçleri olan birine...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
to someone as powerful as me. Oh, I won't tell anybody.	...nasıl tepki verir bilemeyiz. İnan bana kimseye söylemem.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You're the best, Harper Finkle.	Sen bir tanesin Harper Finkle.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Gosh, it finally feels so good	Tanrım, artık neden bu dünyaya...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
to understand why I've never fit in on this planet.	...ait değilmişim gibi hissettiğimi anladım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I am not a normal person!	Normal biri değilim ben.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Whoo! Maybe later. Great! Whoo!	İyi sonra çakarsın.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Nice job, Alex.	Aferin sana Alex.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Thanks to you I had to lie to Zeke's face,	Senin yüzünde Zeke yalan söyledim,	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
'cause he thinks he's a wizard.	şimdi kendini büyücü sanıyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Could you imagine Zeke as a wizard?	Zeke büyücü olarak düşünsene?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011