Search

English Turkish Sentence Translations Page 5201

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He found it?	Buldu mu?	ATM-1	2012
Jerry on drugs again, man	Jerry tekrar sarhoş oldu, dostum.	ATM-1	2012
For sure, remember when he was drinking cough syrup?	Onun öksürük şurubu içtiğini hatırlıyor musun?	ATM-1	2012
Remember when we called him Little Wayne for like 8 months	Onu aradığımızda Küçük Wayne'nin 8 ay kafası güzeldi.	ATM-1	2012
because he was always getting drunk	Çünkü içki ile birlikte içiyordu.	ATM-1	2012
Your battery dead by the way Let me see it	Şarjın bitti bu arada. Ver bakayım.	ATM-1	2012
Dude My bad	Dostum. Benim hatam.	ATM-1	2012
I'm sorry by the way For what?	Üzgünüm bu arada. Ne için?	ATM-1	2012
I'm realize we're going the other way.	Diğer yoldan gittiğimiz için.	ATM-1	2012
No it's fine	Hayır, önemli değil.	ATM-1	2012
I'm enjoying the company	Şirkette olmanın keyfini çıkarıyorum.	ATM-1	2012
It's true, I am good company	Doğru, şirkette olmanın keyfini çıkarıyorum.	ATM-1	2012
I'm starving	Açlıktan ölüyorum.	ATM-1	2012
I'm so hungry, you know what I'm saying?..	Çok açıktım, Ne söylediğimi biliyorsun?	ATM-1	2012
That you hungry? Yeah, We heard you	Sende açıktın mı? Evet, seni duyduk.	ATM-1	2012
So why don't we this, what's good with getting food?	Neden şunu şöyle yapmıyoruz, birlikte yemek yiyelim?	ATM-1	2012
It's after midnight and what am I? A Gremlin?	Saat gecenin yarısı. Ne bende bir cin miyim?	ATM-1	2012
Thanks .. I appreciate that Emily in a big way	Beni takdir ettiğin için saol Emily.	ATM-1	2012
Dude, eat at home	Dostum, yemeğini evde ye.	ATM-1	2012
I don't have anything at home	Evimde yiyecek birşey yok.	ATM-1	2012
and let just stop somewhere it's not a big deal	Şurda durup birşeyler yiyelim, önemli birşey değil.	ATM-1	2012
Corey, nothing's open	Corey, hiçbiryer açık değil.	ATM-1	2012
What about that pizza spot.	Ya pizza yerlerine ne diyorsun.	ATM-1	2012
It's open right now, it's right near here.	Şuan açıktır, Burada yeri yakın.	ATM-1	2012
Let get a slice or two	Bir iki dilim alalım.	ATM-1	2012
Yeah, but I kinda want to bring Emily home	Evet, ama şu an Emily'yi evine bırakmakla meşgulüm.	ATM-1	2012
I want you to bring Emily home. I want to paraphrase with that,	Emily'yi evine bırakmanı istiyorum. Ama şunuda açıklamak istiyorum.	ATM-1	2012
I just want to eat something because I build blood sugar on dyslectic	Sadece birşeyler yemek istiyorum çünkü Kan şekerimi dengede...	ATM-1	2012
and I just did if I eat this third wheel	...tutmam lazım ve ben dislektik hastasıyım sadece beni...	ATM-1	2012
shenanigans would end right after	...oraya götürürsen bir daha kurnazca şeyler yapmayacağım.	ATM-1	2012
Dude, you're killing me right now	Dostum, şuan beni öldürüyorsun.	ATM-1	2012
I'm sorry about him Oh it's fine	Onun için üzgünüm. Önemli değil.	ATM-1	2012
That's cool I need to stop by the ATM by the way	Bu arada ATM'den para çekmem gerekiyor.	ATM-1	2012
Just use your debit card	Kredi kartını kullan.	ATM-1	2012
Okay I can't use my debit card because they only take cash	Tamam. Kredi kartı kulanamam çünkü, sadece nakit kabul ediyorlar.	ATM-1	2012
unless you want to spot me	Sen ödemek istemiyorsan başka tabi.	ATM-1	2012
Alright. Where's the ATM?	Tamam. ATM nerde?	ATM-1	2012
Alright we're here	Tamam geldik.	ATM-1	2012
No. This is what we're doing	Hayır. Hadi bakalım.	ATM-1	2012
You needed an ATM right? Yeah, I need a walk too	ATM'ye ihtiyacın var değil mi? Evet, yürümeyede ihtiyacım var.	ATM-1	2012
Are you punishing me? He's punishing me. Look out	Beni cezalandırıyor musun? Beni cezalandırıyor. Dikkat et.	ATM-1	2012
Emily. Do you need like a deposit slip or anything related to banking?	Emily. Bankada ödeme makbuzu yada onun gibi şeylere ihtiyacın varmı?	ATM-1	2012
I'm good Corey Okay	Ben böyle iyiyim Corey. Tamam.	ATM-1	2012
What? Nothing	Ne? Yok birşey.	ATM-1	2012
I'm sorry about him	Onun için üzgünüm.	ATM-1	2012
I'll make sure he's fast at the pizza place	Pizza yerine elimden geldiğince hızlı gitmeye çalışacam.	ATM-1	2012
Oh I don't mind	Önemli değil.	ATM-1	2012
They actually make pretty decent pizza	Aslında onlar gerçekten iyi pizza yapıyorlar.	ATM-1	2012
They got a mushroom and garlic that's good that I had a few times with before.	Mantar ve sarımsakları gerçekten güzel onlara birkaç kez gitmiştim.	ATM-1	2012
They also have like a pepperoni thatâ€™s good	Ayrıca sucuklarının tadıda güzel.	ATM-1	2012
I'm sorry I don't know why I'm telling you all this	Üzgünüm neden bunları sana anlatıyorsam.	ATM-1	2012
I thought I was the nervous one	Bir tek benim gergin olduğumu sanırdım.	ATM-1	2012
What are you talking about? I'm not nervous.	Neden bahsediyorsun? Gergin değilim.	ATM-1	2012
You're not? 'I'll you later'	Değil misin? Sana yetişirim.	ATM-1	2012
Okay that was...I was a little nervous then	Tamam biraz gergin olabilirim.	ATM-1	2012
But I like it, it's cute	Senden hoşlandım, çok tatlısın.	ATM-1	2012
It's nothing	Hiçbirşey.	ATM-1	2012
Oh yeah	Evet.	ATM-1	2012
Protect me, my passenger and all who pass by with a steady hand	Beni koru, yolcularımdan kim yanına gelirse elinden sıkı şekilde tut...	ATM-1	2012
and watchful eyes	...ve onları kolla.	ATM-1	2012
It's stupid, I don't even know how I got it. Just..	Çok aptalca, buraya nasıl geldiğini bilmiyorum sadece.	ATM-1	2012
It came with the cars It's nice, I like it	Arabayı satın alırken geldi. Güzelmiş, beğendim.	ATM-1	2012
There's nothing wrong with having a little faith	Birazda olsa inançlı biri olmakta zarar yok.	ATM-1	2012
I like it	Beğendim.	ATM-1	2012
the fact that it be in your car	Aslında arabanda kalmalı.	ATM-1	2012
What is it now?	Şimdi, ne yapıyor?	ATM-1	2012
You got to be kidding me	Benimle dalga geçiyor olmalısın.	ATM-1	2012
I'll right be back. I'm sorry	Geri döneceğim. Üzgünüm.	ATM-1	2012
What's wrong Nothing	Ne oldu? Birşey olmadı.	ATM-1	2012
I just don't want to wait in the car	Sadece arabanın içinde beklemek istemedim.	ATM-1	2012
I will just be a second It wouldn't lock by the way	Bir kaç saniye kaldı. Bu arada arabayı kitleyemedim.	ATM-1	2012
Yeah. The clicker thing broken	Evet. Tuşları bozulmuş.	ATM-1	2012
Why are you taking out money?	Neden para çekiyorsun?	ATM-1	2012
Corey's card is not working	Corey'nin kartı çalışmıyor.	ATM-1	2012
Don't embarrass me in front of Emily	Emily'nin önünde beni utandırma.	ATM-1	2012
I'm just saying. I'll going to pay you back	Sadece söylüyorum. Sana geri ödeyeceğim.	ATM-1	2012
My magnetic strip messed up. I'm freezing	Kartın manyetik şeridi bozuldu. Donuyorum.	ATM-1	2012
Got me for a one	Bir tek üşüyen benim galiba.	ATM-1	2012
All set. Lets go	Tamam halletim. Gidelim.	ATM-1	2012
Who the hell is that?	Bu adamda kim böyle?	ATM-1	2012
Who gives a shit. Lets go Wait	Bize ne, gidelim. Bekle.	ATM-1	2012
For what? Just wait	Ne için? Sadece bekle.	ATM-1	2012
Why is he out there? Probably want to use the ATM	Neden orada bekliyor? Belkide ATM'yi kulanmak istiyordur.	ATM-1	2012
Why didn't he come in then? Who cares I'm freezing. Lets go	Neden içeriye gelmiyor o zaman? Kimin umrunda donuyorum. Hadi gidelim.	ATM-1	2012
Wait. Just wait a second	Bekle. Sadece bekle.	ATM-1	2012
Dude, he's waiting to use the ATM. There's no big deal	Dostum, ATM'yi kulanmak için bekliyor. Önemli birşey değil.	ATM-1	2012
Where's his car? Probably in his wallet	O zaman kredi kartı nerde? Muhtemelen cüzdanının içindedir.	ATM-1	2012
What if he want to rob us He's not going to rob us	Ya bizi soymak istiyorsa. Bizi soymayacak.	ATM-1	2012
Corey it's one in the morning	Corey sabah oluyor.	ATM-1	2012
Why else would this guy be standing there with an empty parking lot?	Neden bu adam boş bir parkın ortasında öyle dikiliyor.	ATM-1	2012
The same really we're here	Bizim burda olma nedenimizle aynı.	ATM-1	2012
Did he just walk here alone?	Buraya kadar tek başına mı yürüdü?	ATM-1	2012
I don't see a car	Arabasını göremiyorum.	ATM-1	2012
This is retarded. I'm going to leave	Geç kaldım. Ben gidiyorum.	ATM-1	2012
What was that? I don't know	O da neydi öyle? Bilmiyorum.	ATM-1	2012
Why did he do that?	Neden böyle birşey yaptı?	ATM-1	2012
Maybe he thought we were done, so he thought he can finally come in	Belki burdaki işimizin bittiğini gördü ve içeriye gelmek istedi.	ATM-1	2012
Should we call the police? No	Polisi aramalı mıyız? Hayır.	ATM-1	2012
I think we should	Bence aramalıyız.	ATM-1	2012
Look let me just ask him he's here then	Bakın sadece soru sormama izin verin.	ATM-1	2012