Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1092

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nah, you would do the same thing	Yo, hayır, sende benim yerimde olsan	90210-1	2008
if you were in my position.	Evet. aynı şeyi yapardın.	90210-1	2008
No, actually, I've done far worse	Hayır, aslında, ben çok daha kötüsünü yaptım	90210-1	2008
and I haven't come clean.	ve aklanmadım.	90210-1	2008
I was the one	Joe Herman'ı	90210-1	2008
who killed Joe Herman.	ben öldürdüm.	90210-1	2008
Naomi had that prom after party last year,	Naomi'nin geçen seneki balo sonrası partisinde	90210-1	2008
and I was really upset	çok kızmıştım	90210-1	2008
and drunk.	ve sarhoştum.	90210-1	2008
And I drove like that.	Ve araba kullanıyordum.	90210-1	2008
I was coming down Mulholland	Mulholland'dan gelirken,	90210-1	2008
when I hit something,	bir şeye çarptım	90210-1	2008
and I just panicked.	ve panikledim.	90210-1	2008
I didn't even get out of the car.	Arabadan dışarı bile çıkamadım.	90210-1	2008
I couldn't get out of the car.	Arabadan çıkamadım.	90210-1	2008
I just drove home	Hemen eve sürdüm	90210-1	2008
and secretly got the car fixed the next morning,	ve ertesi gün gizlice arabayı tamir ettirdim,	90210-1	2008
and I hoped that, you know, it was a coyote or something.	ve onun bir çakal ya da başka bir şey olduğunu umdum.	90210-1	2008
But it wasn't.	Fakat değildi.	90210-1	2008
I I found out online	İnternette çarptığım şeyin	90210-1	2008
that I had hit a person.	bir insan olduğunu öğrendim.	90210-1	2008
A man.	Bir adam.	90210-1	2008
And and he was in a coma	Ve, ve o komadaydı	90210-1	2008
and then he died.	ve sonra öldü.	90210-1	2008
And his name... his name was Joe Herman...	Ve adı... Adı Joe Herman'dı...	90210-1	2008
and he was a... a human being	ve o... o bir insandı.	90210-1	2008
and I killed him.	ve ben onu öldürdüm.	90210-1	2008
Packing.	Toplanıyorum.	90210-1	2008
Why are you staring like that?	Neden öyle bakıyorsun?	90210-1	2008
What makes you think you're going to Australia?	Avustralya'ya gidebileceğini sana düşündüren nedir?	90210-1	2008
Nobody said I couldn't.	Kimse gidemeyeceğimi söylemedi.	90210-1	2008
Oh, well, then let me be clear you can't.	Oh, o zaman dur açık olayım, gidemezsin.	90210-1	2008
Dixon, when I said yes,	Dixon, evet dediğimde,	90210-1	2008
I had no idea the trouble that you'd gotten into.	bulaştığın beladan haberim yoktu.	90210-1	2008
Mom, I've been planning this for, for ages.	Anne, bunu asırlardır planlıyorum.	90210-1	2008
I already promised Ivy.	Ivy'ye çoktan söz verdim bile.	90210-1	2008
Look, this is an opportunity for me to go to Australia.	Bak, Avustralya'ya gitmem benim için bir fırsat.	90210-1	2008
Please. No.	Lütfen. Hayır.	90210-1	2008
So what, I'm supposed to stick around here	Peki ne, ne yapmalıyım? Bütün yaz buraya takılı kalıp	90210-1	2008
all summer and listen to you and Dad fight?	babamın ve senin kavganızı mı dinlemeliyim?	90210-1	2008
The decision is final, Dixon.	Karar verildi, Dixon.	90210-1	2008
I had a meeting with the superintennt.	Müfettiş ile görüşmem vardı.	90210-1	2008
At this ti of night? What were you doing?	Gecenin bu vaktinde mi? Ne yapıyordun?	90210-1	2008
Getting fired.	Kovuluyordum.	90210-1	2008
There's some kid in the senior class	Üst sınıflardan bir çocuk	90210-1	2008
that tried to blackmail me for trying to protect Dixon.	Dixon'ı korumamla ilgili bana şantaj yapmaya çalıştı.	90210-1	2008
And I had to go to to Ms. Angus	Ve ben de Bay Angus'a gidip Bütün iç yüzü, iğrenç, pis...	90210-1	2008
and tell her the truth; it was the only thing to do.	gerçeği anlattım; yapabileceğim tek şey buydu.	90210-1	2008
And they let me go.	Ve beni gönderdiler.	90210-1	2008
Do you have anything to say on the subject?	Bu konuda söyleyeceğin bir şey var mı?	90210-1	2008
Maybe you shouldn't have lied.	Belki de yalan söylememeliydin.	90210-1	2008
That's all you have to say maybe I shouldn't have lied?	Söyleyeceğin tek şey, "Belki de yalan söylememeliydin." mi?	90210-1	2008
I lose my job everything and all you can say is,	İşimi, her şeyimi kaybettim ve senin söylediğin tek şey	90210-1	2008
maybe I shouldn't have lied? You want some	"Belki de yalan söylememeliydin" mi?	90210-1	2008
words of wisdom from me? Some advice?	Sana biraz bilgelik yapmamı ister misin? Birkaç tavsiye?	90210-1	2008
Well, it's too late.	Pekala, artık çok geç.	90210-1	2008
Maybe you should have come to me	Belki de hayatlarımızı bu denli	90210-1	2008
before you made our lives a total mess.	mahvetmeden önce bana gelmeliydin?	90210-1	2008
I made a total mess of our lives? I was doing	Ben hayatımızı mı mahvettim?	90210-1	2008
what I thought was right! I was protecting our son!	Ben doğru bildiğim şeyi yapıyordum! Ben oğlumuzu koruyordum!	90210-1	2008
Who said that's what Dixon needed?!	Dixon'ın buna ihtiyacı olduğunu da kim söyledi?!	90210-1	2008
What about consequences? He needs to learn	Peki ya sonuçlar? Yaptıklarının sonuçlarına	90210-1	2008
that actions have consequences.	katlanmayı öğrenmek zorunda.	90210-1	2008
And, yes, you,	Ve evet, sen, sen,	90210-1	2008
you did make a mess of our lives.	hayatımızı mahvettin.	90210-1	2008
How can you say that? Oh, God don't you get it, Harry?	Bunu nasıl söyleyebilirsin? Oh, Tanrım, anlamıyor musun Harry?	90210-1	2008
We don't have anything!	Hiçbir şeyimiz yok!	90210-1	2008
You don't have a job. We don't have savings.	İşin yok. Birikimlerimiz yok.	90210-1	2008
And we don't love each other anymore!	Ve artık birbirimizi sevmiyoruz bile!	90210-1	2008
You tell me. You tell me.	Söyle bana. Sen bana söyle.	90210-1	2008
No, you tell me is that true! No, you tell me!	vaktimiz kaldı bilmiyorum. Hayır, bu doğru mu söyle! Hayır, sen söyle!	90210-1	2008
You look me in the eye,	Gözlerimin içine bak,	90210-1	2008
and you tell me if you're still in love with me.	ve bana beni hala sevdiğini söyle.	90210-1	2008
Hey, you two.	Hey, siz ikiniz.	90210-1	2008
Uh... Um...	Uh... Um...	90210-1	2008
Hey. Hey, Javier. What's up?	Hey. Hey, Javier. Naber?	90210-1	2008
Adrianna... I just wanted to talk to you.	Adrianna... Seninle konuşmam gerek.	90210-1	2008
I know we're not together anymore, but...	Artık birlikte değiliz, biliyorum ama...	90210-1	2008
I still think you're incredibly talented.	Hala inanılmaz yetenekli olduğunu düşünüyorum.	90210-1	2008
Uh, yeah. Yeah, definitely... No, well,	Uh, evet. Evet, kesinlikle. Hayır, yani,	90210-1	2008
the offer for you to go on tour with me still stands.	benimle turneye çıkma teklifim hala geçerli.	90210-1	2008
What? Really?	Ne? Gerçekten mi?	90210-1	2008
You're good, Adrianna.	Sen iyisin Adrianna.	90210-1	2008
You should do it, Ade.	Bunu yapmalısın, Ade.	90210-1	2008
Yeah, it's a huge opportunity,	Evet, bu çok büyük bir fırsat	90210-1	2008
and what better way to spend your summer?	ve yaz tatilin için daha iyi ne olabilir ki?	90210-1	2008
Hey, I can go with you. Really?	Hey, ben de seninle gelebilirim. Gerçekten mi?	90210-1	2008
Yeah, we could spend it together.	Evet, yazı birlikte geçiririz.	90210-1	2008
Um... my tour's not a summer tour.	Um... turnem, sadece yaz turu değil.	90210-1	2008
It's a whole year.	Tüm bir yıl.	90210-1	2008
Oh, um...	Oh, um...	90210-1	2008
Well, I'm still in school.	Pekala, ben hala öğrenciyim.	90210-1	2008
And why do people go to school?	Peki insanlar neden okula gider?	90210-1	2008
To get the education they need	Hayallerindeki işin eğitimini	90210-1	2008
to get the job of their dreams.	almak için giderler.	90210-1	2008
Adrianna, this is your dream,	Adrianna, senin hayalin bu,	90210-1	2008
right here, right now.	tam burada, tam da şu an.	90210-1	2008
I know it's not the safe move, but come on.	Biliyorum riskli bir hareket, ama haydi.	90210-1	2008
Take a risk.	Risk al.	90210-1	2008
Maybe.	Belki de...	90210-1	2008