Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1149

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So hee, say something.	So hee, bir şey söyle.	A Blood Pledge-1	2009
Looking for the key?	Anahtarı mı arıyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
Why do you have it?	Sende ne arıyor o?	A Blood Pledge-1	2009
Because it's my sister's.	Çünkü bu kardeşime ait.	A Blood Pledge-1	2009
All 4 of you were on the roof, so why did you lie to me!	Dördünüz de çatıdaydınız, o halde neden bana yalan söyledin?	A Blood Pledge-1	2009
Who told you that!	Bunu sana kim söyledi?	A Blood Pledge-1	2009
Un joo did.	Un joo söyledi.	A Blood Pledge-1	2009
I only told the truth.	Ben sadece doğruyu söyledim.	A Blood Pledge-1	2009
How long are you going to keep lying?	Yalana ne kadar daha devam edeceksin?	A Blood Pledge-1	2009
Aren't you sorry for my sister?	Kardeşim için üzülmüyor musun?	A Blood Pledge-1	2009
What is it that you want? Do you want to die like your sister?	Ne istiyorsun? Kardeşin gibi ölmek mi istiyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
Tell me the truth	Gerçeği anlatmanı.	A Blood Pledge-1	2009
Stupid Un joo died instead of So hee.	So hee'nin yerine aptal Un joo öldü.	A Blood Pledge-1	2009
That's the truth.	İşte sana gerçek.	A Blood Pledge-1	2009
So hee.	So hee.	A Blood Pledge-1	2009
I was scared people would know about us, so I lied.	İnsanlar bizi öğrenecekler diye korktum ve yalan söyledim.	A Blood Pledge-1	2009
Eun yeong committed suicide.	Eun yeong intihar etti.	A Blood Pledge-1	2009
Un joo killed her.	Onu Un joo öldürdü.	A Blood Pledge-1	2009
No, Un joo would never do that.	Hayır, Un joo yapmış olamaz.	A Blood Pledge-1	2009
Un joo isn't human anymore. She's not the same Un joo that you knew.	Un joo artık insan değil. Senin bildiğin Un joo değil artık.	A Blood Pledge-1	2009
I'm going to die next...	Ölme sırası bende...	A Blood Pledge-1	2009
Or you.	...ya da sende.	A Blood Pledge-1	2009
Let's go the chapel...	Hadi kiliseye gidip...	A Blood Pledge-1	2009
ask for forgiveness from Un joo and Eun yeong.	...Un joo ve Eun yeong'dan bizi bağışlamalarını isteyelim.	A Blood Pledge-1	2009
Do you know why I asked you to commit suicide with me?	Neden benimle birlikte intihar etmeni istediğimi biliyor musun?	A Blood Pledge-1	2009
It's all because of you...	Hepsi senin yüzünden.	A Blood Pledge-1	2009
Because of you my ranking dropped and I got my key taken away.	Senin yüzünden okuldaki derecem düştü ve anahtarım elimden alındı.	A Blood Pledge-1	2009
I won't even be able to go to university!	Üniversiteye bile gidemeyecektim!	A Blood Pledge-1	2009
I used to be a happy person, but you changed all that.	Hayatımdaki her şey yolundaydı, sen her şeyi mahvedene kadar.	A Blood Pledge-1	2009
Why do I have to live like that!	Neden o şekilde yaşamak zorunda olayım ki!	A Blood Pledge-1	2009
If I don't get first this time, I'm going to commit suicide.	Bu sefer de ben birinci olamazsam, intihar edeceğim.	A Blood Pledge-1	2009
It's a hassle to have the master key, but I don't want anybody else to have it.	Anahtara sahip olmak güçtür, başka birisinin buna sahip olmasını istemiyorum.	A Blood Pledge-1	2009
I'd prefer to die.	Ölmeyi yeğlerim.	A Blood Pledge-1	2009
Do you think suicide is so easy?	İntihar etmeyi çok mu kolay sanıyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
You don't understand...	Sen ne anlarsın ki!	A Blood Pledge-1	2009
I tried to commit suicide last year.	Geçen sene intihar etmeyi denedim.	A Blood Pledge-1	2009
You know how my Dad is right?	Babamın nasıl biri olduğunu biliyorsun, değil mi?	A Blood Pledge-1	2009
During the vacation I got drunk and went up to the roof of our house.	Yaz tatilinde sarhoş olup bizim evin çatısına çıktım.	A Blood Pledge-1	2009
I was going to jump off but I got scared and couldn't do it.	Atlayacaktım fakat korktum ve yapamadım.	A Blood Pledge-1	2009
What? What did you just say?	Ne? Ne dedin sen?	A Blood Pledge-1	2009
I said I'm pregnant.	Hamile olduğumu söyledim.	A Blood Pledge-1	2009
Should I commit suicide?	İntihar etmeli miyim?	A Blood Pledge-1	2009
I want to die.	Ölmek istiyorum.	A Blood Pledge-1	2009
Should we ask So hee to commit suicide with us?	So hee'ye bizimle intihar etmek isteyip istemediğini soralım mı?	A Blood Pledge-1	2009
I don't want to die.	Ben ölmek istemiyorum.	A Blood Pledge-1	2009
We won't really die; We'll just pretend to do it.	Ölmeyeceğiz ki, intihar edecekmiş gibi yapacağız.	A Blood Pledge-1	2009
How could you say something like that?	Nasıl öyle bir şey söyleyebilirsin?	A Blood Pledge-1	2009
We'll tell her we're going to jump off the roof of the school. Stop saying that!	Ona okulun çatısından atlayacağımızı söyleyeceğiz. Saçmalama!	A Blood Pledge-1	2009
Before that, we'll do a pledge.	Ondan önce bir anlaşma yapacağız.	A Blood Pledge-1	2009
Is this because of Gi ho?	Bunu Gi ho yüzünden mi yapıyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
Then at the end, we just won't jump.	En sonunda, atlamayacağız.	A Blood Pledge-1	2009
You're not serious are you?	Ciddi değilsin, değil mi?	A Blood Pledge-1	2009
Un joo died for no reason because of you!	Hiçbir sebep yokken Un joo senin yüzünden öldü!	A Blood Pledge-1	2009
And Eun yeong died for a good reason?	Eun yeong iyi bir sebepten mi öldü?	A Blood Pledge-1	2009
En yeong died because of you.	Eun yeoung senin yüzünden öldü.	A Blood Pledge-1	2009
It's all your fault...	Hepsi senin suçun!	A Blood Pledge-1	2009
You stole Gi ho away from me!	Gi ho'yu benden uzaklaştırdın!	A Blood Pledge-1	2009
It's all my fault? Nothing is your fault?	Hepsi benim suçum mu? Senin hiç mi suçun yok?	A Blood Pledge-1	2009
My life went to hell because of you.	Senin yüzünden hayatım cehenneme döndü.	A Blood Pledge-1	2009
Do you know how heart broken I was?	Çektiğim acılardan haberin var mı?	A Blood Pledge-1	2009
When you told me you wanted to die, do you know how happy I was?	Ölmek istediğini söylediğinde ne kadar mutlu oldum biliyor musun?	A Blood Pledge-1	2009
If you had just died, Gi ho would have come back to me!	Yalnız sen ölseydin, Gi ho bana geri dönecekti!	A Blood Pledge-1	2009
Now you can follow Un joo to the grave.	Artık Un joo'yu mezara kadar izleyebilirsin.	A Blood Pledge-1	2009
This is just your destiny.	Bu senin kaderin.	A Blood Pledge-1	2009
Everything will be fine once you're gone.	Sen öldüğünde her şey yoluna girecek.	A Blood Pledge-1	2009
You'll be the 3rd student to commit suicide.	İntihar eden üçüncü öğrenci olacaksın.	A Blood Pledge-1	2009
Yoo jin	Yoo jin.	A Blood Pledge-1	2009
Who are you: Un joo or Jeong eon?	Sen kimsin? Un joo mu yoksa Jeong eon mu?	A Blood Pledge-1	2009
I didn't do anything wrong...	Yanlış bir şey yapmadım.	A Blood Pledge-1	2009
It was all So hee's fault. It's because she stole Gi ho from me.	Hepsi So hee'nun hatasıydı. Öyleydi çünkü Gi ho'yu benden çaldı.	A Blood Pledge-1	2009
Un joo, don't!	Un joo, yapma!	A Blood Pledge-1	2009
Yoo Jin is right, it's my fault.	Yoo jin haklı, benim hatamdı.	A Blood Pledge-1	2009
She said I was right! I don't want to die!	Haklı olduğumu söyledi ya! Ölmek istemiyorum!	A Blood Pledge-1	2009
Un joo! Stop it please.	Un joo! Lütfen dur.	A Blood Pledge-1	2009
It's all So hee's fault. So if you want to kill somebody, kill her!	Hepsi So hee'nin hatasıydı. Birini öldürmek istiyorsan, onu öldür!	A Blood Pledge-1	2009
So hee, help me!	So hee, yardım et!	A Blood Pledge-1	2009
Every morning I wanted to meet you, but I was scared you wouldn't forgive me.	Her sabah seni görmek istiyordum ama beni affetmeyeceğinden korkuyordum.	A Blood Pledge-1	2009
There's nothing to forgive. I shouldn't have made the comment about Gi ho.	Affedecek bir şey yok. Gi ho hakkında eleştiri yapmamalıydım.	A Blood Pledge-1	2009
No it's my fault; you didn't do anything wrong.	Hayır benim hatamdı, sen yanlış bir şey yapmadın.	A Blood Pledge-1	2009
Quit crying already...	Ağlamayı bırak.	A Blood Pledge-1	2009
I knew you would come back to me. Now it can go back to how it was.	Bana geri döneceğini biliyordum. Yine eskisi gibi olabiliriz.	A Blood Pledge-1	2009
That's not possible.	Bu mümkün değil.	A Blood Pledge-1	2009
Yes it is, Why wouldn't it be?	Hayır mümkün, neden olmasın ki?	A Blood Pledge-1	2009
I'm going to commit suicide. You'll keep my secret, right?	İntihar etmek istiyorum. Sırrımı saklarsın, değil mi?	A Blood Pledge-1	2009
No So hee... Promise that you won't tell anybody.	Hayır So hee... Kimseye söylemeyeceğine dair söz ver.	A Blood Pledge-1	2009
You can't die!	Ölmene izin veremem!	A Blood Pledge-1	2009
You've been my best friend since the first day I met you.	Tanıştığımız ilk günden beri en iyi arkadaşımsın.	A Blood Pledge-1	2009
Let's think this over; there has to be another way.	Biraz düşünelim, başka bir çözümü olmalı.	A Blood Pledge-1	2009
With the way my life is, it would be better if my child isn't born.	Tek bir çözüm var, o da çocuğumun doğmaması.	A Blood Pledge-1	2009
I want to die with my baby.	Ben de bebeğimle birlikte ölmek istiyorum.	A Blood Pledge-1	2009
Please, don't be like this.	Lütfen böyle yapma.	A Blood Pledge-1	2009
The promised date is today. That's why I came...	Bugün intihar edeceğim. Bu yüzden geldim.	A Blood Pledge-1	2009
I wanted to tell you before I did it.	Yapmadan önce sana söylemek istedim.	A Blood Pledge-1	2009
I'm sorry, I think I'm going to be with So hee forever.	Üzgünüm, sanırım sonsuza kadar So hee ile birlikte olacağım.	A Blood Pledge-1	2009
If you hear this recording, it means I'm already dead.	Eğer bu kaydı dinliyorsan, bil ki şu an yaşamıyorum.	A Blood Pledge-1	2009
Don't be too mad at me or So hee...	Lütfen bana ya da So hee'ye kızma.	A Blood Pledge-1	2009
I'm happy to be able to die with her. We promised we would always be together.	Onunla birlikte öldüğüm için mutluyum. Daima birlikte olacağımıza söz verdik.	A Blood Pledge-1	2009
I love you my little sister.	Seni seviyorum canım kardeşim.	A Blood Pledge-1	2009
I came here to die as well, so don't blame So hee.	Ben de ölmeye geldim, bu yüzden So hee'yi suçlamayın.	A Blood Pledge-1	2009
No, you can't...	Hayır, yapamazsın.	A Blood Pledge-1	2009