Ara
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1200
İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
I'm sorry, Shiny. | Üzgünüm Shiny! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I know it isn't your fault. | Senin hatan değil biliyorum. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
You don't have the Christmas balls, you... | Sende Noel hayaları yok, seni | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Bailey Downs, it's getting close there and we're counting down to Christmas | Bailey Downs sakinleri vakit yaklaşıyor ve Noel için geri sayıyoruz! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
and "Dangerous" Dan is pulling his annual double shift | Ayrıca "Tehlikeli Dan" gecenin sonuna dek sizinle olmak için... | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
to stay with you until the end. | ...geleneksel çift mesaisini yapıyor. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
What, we're... Okay, well we're gonna check in | Ne? Pekâlâ şimdi hayır yemeğinde olan... | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
with good ol' Stormin' Norman down at the charity food drive. | ..."Fırtına" Norman'ı hatta alıyoruz! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Hey, Norman! Normey, you're a little... | Norman! Normey, seni küçük | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
little scratchy there, buddy. | Hatta cızırtı var dostum. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
What, I did press the button, Susan. Why don't you press your own button? | Ne? Düğmeye bastım Susan. Neden kendi düğmene basmıyorsun? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Sorry, folks, looks like we got some of those winter weather technical difficulties, | Af edersiniz millet! AnlaşıIan hava şartları, teknik aksaklıklara neden oluyor. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
too many reindeer in the atmosphere. | Gökyüzünde bir sürü ren geyiği var. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
That's my bet, so let's... throw another eggnog on the fire. | Bu benim düşüncem. Ocağa başka bir içki koyalım. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
No, wait a minute, let's... let's throw another log on the fire | Hayır durun biraz! Ocağı körükleyelim... | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
and pour yourself another eggnog. | ...ve kendinize yeni bir içki doldurun. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
You know, get some good Christmas vibes. | Şu güzelim Noel havasını soluyun! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Out to Susan who is seriously harshing my buzz right now. | Susan'ın sesi sert bir şekilde kulaklarımda vızıIdıyor. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
And listen to this holly jolly classic. | Geleneksel Noel şarkısını dinleyin. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Little shit. | Seni küçük pislik! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Will. | Will! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Will, where are you? | Will neredesin? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
What is it? Where is he? | Neler oluyor? Nerede o? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Where is he? Will? | Nerede o? Will? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
There you are. Baby, don't... don't! | İşte buradasın. Bebeğim yapma! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Did you open those presents? Did you? | Hediyeleri sen mi açtın? Sen mi? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Say something! Scott! | Konuşsana! Scott! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
You think this is a game? What are you doing? | Oyun mu sence bu? Ne yapıyorsun? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Say something. Look at him, think it's all one big fucking joke! | Konuş bakalım! Şuna bak, hepsinin bir şaka olduğunu sanıyor! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Scott! You think this is funny? | Scott! Komik mi sence bu? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
No! Move! | Hayır! Çekil! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
No! No! No! Don't! Stop! | Hayır! Hayır! Yapma, kes şunu! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I knew this would happen! | Böyle olacağını biliyordum! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
You refused to see a doctor, you said you could handle it! | Doktora gitmeyi reddettin. Bununla başa çıkabileceğini söylemiştin. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I... did you not see what he did? | Ben... Ne yaptığını görmedin mi? Çık dışarı! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Will, you all right? | Will iyi misin? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Hello? Is this the Peters household? | Alo? Peterların evi mi? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Yes. | Evet? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Got yourself a nice Christmas tree, did you? | Kendinize güzel bir Noel ağacı kestiniz değil mi? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Who is this? | Kimsiniz siz? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
You don't know me, just consider me a concerned neighbor. | Beni tanımazsın. Durumu değerlendiren düşünceli bir komşuyum. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
You were on my land, took one of my trees, | Benim topraklarımdaydınız ve bir ağacımı kestiniz. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
and I saw your license plate. | Plâkanızı aldım. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Your boy, how is he? Did something happen to him in the grove? | Çocuğunuz nasıl? Ona ormanda bir şey oldu mu? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Look, I don't know... I said... | Bakın, ben... Size... | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
did something happen to your boy. | ..."oğlunuza bir şey oldu mu?" dedim. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
He got lost, but we found him later. | Kaybolmuştu ama sonra onu bulduk. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
No, you didn't. He's still lost. | Hayır bulmadınız, çocuk hâlâ kayıp. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Now we haven't got much time, so you're gonna have to do as I say. | Artık fazla zamanımız yok. Dediklerimi yapmanız gerekiyor. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Bring the changeling back to the forest where you lost your son. | Değişen çocuğu ormana geri getirin. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Changeling? What the hell is that? | Değişen çocuk mu? Ne diyorsun Ian sen? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Ma'am... that ain't your son. | Bayan, o oğlunuz değil. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Don't call again. Wait, wait! | Bir daha sakın arama! Dur, bekle! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Molly? | Molly? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
We... were worried about you. | Senin için endişelenmiştik. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
What is it? You okay? Just come. | Neler oldu? İyi misin? Gel bakalım! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I have to show you something. | Sana göstermem gereken bir şey var. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Should I wake Ben? | Ben'i uyandırayım mı? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
You kidding me? | Dalga mı geçiyorsun? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
You're serious? | Ciddi misin sen? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Hey, this isn't gonna happen, Molly, I have a girlfriend. | Hayır olmaz Molly, benim sevgilim var. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I think you're in shock or something. | Bence şokta falansın sen. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Will, is that you? | Will sen misin? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I shouldn't have lost my head like that, I'm sorry. | O şekilde davranmamalıydım. Özür dilerim. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
But I'm trying. I'm trying to be better. | Ama düzelmeye çalışıyorum. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Scott? | Scott? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Get in. In, in. | İçeri gir! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Pull him here, get him here. Okay. | Kenara çek, tamam. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Do you think that you could walk? | Bu şekilde yürüyebilir misin? Duncan'ı bulmamız gerek. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Yeah, I can go, I can go. Dad, no, you can't. | Evet yürüyebilirim. Baba hayır yürüyemezsin. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Mom, we have to stay here, something's still out there. | Anne burada kalmalıyız. Dışarıda bir şey var hâlâ. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
He is out there by himself. | Çocuk tek başına dışarıda. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Mom, what if it really is Krampus? | Anne, hadi Krampus gerçekse? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
We have to stay in this church until sunrise. | Güneş doğana kadar kilisede kalmalıyız. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
That is insane, let's go. Yeah, it is. | Deli saçması bu. Gidelim!l Evet öyle. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Church, church, we have to confess our sins. | Kilise, kilise. Günah çıkarmalıyız. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I'm not gonna make it to sunrise, I've lost too much blood. | Gün doğumunu bekleyemeyeceğim. Çok kan kaybettim. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
We have to get past that thing. They say it comes for the wicked. | Günahlarımızdan arınmalıyız. Kötülük için geldikleri söylenir. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Maybe if we confess in a church, we can absolve ourselves of our sins. | Kilisede günah çıkartırsak, belki günahlarımızdan arınabiliriz. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
That is ridiculous. | Saçmalık bu. Bunu çalmıştım. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
You what? | Ne yaptın? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
From Aunt Etta's. | Etta Teyze'den. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I don't know why, I can't really help myself. | Neden bilmiyorum. Kendime hakim olamıyorum. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
But honest, I'm not as bad as those other kids with the sex and the drugs | Ama doğrusu şu seks yapıp uyuşturucu kullanan çocuklar kadar... | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
and the cutting and... | ...kötü birisi değilim. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Mom, I don't do that. I... | Anne, bunu yapmıyorum ben. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I just steal stuff. Stupid stuff. | Sadece aptalca şeyler çalıyorum. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Even if this is that Krampus thing, none of this is gonna help, okay? | Şu parça Krampus parçası olsa bile bir yardımı dokunmayacak tamam mı? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
That monster took Duncan and Duncan was innocent. | O canavar Duncan'ı aldı ve Duncan masumdu. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
No, he wasn't. | Hayır değildi. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I mean, what do you think happened to all our pets? | Evcil hayvanlarımıza ne oldu sizce? | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I'm going out there myself. | Tek başıma çıkıyorum. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
Mom, the day our cat disappeared I found Duncan in the garage with a garbage bag. | Kedimizin kaybolduğu gün, Duncan'ı garajda çöp poşetiyle yakaladım. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
He had blood all over his hands. | Elleri kanla kaplıydı. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
He was smiling. No! No! | Sırıtıyordu. Hayır! Hayır! | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
This is your fault! If you had just spent more time with him, but all you care about | Senin suçun bu! Onunla daha fazla vakit geçirmeliydin. Umurunda olan tek şey... | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
is your stupid precious business... There is no business. | ... o aptal işin. İş falan değil. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
What? Bioplex has been dead for years. | Ne? Bioplex işi yıllardır ölü. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
I just raise money to pay debts to keep things going. | Yalnızca borçlarımı ödeyip geçimimizi sağlayacak kadar para biriktirdim. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |
It's all gonna come crashing down. | Her şey üzerime çöktü. | A Christmas Horror Story-1 | 2015 | ![]() |