Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1377

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would you like to see our boy's photo album?	Oğlumuzun fotoğraflarını görmek ister misiniz?	A i deul-1	2011
Where was it?	Neredeydi?	A i deul-1	2011
Mother, please.	Hey, sen, içeri geç çabuk.	A i deul-1	2011
My son was a good kid.	Oğlum iyi bir çocuktu.	A i deul-1	2011
He got along well with other kids too.	Diğer çocuklarla da iyi anlaşırdı.	A i deul-1	2011
Did you get new flooring?	Yeni bir döşeme mi yaptırdınız?	A i deul-1	2011
We'd like to meet the other parents too.	Diğer ebeveynlerle de görüşmek isteriz.	A i deul-1	2011
They've been through a lot.	Çok şey yaşadılar.	A i deul-1	2011
I don't think they'll want to.	İsteyeceklerini sanmıyorum.	A i deul-1	2011
I think someone the children knew is behind all this.	Sanırım tüm bunların arkasında çocukların tanıdığı biri var.	A i deul-1	2011
Someone they knew?	Tanıdıkları biri mi?	A i deul-1	2011
You mean someone in the neighborhood?	Mahalleden biri mi demek istiyorsunuz?	A i deul-1	2011
Maybe, maybe not.	Olabilir de olmayabilir de.	A i deul-1	2011
Just someone who knew the kids.	Çocukların tanıdığı biri yalnızca.	A i deul-1	2011
I thought the kids went out early in the morning,	Çocukların sabah erkenden gittiklerini ve...	A i deul-1	2011
and got kidnapper in the mountain.	...dağda kaçırıldıklarını sanıyordum.	A i deul-1	2011
And sensed something.	...ve içine kötü hisler doğdu.	A i deul-1	2011
You once received a call from Jong ho?	Jong ho'dan bir kez telefon almıştınız, değil mi?	A i deul-1	2011
Yes. Two months after they disappeared	Evet. Kaybolmalarından iki ay sonra.	A i deul-1	2011
All calls were being recorded and tracked?	Tüm aramalar kaydedilip izleniyor muydu?	A i deul-1	2011
If you press the hook button like this	Eğer çengele böyle basarsanız...	A i deul-1	2011
it starts the tracking.	...izlemeye başlar.	A i deul-1	2011
But my wife pressed it like this,	Ancak karım ahizeyle birlikte böyle bastı...	A i deul-1	2011
with the receiver so it slipped off.	...o da içeri kaçtı.	A i deul-1	2011
So, it wasn't pressed?	Yani, basılmadı mı?	A i deul-1	2011
She regrets it forever.	Bundan hep pişmanlık duydu.	A i deul-1	2011
My wife and everyone say it was Jong ho.	Karım ve başka herkes onun Jong ho olduğunu söyledi.	A i deul-1	2011
But the police said it's too short	Ancak polis kaydın çok kısa olduğunu söyledi.	A i deul-1	2011
Here are the tapes.	İşte bantlar.	A i deul-1	2011
Could I use the toilet?	Tuvaleti kullanabilir miyim?	A i deul-1	2011
Actually could you wait here?	Aslında burada bekleyebilir misiniz?	A i deul-1	2011
I have to go to the toilet too.	Benim de tuvalete gitmem gerekiyor.	A i deul-1	2011
I'm in the next stall.	Ben yan bölmedeyim.	A i deul-1	2011
Back then, Jong ho's older sister wrote a letter to the president	O sıralarda Jong ho'nun ablası Başkan'a kardeşini bulması için...	A i deul-1	2011
to find her little brother.	...bir mektup yazdı.	A i deul-1	2011
And my wife?	Karım mı?	A i deul-1	2011
She couldn't stop crying for days...	O... günlerce ağlayıp durdu...	A i deul-1	2011
I'll try talking to Won gil's father.	Won gil'in babasıyla konuşmaya çalışırım.	A i deul-1	2011
I'd appreciate that.	Minnettar olurum.	A i deul-1	2011
Why didn't I think of that?	Bunu neden düşünemedim?	A i deul-1	2011
The kids never went to the mountain!	Çocuklar dağa hiç gitmedi!	A i deul-1	2011
Then what about the testimony?	Ya yeminli ifadeler o halde?	A i deul-1	2011
That witness didn't even know what the kids looked like.	O tanık çocukların neye benzediğini bile bilmiyordu.	A i deul-1	2011
That's groundless.	Tamamen asılsız.	A i deul-1	2011
He was very edgy over the toilet, wasn't he?	Tuvaletin yanında oldukça tedirgindi, değil mi?	A i deul-1	2011
Jong ho's father?	Jong ho'nun babası mı?	A i deul-1	2011
And?	Bağırsaklarım...	A i deul-1	2011
Soon after I started peeing, he said I have to go, too.	Ben tuvalete gittikten hemen sonra o da tuvalete geçmek zorunda olduğunu söyledi.	A i deul-1	2011
He wanted us to hear that.	Bizi dinlemek istedi.	A i deul-1	2011
That's being too subjective. No! Listen.	Bu çok farazi oldu. Hayır! Dinle.	A i deul-1	2011
The next stall was women's but he still went in.	Yan tuvalet kadınlara aitti ama yine de girdi.	A i deul-1	2011
Then he kept on talking to me.	Sonra benimle konuşup durdu.	A i deul-1	2011
People in the country are usually cautious around strangers.	Bu ülkedeki insanlar yabancıların yanında genellikle çekingendir.	A i deul-1	2011
He probably felt uncomfortable with a professor and producer.	Muhtemelen aniden ortaya çıkıp, tuvaletini kullanan bir profesör ve...	A i deul-1	2011
Suddenly showing up and using his toilet.	...bir yapımcıyla birlikte olmaktan tedirgin oldu.	A i deul-1	2011
35 seconds.	35 saniye.	A i deul-1	2011
How long does it usually take to pee?	Çiş yapmak genelde ne kadar sürer?	A i deul-1	2011
Who counts that?	Bunu kim hesaplar ki?	A i deul-1	2011
Assuming it takes 35 to 40 seconds...	Farz edelim 35 40 saniye sürsün...	A i deul-1	2011
Then from the toilet...	O halde tuvaletten...	A i deul-1	2011
This is the toilet, This is the front gate.	Bu, tuvalet olsun, bu da ön kapı.	A i deul-1	2011
From the toilet...	Tuvaletten...	A i deul-1	2011
One two three four...	1, 2, 3, 4...	A i deul-1	2011
Five six seven eight...	5, 6, 7, 8...	A i deul-1	2011
Nine, ten, eleven, twelve...	9, 10, 11, 12...	A i deul-1	2011
Thirteen, fourteen, fifteen!	13, 14, 15!	A i deul-1	2011
Sixteen.	On altı.	A i deul-1	2011
It takes 17 seconds for 16 steps.	On altı adım 17 saniye alıyor.	A i deul-1	2011
It took about 40 seconds to pee.	Çiş yapmak yaklaşık 40 saniye sürdü.	A i deul-1	2011
Add 17, it's 57 seconds.	17 ekle, eder 57 saniye.	A i deul-1	2011
When my foot hit the top...	Ayağım son basamağa vardığında...	A i deul-1	2011
Won gil's father... Let's subtract.	Won gil'in babası... Hadi geriye doğru çıkaralım.	A i deul-1	2011
Let's say it took him 8 seconds to reach me.	Diyelim ki bana yetişmesi 8 saniyesini aldı.	A i deul-1	2011
57 minus 8 is 49.	57'den 8 çıkarırsak, kalır 49.	A i deul-1	2011
An adult taking dump in only 49 seconds?	Bir yetişkin çişini sadece 49 saniyede mi yapar?	A i deul-1	2011
Is it a crime to poop quickly?	Acele sıçmak suç mu?	A i deul-1	2011
Why are you so pessimistic?	Neden o kadar kötümsersin?	A i deul-1	2011
Think about it.	Düşün bir.	A i deul-1	2011
We have to be precise and objective.	Kesin ve objektif olmalıyız.	A i deul-1	2011
Scientific evidence is what I go by.	Ben bilimsel kanıtlara bakarım.	A i deul-1	2011
How about this?	Şuna ne dersin?	A i deul-1	2011
Freaky, isn't it?	Garip, değil mi?	A i deul-1	2011
Why would he get so tense over me using his toilet?	Neden tuvaleti kullandığım için o kadar gerginleşti?	A i deul-1	2011
Maybe something is in the toilet.	Belki tuvalette bir şey vardır.	A i deul-1	2011
Maybe it's your imagination?	Belki senin hayal gücündür?	A i deul-1	2011
You call yourself a producer?	Sen kendine yapımcı mı diyorsun?	A i deul-1	2011
Use your imagination.	Hayal gücünü kullan.	A i deul-1	2011
Jong ho's father was startled when I went to the toilet.	Jong ho'nun babası, tuvalete gittiğimde yerinden sıçradı.	A i deul-1	2011
And that granny.	Üstelik şu büyükanne...	A i deul-1	2011
Cut two? What was that?	İkiyi kesti? O neydi öyle?	A i deul-1	2011
What was she trying to tell us?	Bize ne söylemeye çalışıyordu?	A i deul-1	2011
It means,	Anlamı...	A i deul-1	2011
You two are fired!	...siz ikiniz kovuldunuz!	A i deul-1	2011
Must you be so pessimistic?	Bu kadar kötümser olmak zorunda mısın?	A i deul-1	2011
You know...	Düşünüyorum da...	A i deul-1	2011
We may be living in a pretty cruel world,	...belki oldukça zalim bir dünyada yaşıyoruz ama yine de...	A i deul-1	2011
but let's try to have some heart for the people.	...insanlara biraz şefkat duymaya çalışalım.	A i deul-1	2011
Got it, KANG?	Anladın mı Kang?	A i deul-1	2011
That was good.	Bu harikaydı.	A i deul-1	2011
Thanks for the meal. It's cash only' here.	Yemek için teşekkürler. Burada kart geçmez, sadece nakit.	A i deul-1	2011