Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1444

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Breathe in rhythm with your enemy.	Düşmanınla bir nefes alırsın. 1	A Man Called God-1	2010
When your breathing becomes harmonious with the enemy's,	Nefesin, düşmanınkiyle uyumlu hale geldiğinde,...	A Man Called God-1	2010
you can now know the enemy's next move.	...düşmanının bir sonraki hamlesini bilebilirsin.	A Man Called God-1	2010
Mission complete.	Görev tamamlandı.	A Man Called God-1	2010
Heart rate.	Kalp atış hızı.	A Man Called God-1	2010
Body temperature.	Vücut ısısı.	A Man Called God-1	2010
Pulse.	Nabız.	A Man Called God-1	2010
Reflexes.	Refleksler.	A Man Called God-1	2010
Perfect?	Mükemmel?	A Man Called God-1	2010
25 killed, 15 wounded, Fatal blows 23. Failed attacks, 5.	Ölü 25, yaralı 15, öldürücü darbe 23. Başarısız saldırı 5.	A Man Called God-1	2010
Boss, it's a good score,	Patron, bu iyi bir skor,...	A Man Called God-1	2010
but it's not perfect.	...ama mükemmel değil.	A Man Called God-1	2010
I'm not a God.	Ben tanrı değilim.	A Man Called God-1	2010
You are to me.	Benim için öylesin.	A Man Called God-1	2010
Boss, Kang Tae Ho is about to arrive in Hawaii.	Patron, Kang Tae Ho, Havai'ye varmak üzere.	A Man Called God-1	2010
He finally took the bait we tossed.	Sonunda attığımız yemi yuttu.	A Man Called God-1	2010
I guess, it starts now.	Galiba şimdi başlıyor.	A Man Called God-1	2010
Congratulations, Michael.	Tebrikler, Michael.	A Man Called God-1	2010
This is so Hawaii.	Demek burası Havai.	A Man Called God-1	2010
The party he brought to Hawaii is no less than 53 members.	Hawaii'ye getirdiği grup 53 üyeden az değil.	A Man Called God-1	2010
He herds a pretty big army for an international conference.	Uluslararası bir konferans için epey büyük bir ordu topluyor.	A Man Called God-1	2010
It's a pleasure.	Memnun oldum.	A Man Called God-1	2010
I suppose we're all moving with the schedule for tonight?	Sanırım, hepimiz bu gece için programlı hareket edeceğiz?	A Man Called God-1	2010
The settings have already been made.	Düzenlemeler çoktan yapıldı.	A Man Called God-1	2010
Let's really enjoy ourselves tonight.	Bu gece gerçekten keyfimize bakalım.	A Man Called God-1	2010
It looks like he's going to be a headache.	Baş belası olacak tipte biri.	A Man Called God-1	2010
Who's that?	Şu kim?	A Man Called God-1	2010
Dennis.	Dennis.	A Man Called God-1	2010
Oh, excuse me. I'm sorry. I'm late for my plane.	Pardon. Özür dilerim. Uçağıma geç kalıyorum.	A Man Called God-1	2010
It's okay. Okay. Excuse me, then.	Önemli değil. Pekâlâ. Affedersiniz.	A Man Called God-1	2010
Oh, that was a close call.	Kıl payı kurtuldu.	A Man Called God-1	2010
{\a6}[Press, Affiliation: Korea Monthly, Position: Staff, Name: Jin Bo Bae]	{\a6}Basın, Bağlantı: Kore Aylık, Pozisyon: Eleman, İsim: Jin Bo Bae	A Man Called God-1	2010
What is this? She's Korean.	Bu ne. Koreli mi.	A Man Called God-1	2010
And she's a reporter.	Ve bir muhabir.	A Man Called God-1	2010
Her address is Seoul.	Adresi Seul.	A Man Called God-1	2010
She followed Kang Tae Ho all the way here?	Buraya kadar Kang Tae Ho'yu mu izlemiş?	A Man Called God-1	2010
Return the wallet.	Cüzdanı geri götür.	A Man Called God-1	2010
Yes, Chairman Kang's party just arrived.	Evet, Başkan Kang'ın grubu şimdi geldi.	A Man Called God-1	2010
He brought this huge herd like it was some diplomatic mission.	Birkaç diplomatik iş için kocaman bir topluluk getirmiş.	A Man Called God-1	2010
Stop worrying, Chief.	Endişe etmeyi kes Şef.	A Man Called God-1	2010
Don't you know, undercover story hound veteran Reporter Jin Bo Bae by now?	Şuana dek gizli kapaklı makale hastası... I don't.	A Man Called God-1	2010
I'm really busy right now.	Şuan sahiden meşgulüm.	A Man Called God-1	2010
I have to hurry and go find out his schedule.	Acele edip programını öğrenmem gerek.	A Man Called God-1	2010
Location? He reserved the entire Castle Hi'ilani Hotel for 3 days.	Yer mi? Tüm Castle İhilani Otel’ini 3 günlüğüne boşalttı.	A Man Called God-1	2010
Then, I'll contact you again later. Ah, and lose some weight.	Peki, seni sonra tekrar ararım. Bir de biraz kilo ver.	A Man Called God-1	2010
Yes, Chief.	Peki, şef.	A Man Called God-1	2010
Manger, it's a pleasure.	Müdür Bey, memnun oldum.	A Man Called God-1	2010
This is Chairman Kang Tae Ho from TH Energy.	Bu, TH Enerji'den Başkan Kang Tae Ho.	A Man Called God-1	2010
This is the hotel manager.	Bu bey otel müdürü.	A Man Called God-1	2010
I'm Richard Park. You've travelled a long ways. You must be tired.	Ben Richard Park. Uzun yoldan geldiniz. Yorgun olmalısınız.	A Man Called God-1	2010
This is Vivian Castle.	Bu hanım, Vivian Castle.	A Man Called God-1	2010
On top of being heir to the Castle Group, she's our hotel president.	Ayrıca Castle Grubun mirasçısı ve otelimizin başkanı olur.	A Man Called God-1	2010
It's my pleasure to meet you, Miss Castle.	Sizinle tanışmak bir şeref, Bayan Castle.	A Man Called God-1	2010
It's okay to call me Vivian. Oh, Vivian.	Bana Vivian diyebilirsiniz. Vivian.	A Man Called God-1	2010
Please, come this way.	Lütfen, şöyle buyurun.	A Man Called God-1	2010
You are the first to ever reserve our entire hotel.	Otelimizin tamamını rezerve eden ilk kişi sizsiniz.	A Man Called God-1	2010
You speak Korean very well.	Korece’niz çok iyi.	A Man Called God-1	2010
Are you, by chance, a Korean residing abroad?	Siz, yoksa yurtdışına göç eden bir Koreli?	A Man Called God-1	2010
No. My father is Chinese.	Hayır. Babam Çinlidir.	A Man Called God-1	2010
Our president is fluent in 5 languages.	Başkanımız 5 dili akıcı biçimde konuşur.	A Man Called God-1	2010
Ah, is that so?	Demek öyle?	A Man Called God-1	2010
Chairman, this is the room where you will stay.	Başkan Bey, kalacağınız oda burası.	A Man Called God-1	2010
It has the best view of all the hotel rooms.	Odalarımız arasında en iyi manzaraya sahip odadır. Ve ağzının yapıştırılması da garip.	A Man Called God-1	2010
Recently prince Al Jabal from the middle east also stayed in this room.	Orta Doğu'nun yeni Prensi Al Jabal da bu odada kaldı.	A Man Called God-1	2010
Oh, the Chair of our International Petroleum Conference.	Uluslararası Petrol Konferansımızın Başkanı.	A Man Called God-1	2010
Yes, but it suits you better.	Evet, ama burası size daha çok yakışacaktır.	A Man Called God-1	2010
Does it?	Öyle mi?	A Man Called God-1	2010
Shall we move your luggage, chairman?	Bagajlarınızı çıkaralım mı, Başkanım?	A Man Called God-1	2010
Yes, Assistant Pyo, since Miss Vivian did select it herself.	Evet, Asistan Pyo, Bayan Vivian kendi elleriyle seçti madem.	A Man Called God-1	2010
I like it a lot. Rest comfortably, Chairman.	Bu çok hoşuma gitti. Rahatınıza bakın, Başkan Bey.	A Man Called God-1	2010
Thank you, Vivian.	Teşekkürler, Vivian.	A Man Called God-1	2010
It's going as we planned.	Planladığımız gibi gidiyor.	A Man Called God-1	2010
We're getting all of Kang Tae Ho's movements in realtime.	Kang Tae Ho'nun anlık hareketlerinin tümünü izliyoruz.	A Man Called God-1	2010
Okay!	Pekâlâ!	A Man Called God-1	2010
The scenery is really nice.	Manzara gerçekten güzel.	A Man Called God-1	2010
Then, will you be resting, Chairman?	Peki, istirahat edecek misiniz, Başkanım?	A Man Called God-1	2010
Just because I'm in my room doesn't mean I'm resting.	Odamda olmam dinleniyorum anlamına gelmez.	A Man Called God-1	2010
Oh, but I heard the hotel's pool is pretty impressive.	Otel havuzunun epey etkileyici olduğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
And that there's a lot of beautiful women.	bir sürü de güzel kadın varmış.	A Man Called God-1	2010
Yes. I'll make the preparations and take you.	Evet. Ben hazırlıkları yapıp sizi alacağım.	A Man Called God-1	2010
It doesn't look like Kang Tae Ho is going to participate in the International Petroleum Conference meetings.	Kang Tae Ho, Uluslararası Petrol Konferansı görüşmelerine katılacakmış gibi görünmüyor.	A Man Called God-1	2010
When do the meetings start?	Görüşmeler ne zaman başlar?	A Man Called God-1	2010
They're starting right about now.	Şimdi başlıyorlar.	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho never intended to participate in those meetings from the start. 1	Kang Tea Ho, böyle görüşmelere başlangıçta iştirak etmedi hiç.	A Man Called God-1	2010
He came under the guise of an oil representative,	Petrol acentesi kisvesi altına girmiş... 1	A Man Called God-1	2010
but he's really here to do business with international arms dealers.	...ama gerçekte uluslararası silah tüccarlarıyla iş yapmak için burada.	A Man Called God-1	2010
Follow up on everyone Kang Tae Ho meets.	Kang Tae Ho'nun görüştüğü herkesi izle.	A Man Called God-1	2010
Just a sec. That screen.	Bekle biraz. Şu ekran.	A Man Called God-1	2010
Play it again.	Tekrar oynat şunu.	A Man Called God-1	2010
Right there.	Tam burası.	A Man Called God-1	2010
James? The CIA agent James?	James? CIA ajanı James mi?	A Man Called God-1	2010
James Cornell, head of CIA's department on the Middle East.	James Cornell, CIA'in Orta Doğu'daki departmanının şefi.	A Man Called God-1	2010
He worked with Boss in Beirut once in '95.	Bir keresinde 95'de Beyrut'ta Patronla birlikte çalışmışlar.	A Man Called God-1	2010
If it works towards his objective, he's capable of making deals with terrorists and arms dealers.	Eğer ki işine yarıyorsa, teröristler ve silah kaçakçılarıyla ticaret yapabilir.	A Man Called God-1	2010
The person Kang Tae Ho is planning to meet must be James.	Kang Tae Ho'nun görüşmeyi tasarladığı kişi James olmalı.	A Man Called God-1	2010
It's Daddy!	Babam bu!	A Man Called God-1	2010
Kang Hee, let's hide.	Hang Hee, hadi saklanalım.	A Man Called God-1	2010
Is Dad coming?	Babam geliyor mu?	A Man Called God-1	2010
Sara Jung has promised to bring over a carefully selected group of ladies from the biggest VIP club in this area.	Sara Jung, bu bölgedeki en büyük VIP kulüpten...	A Man Called God-1	2010
Who is Sara Jung?	Sara Jung kim?	A Man Called God-1	2010