Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1458

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's your real identity?	Gerçek kimliğin nedir?	A Man Called God-1	2010
Who are you?!	Kimsin sen?!	A Man Called God-1	2010
The phone will explode 3 seconds after it rings.	Telefon, çaldıktan 3 saniye sonra infilak edecektir.	A Man Called God-1	2010
Oh! Chairman!	Başkanım!	A Man Called God-1	2010
Tracking device installed in Hwang Woo Hyun's car.	Hwang Woo Hyun'un aracına izleme aleti yerleştirildi.	A Man Called God-1	2010
Nicely done, Vivian.	İyi iş, Vivian.	A Man Called God-1	2010
I guess...	Sanırım...	A Man Called God-1	2010
if a horse breaks it's leg, it can't be fixed?	...bir at bacağını kırarsa, bu iyileştirilemez mi?	A Man Called God-1	2010
A horse that can't race is done.	Yarışamayan bir atın işi biter.	A Man Called God-1	2010
A horse that can't run isn't even a horse.	Koşamayan bir at artık bir at değildir.	A Man Called God-1	2010
was that the only way?	...tek yol bumuydu?	A Man Called God-1	2010
I think there was no other choice.	Sanırım başka seçeneğim yoktu.	A Man Called God-1	2010
The Tae Hung building...	Tae Hun binasında...	A Man Called God-1	2010
an explosion?	...patlama mı?	A Man Called God-1	2010
I understand. I'll be right there.	Anladım. Hemen geliyorum.	A Man Called God-1	2010
The Chairman's office at Tae Hung Group...	Tae Hun Grubu Başkanı'nın ofisinde...	A Man Called God-1	2010
Is there something wrong at Tae Hung Group?	Tae Hung Grubu’nda bir sorun mu var?	A Man Called God-1	2010
By the way,	Bu arada,...	A Man Called God-1	2010
I'd like to present you with a fine Arabian steed as a gift.	Hediye olarak size iyi bir Arap Atı hediye etmek isterim.	A Man Called God-1	2010
Why is that?	Neden?	A Man Called God-1	2010
Because you lost a horse that was precious to you while racing me.	Çünkü benimle yarışırken değerli atınızı kaybettiniz.	A Man Called God-1	2010
Michael,	Michael,...	A Man Called God-1	2010
I will obtain the horse that I ride.	...bineceğim atı ben seçerim.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun, Sunbae,	Woo Hyun Sunbae... ...sana yakışmıyor.	A Man Called God-1	2010
so did something happen over at Tae Hung Group?	...peki, Tae Hung Grubun başına bir şey mi geldi?	A Man Called God-1	2010
Let's talk on the way.	Bunu yolda konuşalım.	A Man Called God-1	2010
I have an urgent matter, so...	Acil bir işim var, o yüzden...	A Man Called God-1	2010
Aren't you coming?	Gelmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
The Tae Hung building... an explosion?	Tae Hung binasında... patlama mı?	A Man Called God-1	2010
Jang Yong almost died today too.	Jang Yong da bugün neredeyse ölüyordu.	A Man Called God-1	2010
I really think you should really let go of it at this point.	Bu noktada bence gerçekten bundan vazgeçmelisin.	A Man Called God-1	2010
I've staked my life on this too.	Bunun için hayatımı riske attım.	A Man Called God-1	2010
What is this? She's a reporter!	Nedir bu? Muhabir!	A Man Called God-1	2010
That's impossible, Father.	Bu imkânsız, baba.	A Man Called God-1	2010
Looking after your father is looking after care of yourself.	Babanı kollamak, kendini de kollamaktır.	A Man Called God-1	2010
He's not just targetting me!	Yalnız beni hedeflemiyor!	A Man Called God-1	2010
A target?	Hedef?	A Man Called God-1	2010
It means that we may see another casualty.	Bu demektir ki başka bir ölüyle daha karşılaşabiliriz.	A Man Called God-1	2010
Everything we've accumulated is recorded in those ledgers.	Topladığım her şey şu defterlerde kayıtlı.	A Man Called God-1	2010
This is the first time I've met such a thoughtless woman as yourself.	İlk kez senin gibi düşüncesiz bir kadınla karşılaşıyorum.	A Man Called God-1	2010
Why is the CIS taking the safe?	Kasayı niye CIS alıyor?	A Man Called God-1	2010
It's probably not that Peter Pan.	Muhtemelen o Peter Pan değil.	A Man Called God-1	2010
How can you be so sure?	Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?	A Man Called God-1	2010
Because it's a face I know.	Çünkü tanıdığım bir yüz.	A Man Called God-1	2010
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com	© Mart 2010	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun sunbae	Woo Hyun Sunbae...	A Man Called God-1	2010
Did something really happen to Tae Hung Group?	Tae Hung Grubun başına gerçekten bir şey mi geldi?	A Man Called God-1	2010
Let's talk and walk at the same time.	Bunu yolda konuşalım.	A Man Called God-1	2010
I have urgent matters to attend to. I need to go now.	Acil bir işim var, o yüzden hemen gitmeliyim.	A Man Called God-1	2010
Yes?	Ha?	A Man Called God-1	2010
Aren't you coming? 1	Gelmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
Yes... coming.	Evet... geliyorum. 1	A Man Called God-1	2010
Please stay calm.	Sakin olun.	A Man Called God-1	2010
He knew I was going to Tae Hung Group.	Tae Hung Grup binasında olacağımı biliyordu.	A Man Called God-1	2010
He's not your average person.	Basit bir insan değil.	A Man Called God-1	2010
I was almost finished by him.	Neredeyse işimi bitiriyordu.	A Man Called God-1	2010
Ah! Chairman, I am really very sorry.	Başkanım, çok çok özür dilerim.	A Man Called God-1	2010
I'm really sorry, Chairman. A dog suddenly got in the way.	Çok özür dilerim, Başkanım. Yola aniden bir köpek fırladı.	A Man Called God-1	2010
Idiot! Drive properly! Whose life is more important, the dog's or the Chairman's?	Aptal! Düzgün sür şunu! Köpek mi daha önemli Başkan mı?	A Man Called God-1	2010
Dumb Skull! Don't even know how to drive a car.	Geri zekalı! Daha arabayı düzgün kullanmayı bilmiyor.	A Man Called God-1	2010
Fire him immediately!	Kov bunu işten!	A Man Called God-1	2010
Stop the car by the side!	Arabayı kenara çek!	A Man Called God-1	2010
You're fired!	Kovuldun!	A Man Called God-1	2010
Episode 4	4. bölüm	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang, I know. Stay calm!	Başkan Jang, biliyorum. Sakin ol.	A Man Called God-1	2010
I will ask Woo Hyun to handle the safe. Please don't worry.	Woo Hyun'a kasa ile ilgilenmesini söyleyeceğim. Lütfen endişelenme.	A Man Called God-1	2010
I will leave immediately.	Hemen gidiyorum. Jang Yong.	A Man Called God-1	2010
Hello, Minister Lee.	Merhaba, Bakan Lee.	A Man Called God-1	2010
Jang Yong nearly died today.	Jang Yong bugün ölümden döndü.	A Man Called God-1	2010
We will discuss the details when we meet.	Detayları yüz yüze konuşuruz.	A Man Called God-1	2010
You too, let's go to Jang Yong's house now.	Sen de Jang Yong'un evine git.	A Man Called God-1	2010
Oh, before this, there is something for you to do.	Ama önce yapman gereken bir şey var.	A Man Called God-1	2010
See you later.	Görüşmek üzere.	A Man Called God-1	2010
Prepare for me to go out.	Çıkmam için hazırlık yapın.	A Man Called God-1	2010
I need to go to Chairman Jang's house.	Başkan Jang'ın evine gitmeliyim.	A Man Called God-1	2010
Why are you alone? Where is the rich princess?	Neden yalnızsın? Zengin prenses nerede?	A Man Called God-1	2010
Michael?	Michael?	A Man Called God-1	2010
Why are you looking at me this way?	Neden bana öyle bakıyorsun?	A Man Called God-1	2010
She could have been really hurt.	Ciddi bir şekilde yaralanabilirdi.	A Man Called God-1	2010
Ah, that female reporter.	Ah, şu kadın muhabir.	A Man Called God-1	2010
Yes, at first I wanted to get rid of her.	Evet, ondan kurtulmak istedim.	A Man Called God-1	2010
She was always chasing me around, trying to get news about the Hawaii incident.	Sürekli peşimde dolaşıp Havai olayı ile ilgili bilgi almaya çalışıyor.	A Man Called God-1	2010
Who ordered it?	Bunu kim emretti?	A Man Called God-1	2010
Under whose orders were you working?	Kimin emrinde çalışıyorsun?	A Man Called God-1	2010
My apologies, Boss.	Özür dilerim, Patron.	A Man Called God-1	2010
It won't happen again.	Bir daha olmayacak.	A Man Called God-1	2010
Why is the atmosphere here like this?	Neden ortam buz gibi?	A Man Called God-1	2010
Michael! What happened?	Michael! Ne oldu?	A Man Called God-1	2010
Ah, I didn't listen to Michael's advice on a business investment in America,	Amerika'daki bir yatırım için Michael'in tavsiyesini dinlemedim,	A Man Called God-1	2010
and there are some problems.	...bundan dolayı problemler çıktı.	A Man Called God-1	2010
Michael is always the expert.	Michael her konuda uzman.	A Man Called God-1	2010
Let's go, Michael, for some fresh air.	Gidelim, Michael, hava alalım.	A Man Called God-1	2010
I heard that the scenery in Song Island is very beautiful.	Song Adası'nın manzarası çok güzelmiş.	A Man Called God-1	2010
You have woken up, President Jang.	Uyandınız mı, Başkan Jang.	A Man Called God-1	2010
What happened to me today?	Bugün ne oldu bana böyle?	A Man Called God-1	2010
I'm very sorry.	Çok özür dilerim.	A Man Called God-1	2010
How could I have fallen asleep in front of a beauty?	Böyle bir güzelliğin karşısında nasıl uyuya kalabilirim?	A Man Called God-1	2010
This has never happened to me, Jang Ho, before.	Böyle bir şey daha önce hiç başıma gelmemişti.	A Man Called God-1	2010
I'm really very sorry.	Çok özür dilerim.	A Man Called God-1	2010
Brother, enjoy your time playing with Vivian.	Abi, Vivian ile eğlenmenize bakın.	A Man Called God-1	2010