Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1494

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Michael, you also agree, right?	Michael, sence de değil mi?	A Man Called God-1	2010
What? Why do you order around a busy man?	Ne? İşim gücüm var, ne çağırıyorsun?	A Man Called God-1	2010
You got tricked by Peter Pan.	Peter Pan tarafından oyuna getirildin.	A Man Called God-1	2010
This watch of yours...	Bu saatini...	A Man Called God-1	2010
when did you receive it from Vivian?	...Vivian'dan ne zaman aldın?	A Man Called God-1	2010
This! This is my watch!	Bu! Bu benim saatim! 1	A Man Called God-1	2010
This is not yours.	Senin değil.	A Man Called God-1	2010
This is just a watch that’s of the same design as yours.	Sadece seninki ile aynı tasarlanmış kopyası.	A Man Called God-1	2010
This one? Why?	Bu mu? Neden?	A Man Called God-1	2010
This will be used to verify the truth from Vivian.	Bu, Vivian'ın dürüstlüğünü tahkik etmek için kullanılacak.	A Man Called God-1	2010
Vivian was threatened by Peter Pan.	Peter Pan, Vivian'ı tehdit etmiş.	A Man Called God-1	2010
My Vivian... what kind of threat?	Vivian'ımı... ne tarz bir tehdit?	A Man Called God-1	2010
It is because of this watch.	Bu saat yüzünden.	A Man Called God-1	2010
He wanted her to pass this to you.	Bunu sana vermesini istemiş.	A Man Called God-1	2010
Why would he do such a thing?	Neden öyle bir şey yapsın?	A Man Called God-1	2010
Because that watch had wiretapping device and a GPS installed.	Çünkü bu saate, GPS ve dinleme aygıtı yerleştirilmiş.	A Man Called God-1	2010
He was watching you for 24 hours.	Seni 24 saat takip etmiş.	A Man Called God-1	2010
So, then!	O halde...	A Man Called God-1	2010
He knows everything that happened at the crime scene?	Suç mahallinde olan her şeyden haberdar mı?	A Man Called God-1	2010
Of course!	Elbette!	A Man Called God-1	2010
What should I do then?	Ne yapacağım şimdi ben?	A Man Called God-1	2010
He will use that...	Bunu bizi tehdit etmek için kullanacak.	A Man Called God-1	2010
Beside you, who else knows about this?	Senden başka bunu kim biliyor?	A Man Called God-1	2010
We’ll have to inform Chairman Jang.	Başkan Jang'ı bilgilendirmeliyiz.	A Man Called God-1	2010
Don’t tell him. Don’t.	Ona söyleme. Sakın.	A Man Called God-1	2010
Dad originally didn’t really trust me.	Babam bana hiç güvenmez.	A Man Called God-1	2010
I will look at the situation before telling him.	Ona söylemeden önce ortamı bir yoklayacağım.	A Man Called God-1	2010
It’s up to you.	Sana kalmış.	A Man Called God-1	2010
How can this be happening?	Bu nasıl olabilir?	A Man Called God-1	2010
How could it turn out this way!?	Nasıl bu hale gelebilir?	A Man Called God-1	2010
How could you do this to me!?	Bunu bana nasıl yaparsın?	A Man Called God-1	2010
I’m not other people!	Ben başkaları gibi değilim!	A Man Called God-1	2010
My Vivian!	Vivian!	A Man Called God-1	2010
I’m sorry.	Üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
I didn’t know that the watch would have those devices installed in it.	Saatin içinde öyle bir aygıt olduğunu bilmiyordum.	A Man Called God-1	2010
He threatened me.	Beni tehdit etti.	A Man Called God-1	2010
He said that if I didn’t do what he asked me to...	İstediğini yapmazsam...	A Man Called God-1	2010
I was too frightened.	Çok korktum.	A Man Called God-1	2010
I wanted to tell you, but...	Sana söylemek istedim, ama...	A Man Called God-1	2010
I’m sorry. I’m really sorry.	Çok özür dilerim. Çok özür dilerim.	A Man Called God-1	2010
Vivian. I'm sorry.	Vivian. Üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
Don’t worry.	Merak etme.	A Man Called God-1	2010
I swear on my honour...	Şerefim üzerine yemin ederim...	A Man Called God-1	2010
that I will definitely catch this fellow. Don’t worry.	...o herifi mutlaka yakalayacağım. Merak etme.	A Man Called God-1	2010
Please, don’t worry.	Lütfen, merak etme.	A Man Called God-1	2010
You don’t have to feel sorry.	Üzgün olmana gerek yok.	A Man Called God-1	2010
I just need to drop this idiot off and I’ll be there as soon as possible.	Şu salaktan kurtulayım, mümkün olduğu kadar hızlı geleceğim.	A Man Called God-1	2010
I’m sorry. I’m sorry.	Üzgünüm. Üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
This can’t be. This definitely can’t be.	Olamaz. Bu kesinlikle olamaz.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung’s grandfather quit a long time ago.	Hye Jung’un büyük babası işi bırakalı çok oldu.	A Man Called God-1	2010
He doesn't open safes anymore.	Artık kasa açmıyor.	A Man Called God-1	2010
It was his fingerprints and he was recorded on the CCTV.	Kasada parmak izleri var ve kamera kayıtları var.	A Man Called God-1	2010
Did Chairman Jang report that?	Başkan Jang mı şikayet etti?	A Man Called God-1	2010
What did he say? What did he lose?	Ne dedi? Ne kayıpmış?	A Man Called God-1	2010
He said that some important documents are missing.	Önemli belgelerin kaybolduğunu söyledi.	A Man Called God-1	2010
How can this be possible?	Nasıl olabilir?	A Man Called God-1	2010
It’s not even cash or diamonds.	Para ya da mücevher bile değil.	A Man Called God-1	2010
Why would he steal some documents?	Neden birkaç dosyayı çalsın ki?	A Man Called God-1	2010
There might be a possibility, that someone instructed him to do all this.	Belki birileri yapmasını istemiştir.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung’s grandfather is definitely not this kind of person.	Hye Jung’un babası öyle biri değil.	A Man Called God-1	2010
Are you Hong Duk Bo’s lawyer?	Sen Hong Duk Bo’nun avukatı mısın?	A Man Called God-1	2010
Aren't you guys in charge of Lee Hyung Sub's murder case?	Siz Lee Hyung Sub cinayeti davasında görevli değil misiniz?	A Man Called God-1	2010
Why would the police and the intelligence agency...	Neden polis ve istihbarat...	A Man Called God-1	2010
Would those documents...	Acaba o belgeler...	A Man Called God-1	2010
have something to do with the murder of Minister Lee?	...Bakan Lee'nin öldürülmesi ile alakalı mı?	A Man Called God-1	2010
I can’t tell you anything about that.	Sana söyleyemem.	A Man Called God-1	2010
Please, leave.	Lütfen git.	A Man Called God-1	2010
Officer Seo!	Memur Seo!	A Man Called God-1	2010
Sunbae, you are coming at the right time.	Sunbae, tam zamanında geldin.	A Man Called God-1	2010
Didn’t I ask you to rest at home? Why are you here?	Sana evde dinlen demedim mi? Burada ne işin var?	A Man Called God-1	2010
Yeah, I’m okay.	Evet, iyiyim.	A Man Called God-1	2010
What do you mean you're okay?	Ne demek iyiyim?	A Man Called God-1	2010
You don't look okay.	İyi gözükmüyorsun.	A Man Called God-1	2010
Come, let’s go.	Gel, gidelim.	A Man Called God-1	2010
You were staying under one roof with Hong Duk Bo?	Yani Hong Duk Bo ile aynı evde miydin?	A Man Called God-1	2010
Why didn’t you tell me?	Neden bana söylemedin?	A Man Called God-1	2010
Didn’t you say that you didn’t know where he was?	Nerede olduğunu bilmiyorum dememiş miydin?	A Man Called God-1	2010
I’m sorry, sunbae.	Özür dilerim, sunbae.	A Man Called God-1	2010
But, you’ve misunderstood him.	Ama onu yanlış anlamışsınız.	A Man Called God-1	2010
For the sake of his granddaughter,	Torununun hatırına,	A Man Called God-1	2010
he wouldn't do such a thing.	...böyle şeyler yapmaz.	A Man Called God-1	2010
That's not what it's about.	Alakası yok.	A Man Called God-1	2010
He has a conclusive proof but he keeps denying it.	Mutlak deliller var ama hâlâ inkar ediyor.	A Man Called God-1	2010
Conclusive proof?	Mutlak deliller mi?	A Man Called God-1	2010
He knows Peter Pan.	Peter Pan'ı tanıyor.	A Man Called God-1	2010
You really think that grandpa Hong Duk Bo...	Gerçekten Hong Duk Bo'nun...	A Man Called God-1	2010
has a connection with Peter Pan?	...Peter Pan ile ilişkisi mi var sence?	A Man Called God-1	2010
Hye Jung has my mother to take care of her.	Hye Jung ile annem ilgileniyor.	A Man Called God-1	2010
So, you can stop worrying about her.	O yüzden, onu merak etme.	A Man Called God-1	2010
Please, thank her for me.	Ona benim için teşekkür et.	A Man Called God-1	2010
Mom is very worried about you.	Annem senin için çok endişeleniyor.	A Man Called God-1	2010
People just don't know when they have something good.	İnsanlar ellerindeki iyi şeylerin değerini bilmezler.	A Man Called God-1	2010
They only start to cherish it when they lose it.	Ancak kaybettikleri zaman farkına varırlar.	A Man Called God-1	2010
How can you joke right now?	Bu durumda iken nasıl espri yapabiliyorsun?	A Man Called God-1	2010
It’s not like as if I have a death sentence.	Sanki idam cezası mı aldım.	A Man Called God-1	2010
What’s there to worry about?	Endişelenecek ne var?	A Man Called God-1	2010
If this case isn’t solved,	Bu mesele hallolmazsa,	A Man Called God-1	2010
you will have to stay here for a long time.	...seni uzun süre burada tutarlar.	A Man Called God-1	2010
No matter how much they try to get something from me, I really don’t know anything.	Beni o kadar sıkıştırıyorlar, ama gerçekten bir şey bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
They can’t lock me here forever.	Beni burada sonsuza kadar tutamazlar.	A Man Called God-1	2010