Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152257

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't believe I didn't	Senin işin içinde olduğunu nasıl da düşünemedim, Bailey.	Spy School-1	2008
I mean, isn't it always the guy	Böyle olaylarda hep takma elli bir adam olur.	Spy School-1	2008
You give me too much credit,	Elime koz veriyorsun Miller.	Spy School-1	2008
I'm just following orders.	Yalnızca emirleri uyguluyorum.	Spy School-1	2008
Blame it on me, Miller boy.	Beni suçla Miller.	Spy School-1	2008
Hampton.	Hampton.	Spy School-1	2008
The evil principal.	Kötü kalpli müdür.	Spy School-1	2008
I told your mother to keep	Annene seni uzak tutmasını söyledim ama olmadı.	Spy School-1	2008
here you are.	İşte sonuç.	Spy School-1	2008
I, however, refuse to let you	Bu gece olacaklara burnunu sokmana izin vermeyeceğim.	Spy School-1	2008
And what is tonight all	Peki bu gece ne olacak?	Spy School-1	2008
That remains to be seen,	Bekleyip göreceğiz ama eminim ki Thomas Miller'la ilgisi olmayacak.	Spy School-1	2008
Keep the Miller boy and his	Gözünü Miller ve küçük hanımın üzerinde tut.	Spy School-1	2008
and away from me and the	Bana ve başkanın kızına yaklaşmalarna izin verme.	Spy School-1	2008
My pleasure, sir.	Memnuniyetle efendim.	Spy School-1	2008
You're all mine, Mildred.	Elime düştün Mildred.	Spy School-1	2008
Settle settle	Bir saniye. Bir saniye konuklar.	Spy School-1	2008
Settle people!	Konuklar. Sessizlik.	Spy School-1	2008
Students, parents, faculty,	Öğrenciler, aileler, öğretmenler...	Spy School-1	2008
thank you all for your hard work	Bu geceyi gerçekleştirmemizdeki emeklerinizden dolayı teşekkürler.	Spy School-1	2008
Principal Hampton.	Müdür Hampton.	Spy School-1	2008
I run this school.	Okulun yönetcisiyim. Her şey yolunda.	Spy School-1	2008
I'll need to see some I.D.	Kimliğinizi görmeliyim.	Spy School-1	2008
Drake, you've gotta help us.	Drake, bize yardım etmelisin.	Spy School-1	2008
You have no idea what's going	Neler olacağnı tahmin bile edemezsin.	Spy School-1	2008
Hampton, Bailey and Randall,	Hampton, Bailey ve yeni öğretmen Randall; hepsi işin içinde.	Spy School-1	2008
They're about to execute a	Christina'yı kaçırmak üzereler.	Spy School-1	2008
Oh, okay.	Eminim öyledir.	Spy School-1	2008
He's telling the truth,	Doğru söylüyor, Drake.	Spy School-1	2008
Listen to me, Bert and Ernie.	Dinleyin, Edi ve Büdü.	Spy School-1	2008
My job is to keep you two from	Görevim bu gece ayak altında dolaşmanızı engellemek.	Spy School-1	2008
and ain't nothing gonna stop me	Bunu yapmama hiçbir şey engel olmayacak.	Spy School-1	2008
Fine, do what you have to do.	İyi, yapman gerekeni yap.	Spy School-1	2008
Hopefully, he won't get too far	Umarım çok fazla yakınlaşmazlar.	Spy School-1	2008
Won't get very far with who?	Kim kiminle yakınlaşıyor?	Spy School-1	2008
Not important.	Boşver.	Spy School-1	2008
Tell me, squid, tell me now.	Söyle sazan hemen, şimdi.	Spy School-1	2008
The whole school knows that	Bütün okul, Bickleman'ın Madison'a tutuştuğunu biliyor.	Spy School-1	2008
Apparently tonight, he makes his	Görünen o ki, hamlesini bu gece yapacak.	Spy School-1	2008
Bickleman?	Hangi Bickleman?	Spy School-1	2008
Tuba playing Bickleman?	Tuba çalan çocuk mu?	Spy School-1	2008
He's a love machine.	O bir aşk makinesi.	Spy School-1	2008
Everyone knows in the band	Gruplarda herkes bilir; kızlar tubacıları sever.	Spy School-1	2008
Bickleman!	Bickleman!	Spy School-1	2008
"Chicks dig the tuba guy"?	Kızlar tubacıları mı sever?	Spy School-1	2008
Believe me, I don't know how	İnan bana, bu nerden aklıma geldi, ben de bilmiyorum.	Spy School-1	2008
There's our out.	Tek çıkış burası.	Spy School-1	2008
Let's move.	Çabuk olalım.	Spy School-1	2008
Come on, Jackie.	Haydi, Jackie.	Spy School-1	2008
Hey, the Principal said	Müdür, Miller'ın yanında olacağını söylemişti.	Spy School-1	2008
Where is he?	O nerede? Hesap mı vereceğim?	Spy School-1	2008
Storage room, gym basement.	Bodrumda, depoda.	Spy School-1	2008
Where's Bickleman?	Bickleman nerede? Tuba çalan.	Spy School-1	2008
Who cares?	Kim bilir ki?	Spy School-1	2008
Come on, Miller.	Yapma, Miller.	Spy School-1	2008
Everyone knows you don't leave	En iyi arkadaşını uzak tutamazdın.	Spy School-1	2008
BAILEY: This way.	Buradan.	Spy School-1	2008
Right down this way.	Hemen aşağıda.	Spy School-1	2008
I told you I'd get him.	Onu bulacağımı söylemiştim.	Spy School-1	2008
I got him.	Ve buldum.	Spy School-1	2008
Oh, great, and I had to wear	Harika iyi ki beyaz giyinmişim.	Spy School-1	2008
Since when did you start to	Ne zamandır bunları önemsiyorsun?	Spy School-1	2008
Hey, I'm still a girl.	Sonuçta ben bir kızım.	Spy School-1	2008
Right in here.	İşte burası.	Spy School-1	2008
I got 'em trapped like two	İki küçük fare gibi kıstırdım onları.	Spy School-1	2008
The kid's gone.	Gitmişler.	Spy School-1	2008
Oh, man!	Buradan kaçmışlar.	Spy School-1	2008
How big of an idiot are you?	Sen nasıl bir ahmaksın böyle?	Spy School-1	2008
We must find Thomas Miller.	Thomas Miller'ı bulmamız gerek.	Spy School-1	2008
"We must find Thomas Miller"?	Thomas Miller'ı mı bulmaları gerek?	Spy School-1	2008
Look who's popular now.	Gördün mü kim popülermiş.	Spy School-1	2008
Yeah, try upstairs.	Üst kata bakalım.	Spy School-1	2008
They're probably upstairs.	Muhtemelen oradadırlar.	Spy School-1	2008
I bet they're upstairs.	Bahse girerim üst kattalar.	Spy School-1	2008
Fire, fire!	Yangın, yangın! Yangın mı?	Spy School-1	2008
BOTH: Fire!	Yangın!	Spy School-1	2008
Move!	Acele et!	Spy School-1	2008
What a rush.	Ne uçuştu ama. Christina'ya önce biz	Spy School-1	2008
before I do?	Benden önce mi? Plan bu muydu çocuğum?	Spy School-1	2008
Why must there always be one?	Neden böyle hep birileri başkalarının ayak altında dolaşır?	Spy School-1	2008
Why is that, I ask.	Neden acaba?	Spy School-1	2008
I guess if you stay out of	Ayak altında olmazsan anlatacak anın da olmaz.	Spy School-1	2008
Aren't you going to get that?	Cevap vermeyecek misin?	Spy School-1	2008
No, it's not mine.	Hayır, o benim değil.	Spy School-1	2008
You could never get away with	Buradan asla çıkamazsın.	Spy School-1	2008
This school is crawling with	Okulda gizli servis ve polis kaynıyor.	Spy School-1	2008
and all we have to do is scream.	Tek yapmamız gereken avazımız çıktığınca bağırmak.	Spy School-1	2008
Okay, we're done screaming	Pekala, bağırmıyoruz artık bayım.	Spy School-1	2008
That would be wise	Bu akıllıca olur çünkü bundan sonra çıkaracağınız ilk ses...	Spy School-1	2008
make might be the last sound you	...çıkardığınız son ses olabilir.	Spy School-1	2008
Oh, that's mine.	İşte bu bana.	Spy School-1	2008
Get the copter on the roof in	Helikopter on dakika içinde çatıda olsun.	Spy School-1	2008
No, we will get away with this.	Bu işten kolayca sıyrılacağız.	Spy School-1	2008
And I gotta say, I'm pretty	Söylemeliyim ki, kendime hayran kaldım.	Spy School-1	2008
Please don't hurt us,	Lütfen bize zarar verme, lütfen!	Spy School-1	2008
Get off me.	Bırak beni. Acı bize.	Spy School-1	2008
Sit down!	Oturun! Yerde kalın.	Spy School-1	2008
Here's what's gonna happen	Yapmanız gerekeni söylüyorum...	Spy School-1	2008
you two are gonna sit here	...ikiniz burada oturup 7430'a kadar sayacaksınız.	Spy School-1	2008
Then when you're done, then you	Bitirdikten sonra istediğinizi yapabilirsiniz.	Spy School-1	2008