Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1529

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
During this time, we're just like your family.	Bu zaman süresince, ailemiz gibi olacaksın.	A Man Called God-1	2010
What I mean is, you'll stay here as a bodyguard. Understand?	Demek istediğim, burada bir koruma gibi kalacaksın. Anladın mı?	A Man Called God-1	2010
Your special assignment is my sister.	Kız kardeşim yakın korumasısın.	A Man Called God-1	2010
Don't allow anyone to get close to her.	Ona kimseyi yaklaştırma.	A Man Called God-1	2010
Dad, this isn't too bad, right? I did well, didn't I?	Baba, fena değil, değil mi? Harika yapmışım, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Oh, I like the look in his eyes.	Bakışlarını sevdim.	A Man Called God-1	2010
Is there anyone out there?	Kimse yok mu?	A Man Called God-1	2010
Please save us!	Ne olur kurtarın bizi!	A Man Called God-1	2010
Anyone there?	Kimse yok mu?	A Man Called God-1	2010
Oh, Mi Soo.	Mi Soo.	A Man Called God-1	2010
Mi Soo, what's wrong?	Mi Soo, neyin var?	A Man Called God-1	2010
You actually killed my mother... and my father.	Sen annemi ve babamı öldürdün.	A Man Called God-1	2010
And all this time, pretended to be my father?	Bu kadar zamandır, babammışsın gibi mi davrandın?	A Man Called God-1	2010
I had no idea...	Farkında değildim...	A Man Called God-1	2010
The man that I call my father killed my real parents!	Babam dediğim adam gerçek ailemi öldürmüş!	A Man Called God-1	2010
Die! There's no way I can forgive you! Die!	Geber! Seni affedebilmem mümkün değil! Geber!	A Man Called God-1	2010
Mi Soo... This... No... Mi Soo!	Mi Soo... Bu... Hayır... Mi Soo!	A Man Called God-1	2010
Unforgivable! You're a murderous devil!	Affedilemez! Sen ölüm saçan bir şeytansın!	A Man Called God-1	2010
Die! Die!	Geber! Geber!	A Man Called God-1	2010
We've found Seo Tae Jin.	Seo Tae Jin'i bulduk.	A Man Called God-1	2010
He lives under the alias "Seo Sang Hoon", and grows ginseng.	Seo Sang Hoon adıyla yaşıyor, ve ginseng yetiştiriyor.	A Man Called God-1	2010
I believe he's living in hiding somewhere in Jeolla province.	Jeolla bölgesinde bir yerde gizli saklı yaşadığını düşünüyorum.	A Man Called God-1	2010
I'm on my way to see him now.	Şimdi onunla görüşmeye gidiyorum.	A Man Called God-1	2010
You're still alive.	Hâlâ yaşıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Oh, this child. You were supposed to drink this. That's why I mailed it.	Şu çocuk. Bunu içmen gerekiyordu. Sana o yüzden gönderdim.	A Man Called God-1	2010
It's just all sitting in a corner here.	Hepsi bir köşeye yığılmış.	A Man Called God-1	2010
Choi...	Choi...	A Man Called God-1	2010
Choi Kang... Dad!	Choi Kang... Baba!	A Man Called God-1	2010
Oh, Mi Soo. You're here!	Mi Soo. Geldin demek!	A Man Called God-1	2010
Why are you suddenly here? Didn't even call.	Burada ne işin var? Aramadın bile.	A Man Called God-1	2010
Well, I was settling some business in Seoul and dropped by.	Şey, Seul'da birkaç işi hallediyordum uğrayım dedim.	A Man Called God-1	2010
Oh, that case... how's it coming along?	Şu dava... Nasıl gidiyor?	A Man Called God-1	2010
Didn't you say you might be getting a transfer?	Transfer olacağını söylememiş miydin?	A Man Called God-1	2010
Changed my mind. I'm staying	Fikrimi değiştirdim. Kalıyorum.	A Man Called God-1	2010
Staying here?	Burada mı?	A Man Called God-1	2010
What's with you again? I'm really busy, Dad.	Yine neyin var? Baba, gerçekten işim var.	A Man Called God-1	2010
Catching that Peter Pan guy... you're not the only one on this case...	Peter Pan herifini yakalarken... bu davada tek sen yoksun...	A Man Called God-1	2010
Aigoo, that's enough, Dad!	Yeter Baba.	A Man Called God-1	2010
I still have work to finish here.	Yapacak işlerim var daha.	A Man Called God-1	2010
Go downstairs to the pantry, and wait for me, alright?	Aşağıdaki kafeteryaya in ve beni bekle, tamam mı?	A Man Called God-1	2010
We'll get something good to eat. Hurry!	Güzel bir şeyler yemeğe gideriz. Haydi!	A Man Called God-1	2010
Seo Mi Soo is...	Seo Mi Soo...	A Man Called God-1	2010
Seo Tae Jin's daughter?	Seo Tae Jin'in kızı mı?	A Man Called God-1	2010
You're really planning on leaving without having anything to eat?	Sahiden hiçbir şey yemeden mi gidiyorsun?	A Man Called God-1	2010
There won't be any buses back if I don't leave now.	Şimdi gitmezsem geri dönüşte otobüs bulamam.	A Man Called God-1	2010
Dad, grab a taxi to the bus station, alright?	Baba, terminale taksiyle git, tamam mı?	A Man Called God-1	2010
Alright. Go in.	Pekâlâ. İçeri gir.	A Man Called God-1	2010
You head off first, Dad.	Önce sen git, Baba.	A Man Called God-1	2010
Quick.	Haydi.	A Man Called God-1	2010
Dad! Call me when you get back!	Baba! Eve vardığında beni ara!	A Man Called God-1	2010
Please get in, Mr. Seo Sang Hoon.	Binin lütfen, Bay Seo Sang Hoon.	A Man Called God-1	2010
You... you're...	Sen... sen...	A Man Called God-1	2010
Because the last piece from that time for Hwang Dal Soo and I, is Seo Tae Jin.	Çünkü Hwang Dal Soo ve benim için o zamandan kalan tek bağlantı, Seo Tae Jin.	A Man Called God-1	2010
Seo Mi Soo is actually Seo Tae Jin's daughter.	Seo Mi Soo, Seo Tae Jin'in kızı.	A Man Called God-1	2010
Michael actually has another woman.	Michael’ın hayatında başka bir kadın var.	A Man Called God-1	2010
I'm going to pull out all her hair, that reporter!	Şu muhabirin, saçlarını tek tek yolacağım!	A Man Called God-1	2010
Michael's younger sister is still alive?	Michael’ın kız kardeşi hâlâ hayatta mı?	A Man Called God-1	2010
Aren't you going to tell me the truth about Seo Mi Soo?	Seo Mi Soo hakkındaki gerçeği bana anlatmayacak mısın?	A Man Called God-1	2010
The adoptive father is actually the man who killed her real parents.	Evlat edinen baba aslında gerçek ailesini öldüren adam.	A Man Called God-1	2010
Leave! Leave right now!	Def ol! Hemen def ol git!	A Man Called God-1	2010
Vivian, will you... Will you marry me?	Vivian, benimle... Benimle evlenir misin?	A Man Called God-1	2010
Your younger sister is in our hands.	Kız kardeşin elimizde.	A Man Called God-1	2010
Lure him over and kill him, shouldn't that suffice?	Onu oyuna getir ve öldür, bu kâfi değil mi?	A Man Called God-1	2010
Really... is my younger sister alive?	Gerçekten... kardeşim yaşıyor mu?	A Man Called God-1	2010
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com	© HAZİRAN 2010	A Man Called God-1	2010
Episode 16	16. bölüm	A Man Called God-1	2010
You... you...	Sen... sen...	A Man Called God-1	2010
Do you know me?	Beni tanıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Mr. Seo Sang Hoon	Bay Seo Sang Hoon.	A Man Called God-1	2010
Mom! Mom! Mom!	Anne! Anne! Anne!	A Man Called God-1	2010
You don't recognize me? 1	Beni tanımıyor musun? Bir katil olman gerçeği gibi.	A Man Called God-1	2010
Then,	Peki, 1	A Man Called God-1	2010
do you know who Choi Hae Ryong is?	...Choi Hae Ryong'u tanıyor musun?	A Man Called God-1	2010
I don't know.	Tanımıyorum.	A Man Called God-1	2010
Who is that person?	Kim o?	A Man Called God-1	2010
Sorry, I guess I found the wrong person.	Özür dilerim, sanırım yanlış kişiyi bulmuşum.	A Man Called God-1	2010
I am looking for the person who saved me 25 years ago.	Beni 25 sene önce kurtaran kişiyi arıyordum.	A Man Called God-1	2010
Sorry for the inconvenience.	Karışıklık için özür dilerim. I made a new friend. Nice.	A Man Called God-1	2010
Seo Tae Jin!	Seo Tae Jin! Ne kadar zaman önceydi?	A Man Called God-1	2010
You are the one who saved me from the fire 25 years ago, right?	Beni 25 sene önce yangından kurtaran sensin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Seo Tae Jin	Seo Tae Jin.	A Man Called God-1	2010
No, I am not Seo Tae Jin.	Hayır, ben Seo Tae Jin değilim.	A Man Called God-1	2010
My name is Seo Sang Hoon.	Benim adım Seo Sang Hoon.	A Man Called God-1	2010
Stop lying	Yalan söyleme!	A Man Called God-1	2010
That night, you are the one who saved me	O gece beni kurtaran sendin.	A Man Called God-1	2010
You stitched the injury on my wrist,	Bileğimdeki yarayı diktin.	A Man Called God-1	2010
Then, you left me at the orphanage	Sonra da beni Yetimhaneye bıraktın.	A Man Called God-1	2010
Seo Tae Jin, you set my house on fire, didn't you?	Seo Tae Jin, evimi sen yaktın, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Speak up!	Konuş!	A Man Called God-1	2010
I had no choice but to follow the orders.	Emirlere uymaktan başka çarem yoktu.	A Man Called God-1	2010
Who did you do it?	Kim yaptırdı?	A Man Called God-1	2010
Hwang Dal Soo	Hwang Dal Soo.	A Man Called God-1	2010
My daughter was dying and I needed money for her operation.	Kızım ölüyordu ve benim ameliyat için paraya ihtiyacım vardı.	A Man Called God-1	2010
I know I shouldn't have done it for the price of people's lives,	İnsan hayatı karşılığında böyle bir şey yapmamalıydım biliyorum,	A Man Called God-1	2010
But there was really no other way at the time.	...ama o zaman başka şansım yoktu.	A Man Called God-1	2010
Sorry, sorry.	Üzgünüm, üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
Then, why did you save me?	Peki beni niye kurtardın?	A Man Called God-1	2010
I had a daughter too.	Benim de bir kızım vardı.	A Man Called God-1	2010
I could not bear leaving you children to die in the fire like that.	Çocukların ateşte diri diri yanmasına göz yumamazdım.	A Man Called God-1	2010
Then, what about my sister?	Peki kardeşim?	A Man Called God-1	2010