Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153618

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have you seen Michael Sullivan?	Michael Sullivan'ı gördünüz mü?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Oh, you might try the pub.	Bara bakabilirsiniz.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l just came from there.	Bende şimdi oradan geliyorum.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Oh, then he'll be at the train station.	O zaman tren istasyonunda olabilir.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Sure.	Bişey değil.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
ls the train to Galway running on time?	Galway Treni vaktinde kalkacak mı?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Um... l'm afraid you've just missed it.	Bende onu kaçıracağınızdan korkmuştum.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Have a seat. Wait for the next one.	Yer için bir sonrakini bekleyeceksin.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Do you know Jane Eldon?	Jane Eldon tanıyor musun?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Eldon. No, l've never met her.	Eldon. Hayır, onunla hiç karşılaşmadım.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Well, l'd be terrified if you had.	Tanısaydın şaşardım.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
She's been dead 70 years.	70 yıl önce öldü.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
No, l was, uh...	Hayır, ben...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l was thinking about her poetry.	...onun şiirleri düşünüyordum.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
lt's too pastoral for my taste.	Edebi bir tat alıyorum.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Don't you agree?	Anlamadın mı?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l'm not familiar with her work.	Ben pek aşina değilim.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Well, what about Sean Gogarty?	Peki ya Sean Gogarty?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
They have similar rhyming schemes.	Benzer üsluplara sahipler.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
You've some catching up to do.	Biraz geri kalıyorsun.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Well, l'm here every afternoon.	Her öğleden sonra buradayım.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
You should join me sometime.	Bazen bana katılmalısın.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l tried talking poetry with Seamus,	Seamus'la şiir sanatını konuşmayı denedim,...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
but all he can do is recite limericks.	...ama yapa bildiği tek şey limerik şiirleri ezbere okumak.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l'd love to.	Hoşuma gider.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Strange place to read, though.	Okumak için tuhaf bir yer, gerçi.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l love the sound of the trains coming and going.	Trenlerin gelip gitme seslerinden hoşlanıyorum.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Gets me thinking about places	Mekânları görmeyi gitmek düşüncesi...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l'd like to visit.	...hep hoşuma gitmiştir.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Have you traveled much yourself?	Hiç tek başına yolculuk yaptın mı?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
As a matter of fact...	Hiç yapmadım...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
But there's one place l haven't been yet	...ama şimdiye kadar gitmek istediğim tek yer	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Castle O'Dell.	Castle O'Dell.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
lt's a steep climb,	İnanılmaz bir aşama,...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
but from the top of the battlement,	...ama siperlerin üzerinden,...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
you can see all the way to Dublin.	...tüm Dublini görebilirsin.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
We'd better be moving.	Harekete geçsek iyi olacak.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
They say when the sun goes down,	Söylediklerine göre gün batarken...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
the King of the Faeries reclaims the castle.	...Faeries kralı şatosunu geri dönermiş.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Maybe he'll invite us to supper.	Belki bizi akşam yemeğine davet eder.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Eh, you'll be dining alone, without me.	Akşam yemeğini yalnız yiyeceksin, bensiz.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
One taste of the faeries' banquet,	Masalar diyarında bir ziyafet,...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
and you'll never return to this world.	...ve bir daha dünyaya hiç dünyaya dönemeyeceksiniz.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Oh, don't tell me you believe those stories.	Sakın bana hikâyeye inandığını söyleme.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Believe? No. But l do respect them.	İnanmak? Hayır. Ama onlara saygı duyarım.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Can l ask you something, Katie?	Sana bir şey sorabilir miyim, Katie?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Have you a man waiting for you at home?	Evde seni bekleyen bir erkek var mı?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Are you looking for one?	Birini arıyor musun?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Why, do you have somebody?	Niçin, aklında birisi mi var?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
ln Fair Haven?	Fair Haven da mı?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Not unless you fancy a pig farmer.	Bir domuz çiftçisini düşünmezseniz yok.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Oh, not my type.	Oh,tipim değil.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Well, what about a barkeep	Tuhaf yerlerde şiir okuyan...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
who reads poetry in strange places?	...bir barmene ne dersin?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l thought that was you.	Bu sen misin?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Just getting in the spirit.	Sadece ruh katıyor.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l don't believe we've met.	Karşılaştığımıza inanamıyorum.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Sullivan. Michael Sullivan.	Sullivan. Michael Sullivan.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
That's a fine tattoo.	Hoş bir dövme.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Are you off a ship?	Gemici misin?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
We're on the way up to the old castle.	Eski şatoya gidiyorduk.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
You're welcome to come with us.	Bizimle gelmek ister misin?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Thanks, but, um...	Teşekkürler, ama, um...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l'm meeting Neelix at The Ox and Lamb.	...Neelix ile Öküz ve Kuzuda buluşacağım.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
You two have fun.	İkinize iyi eğlenceler.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
ls it my imagination, or did he call you Captain?	Hayal mi görüyorum yoksa o sana Kaptan mı dedi?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Looks like the worst is yet to come.	En kötüsü geliyor gözüküyor.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l just came from Astrometrics.	Az önce Astrometrikteydim.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Seven's found an increase in the neutronic gradient	Seven, nötronik dalgada bir artış tespit etti,...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
at the trailing edge of the wavefront.	...dalganın arka tarafında.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
lt's going to be a rough ride when it hits.	O zaman bu hoş bir çarpışma olmayacak.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
We've still got two days.	Hala iki gülük zamanımız var.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Start working on a new shield modulation.	Kalkanları ayarlamaya başlayın.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Yes, ma'am.	Emredersiniz, Efendim	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
That could explain my recent space sickness.	Bu son zamanlardaki uzay tutulmamı açıklıyor.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Vulcan physiology is highly sensitive	Vulcan fizyolojisi nötronik eğime...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
to neutronic gradients.	...karşı çok duyarlıdır.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
You'd make a good barometer, Tuvok.	İyi bir barometresin, Tuvok.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Every time you get queasy, we go to Red Alert.	Ne zaman miden bulanırsa bizde kırmızı alarma geçeriz.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Thanks for your report, Commander.	Raporunuz için teşekkürler, Komutan.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Don't mention it.	Ona söyleme.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Hills Most Green, Hearts Unseen.	Yeşil Tepeler, Keşfedilmemiş Kitaplar.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Yes. Jane Eldon.	Evet. Jane Eldon.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Catching up on a little reading.	Biraz bilgilenmek için okuyorum.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Those hills and hearts	Şu tepeler ve kalpler İrlanda da...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
wouldn't happen to be in lreland?	...olması tesadüf olamaz değil mi?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
You can wipe that smirk off your face.	Yüzündeki o ufak gülümsemeyi silebilirsin.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l wasn't thinking anything, but now that you mention it...	Bir şey düşünmüyordum, ama madem öyle söyledin...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l have an interest in lrish culture.	İrlanda kültürüne karşı ilgim var.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
lt's understandable.	Anlaşılıyor.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
They've produced great writers for hundreds of years...	Yüz yıllardır muhteşem yazarlar ürettiler...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
not to mention great bartenders.	...muhteşem barmenler değil	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
He's a hologram.	O bir hologram.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
l couldn't help but notice he seemed a little taller	Açıklayamam ama bana geçenlerde...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
than the last time l saw him.	....gördüğümden daha uzunmuş gibi gözüktü.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
Yes, l made a few modifications.	Evet, bir kaç değişiklik yaptım.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
ln the interest	İrlanda kültürüyle...	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
of lrish culture?	ilgili mi?	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
You seemed embarrassed when l ran into you.	Sizinle karşılaştığımızda mahcuplaştınız.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000
There was no reason to be.	Buna gerek yoktu.	Star Trek: Voyager Fair Haven-1	2000