Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153719

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That smells delicious.	Lezzetli kokuyor.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Our appetizer is braised leeks.	Mezemiz kısık ateşte pişmiş pırasa.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Primary course: rack of lamb with wild rice.	İlk olarak: Kuzu eti ile wild rice. (Wild Rice: Bir çeşit Kızılderili yemeği)	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
No dessert?	Tatlı yok mu?	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Dessert will be a surprise.	Tatlı sürpriz olacak.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Does this contain enough sodium chloride for your taste?	Damak zevkin için bu kadar tuz yeter mi?	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Could use another .6 milligrams,	6 miligram daha kullanabilirsin,	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
but you're the chef.	ama şef sensin.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l concur. More salt.	Haklısın biraza daha tuz gerekli.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Liszt?	Liszt mi? (19. yüzyılın en önemli piyanistlerinden birisi)	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Chopin.	Şopen.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l've discovered that classical music	Klasik müziğin matematik kadar	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
has intriguing mathematical properties.	ilgi çekici olduğunu keşfettim.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Do you play an instrument?	Herhangi bir enstrüman çalıyor musun?	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
The Doctor's been giving me piano lessons.	Doktor bana piyano dersleri vermeye başladı.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l'd love to hear you play.	Seni dinlemek hoşuma giderdi.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l require more practice.	Daha fazla pratik yapmam lazım.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Your technique is flawed.	Tekniğin eksik.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Sorry. l'm a replicator man.	Afedersin. Ben kopyalıyıcıya alışığım.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Use your left hand to guide the food.	Sebzeler için sol elini kullanmalısın.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Observe closely.	Şu şekilde.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Pay attention to the vegetable.	Dikkatinizi sebzelere verin.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
You're beautiful when you're chopping.	Keserken çok güzelsin.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l don't mean to sound like an old holonovel,	Eski bir sanal karakter gibi gözükmek istemem,	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
but you've got a wonderful smile.	ama çok güzel gülümsüyorsun.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
lt wasn't a smile; it was a smirk.	Gülümseme değildi; bir sırıtıştı.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Oh, no, it was a smile.	Oh, hayır bir gülümsemeydi.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l could check the internal sensors if you'd like.	Eğer istersen iç algılayıcılardan kontrol edebilirim.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Remain still.	Öylece dur.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
You have an intriguing facial structure.	Enteresan bir yüzün var.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l'll take that as a compliment.	Bunu bir kopliman olarak alıyorum.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l require more practice.	Pratik yapmam lazım.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
You're doing just fine.	Mükemmel yapıyorsun.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l wasn't aware you had a personal life.	Özel yaşamın olduğundan haberim yoktu.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Chakotay to Seven of Nine.	Chakotay'dan Seven of Nine'a.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Chakotay to Seven. Respond.	Chakotay'dan Seven'a. Cevap ver.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Report to Astrometrics.	Astrometriğe rapor verin.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
We've found something.	Birşeyler bulduk.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Yes, Commander.	Başüstüne Kumandan.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
You found something.	Birşeyler buldunuz.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
At first we thought	İlk seferde sondalardan birisi	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
it was another one of the probes,	olduğunu zannettik,	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
then lcheb picked up an automated transmission.	ama İcheb otomatik bir mesajı almayı başardı.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
lt's a warning beacon.	Bir uyarı feneri.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
You have entered Subspace Munitions Range 434.	Altuzay Mühimmat Bölümü 434'e girdiniz.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Evacuate immediately.	Derhal burayı terkedin.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Apparently, this entire region is an alien testing ground.	Sanırım burası yabancıların silah test alanı.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
We've been sending out emergency hails,	Acil çağrı gönderiyoruz,	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
but so far, no response.	ama çok uzak, cevap yok.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Whoever's conducting these tests	Testleri yapanlar	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
could be dozens of light years away.	düzinelerce ışıkyılı uzaklıkta herhagi birisi olabilir.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Any progress detecting their warheads?	Savaş başlıklarını belirleme konusunda bir ilerleme var mı?	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
You seem a little distracted.	Dikkati dağılmış gözüküyorsun.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
lt's not like you to be late for a duty shift.	Vardiyana geç gelmezdin.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l'll be on the Bridge if you find anything.	Herhangi birşey bulursanız Köprüde olacağım.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
''Better late than never.''	''Hiç olmamaktansa varsin geç olsun .''	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Titus Livius, A History of Rome.	Titus Livius, bir Roma tarihçisi.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
You're relieved.	Sen devraldın.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Get some rest.	Biraz istirahat et.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
You approve?	Beğendin mi?	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Approve? l'm amazed.	Beğenmek mi? Hayran kaldım.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l was expecting ''Chopsticks.''	"Yemek Çubukları'' bekliyordum.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l had no idea you were so good.	Bu kadar iyi olabileceğini düşünmemiştim.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
The Doctor's an efficient instructor.	Doktor, verimli bir eğitmen.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
lt won't be long	Uzun bir süre geçmeden,	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
before you're giving a recital for the entire crew.	mürettebata bir resital verebilirsin.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
The Doctor did suggest that l accompany him	Doktor, sonraki operası için	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
during his next operatic performance.	refaket etmemi teklif etti.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Mmm... unfortunately, l don't play.	Mmm... maalesef, çalamam.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
But l'd love to hear you again.	Ama seni tekrar dinlemek hoşuma gider.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
is one of my favorites.	en sevdiklerimden birisi.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
You want me to stop?	Durmamı mı istiyorsun?	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
No. l want you to play.	Hayır. Çalmanı istiyorum.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Your technique is flawless,	Tekniğin kusursuz,	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
but try to put a little more heart into the piece.	ama parçaya biraz içtenlik katmaya çalış.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
More of yourself.	Kendinden daha fazla şey kat.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
That's all right.	İşte böyle.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Tell me what you're feeling.	Bana ne hissettiğini söyle.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
My tempo is erratic.	Tempom değişken.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Not what you're thinking.	Düşündüğün bu değil.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
What you're feeling.	Ne hissediyorsun.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Your emotions.	Duyguların.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Frustration, anxiety.	Hüsran, endişe.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Stop thinking about the notes.	Notalar hakkında düşünmeyi bırak.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Just play.	Sadece çal.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
The metronome is holding you back.	Metronom seni alıkoyuyor.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
lt gives you a sense of order,	Sana bir düzen hissi veriyor,	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
but it also cuts you off from your feelings.	ama hissiyatını da engelliyor.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Remember when you first came aboard?	Gemiye ilk gelişini hatırlıyor musun?	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
The thought of disconnecting	Kovandan bağlantının kesilmesi	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
from the hive mind terrified you.	seni korkutmuştu.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
This is no different.	Bu da farklı değil.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
lt doesn't have to be perfect.	Mükemmel olmak zorunda değil.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
800,000 kilometers off the starboard bow.	800,000 kilometre sancak tarafı.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Go ahead, Commander.	Devam edin Kumandan.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
We need those sensor calibrations.	Algılayıcı değişikliklerine ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
l'll need a moment to return to my station.	İstasyonuma dönmek için bir kaç dakikaya ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
That would be a good idea.	İyi bir fikir.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Hull fracture, Deck 12.	Gövde yarığı, Güverte 12.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001
Seven of Nine, report.	Seven of Nine, rapor.	Star Trek: Voyager Human Error-1	2001