Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153916

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It doesn't go brightly for them.	Onların işide pek kolay değil.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
No. I'll bring you to command.	Hayır. Senin dediklerini yapacağım.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
In the now...	Şimdi...	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
It's sharper to backwalk!	Geri dönmek daha zor!	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I am Lieutenant Tuvok.	Ben Binbaşı Tuvok.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I've come to bring you back to Voyager.	Seni Voyager'e götürmek için geldim.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
It's a Kradin tactic.	Bu bir Kradin taktiği.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I assure you, Commander, this is no ruse.	Garanti ederim bu gerçek , hile yok Komutan.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
It is Lieutenant Tuvok.	Ben Binbaşı Tuvok.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
Take one more step and I'll nullify you.	Bir adım daha atarsan seni yokedeceğim.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
It is the method the Vori use to conscript and train soldiers.	bu Vori'ni kullandığı askere alma ve eğitme metodu.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I will prove it to you if you will lower your weapon.	Silahı indirirsen bunu sana kanıtlayacağım.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
It's Larhana settlement.	Larhana Yerleşimi.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I'd say they had you so mixed up	zihnini o kadar karıştırmışlar ki,	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
Everything I experienced was some sort of simulation?	Gördüğüm herşey bir çeşit simülasyon muydu?	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
And the men I fought beside	Ve benim yanımda dövüşenler	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
In short, Commander, you've been subjected	Kısaca Komutan,	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I cared about the Vori, but I hated the Kradin.	Ben Vori'yi önemsedim, Kradin'den nefret ettim.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I wanted to kill every one of them.	Onların hepsini öldürmek istedim.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I wish to tell you how pleased	Halkımın, düzeldiğinizi duymaktan ne kadar	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I'm only sorry we weren't able	Seni düşmandan daha kısa sürede	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
Have I said something wrong?	Yanlış birşeyler mi söyledim?	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
If you'll excuse me, Captain.	Affedersiniz Kaptan.	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
I wish it were as easy to stop hating	Dilerim nefretim başladığı gibi	Star Trek: Voyager Nemesis-2	1997
Citizens of Earth, your destiny is in my hands.	Dünya'nın vatandaşları, kaderiniz ellerimde.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Those of you who acquiesce to my demands	İsteklerimi kabullenenlere	Star Trek: Voyager Night-1	1998
will be treated fairly.	adil davranılacaktır.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Oppose me, and you face a dire fate indeed	Bana karşı çıkanlar ise, Merkür'de ki madenlerde çalışan	Star Trek: Voyager Night-1	1998
as my slaves in the mines of Mercury.	kölelerim kadar, kötü kaderle yüzleşecekler.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
You'll never get away with this.	Bundan asla kaçamayacaksın.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Oh, but l shall.	Oh, ama kaçacağım.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Your once proud country will fall to its knees.	En gururlu şehirlerinizden birisi dizlerinin üzerine çökecek.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
How ironic that l am using your rocket ship	Sizin roket geminizi kullanarak savaş için uzay gücüme	Star Trek: Voyager Night-1	1998
to lead my space force into battle.	liderlik etmem, ne kadar da ironik.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
You're wrong, Chaotica.	Hatalısın, Chaotica.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Before you came on board,	Sen gemiye gelmeden önce,	Star Trek: Voyager Night-1	1998
someone pushed the self destruct button.	birisi, kendini imha düğmesine bastı.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
ln three minutes, we'll all be dead.	Üç saniye içinde, hepimiz öleceğiz.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
The jig is up, Your Majesty.	Ayvayı yedin, Majesteleri.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Spaceman First Class, Protector of Earth	Birinci Sınıf Uzay adamı, Dünya'nı koruyucusu,	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Scourge of lntergalactic Evil... at your service.	Galaksiler arası şeytanın cezalandırıcısı... hizmetinizdedir.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
But l saw you fall into the fiery mouth	Ama seni volkanın ateşli ağzına	Star Trek: Voyager Night-1	1998
of that volcano.	düşerken görmüştüm.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
lt takes more than a little lava to stop Captain Proton.	Kaptan Proton'u durdurmak için ufak bir lavdan, daha fazlası gerekir.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Now, l want you to call off your invasion	Şimdi, senden saldırını durdurmanı ve	Star Trek: Voyager Night-1	1998
and give me back my rocket ship.	roket gemimi iade etmeni istiyorum.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
There is one force in this universe	Evrende senin bile yok edemeyeceğin	Star Trek: Voyager Night-1	1998
that even you cannot defeat.	bir tane güç var.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
The same to you.	Size de.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
l should have known	Sanal güverteyi	Star Trek: Voyager Night-1	1998
it was you monopolizing the holodeck.	tekeline alanın, siz olduğunu bilmeliydim.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Who is this insolent fool?	Bu küstah aptal da kim?	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Uh, he's one of our men.	Ah, adamlarımızdan birisi.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Computer, adjust the Doctor's spectral frequency.	Bilgisayar, Doktor'un izgisel frekansını ayarla.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
l have no interest in your frivolous fantasy.	Saçma fantezinizle ilgilenmiyorum.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
l'm here to rehearse a duet from Don Carlo	Buraya, Don Carlo ile düet yapmaya geldim	Star Trek: Voyager Night-1	1998
and you've already gone three minutes into my sched...	ve siz benim programıma şimdiden 3 dakika tecavüz etmiş...	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Robot, attack.	Robot, saldır.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Destroy them.	Onları yok et.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Start with him.	Onunla başla.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Doc, this is the final chapter	Doktor, bu final bölümü	Star Trek: Voyager Night-1	1998
''Satan's Robot Conquers the World.''	"Şeytan'ın Robot'u Dünya'yı ele geçirir."	Star Trek: Voyager Night-1	1998
We can't stop now.	Şu anda duramayız.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Does the phrase ''to be continued''	"Devam Edecek" cümlesi	Star Trek: Voyager Night-1	1998
mean anything to you?	bir şeyler ifade ediyor mu?	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Your opera can wait.	Operanız bekleyebilir.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
This program is a waste of photonic energy.	Bu program, fotonik enerjinin boşa harcanması.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Take a look around you.	Etrafınıza bir bakın.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
This is how the 20th century saw the future.	20. Yüzyılın, geleceği gördüğü şekil bu.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
We are studying sociology.	Sosyoloji üzerinde çalışıyoruz.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Perhaps you can teach a course at Starfleet Academy	Belki de Yıldızfilosu’nda bir ders vermelisiniz	Star Trek: Voyager Night-1	1998
''Satan's Robot: An historical overview.''	"Şeytan'ın Robot'u: Tarihsel bir göz gezdirme."	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Bridge to Holodeck 1.	Köprü'den Sanal Güverte 1'e.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Oh, nothing, Commander.	Oh, yok bir şey, Komutan.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Just a little power surge.	Ufak bir enerji dalgalanması.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Says here the hologrid just blew out.	Buradansa, az önce sanal ızgaraların yandığı görünüyor.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
We're fixing it now, sir.	Şu anda onarıyoruz, efendim.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Well, make it quick.	Peki ala, acele edin.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
The last thing we need is a broken holodeck.	Bozuk bir sanal güverte, son isteyeceğimiz şey.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Seven, l want good news.	Seven, iyi haberler istiyorum.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Then l must disobey.	Öyleyse itaatsizlik etmeliyim.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
l have no good news to report.	Rapor edilecek hiç iyi haberim yok.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
l've completed an astrometric scan of the entire region.	Bütün bölgenin, astrometrik taramasını bitirdim.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
There are no star systems within 2,500 light years.	2,500 ışıkyılı içinde, bir tane bile yıldız sistemi bulunmuyor.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Nothing?	Hiç yok mu?	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Why can't we see any stars beyond that?	Bu şeyin ötesinde, neden hiçbir yıldız göremiyoruz?	Star Trek: Voyager Night-1	1998
There are heavy concentrations of theta radiation.	Orada yüksek yoğunlukta teta radyasyonu var.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
lt has occluded our sensors.	Sensörlerimizi engelliyor.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Any other ships out there?	Orada herhangi bir gemi var mı?	Star Trek: Voyager Night-1	1998
None. We are alone.	Yok. Yalnızız.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Every sailor's nightmare.	Her denizcinin kâbusu.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
lt's like being becalmed in the middle of the ocean.	Okyanusun ortasında, rüzgârın kesilmesi gibi bir şey.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
lf it weren't for sensors,	Sensörlerimiz olmasaydı,	Star Trek: Voyager Night-1	1998
we wouldn't even know we were at warp.	warp hızında bile olduğumuzu, anlayamazdık.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
We've only been crossing this expanse for two months	2 aydan beri bu alanı geçiyoruz ve şimdiden	Star Trek: Voyager Night-1	1998
and we're already feeling the strain.	zorlandığımızı hissetmeye başladık.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
How do we last another two years?	Önümüzde ki iki yılı nasıl geçireceğiz ki?	Star Trek: Voyager Night-1	1998
We will adapt.	Adapte olacağız.	Star Trek: Voyager Night-1	1998
Shall l inform the Captain of my findings?	Bulduğum şeyler hakkında, Kaptan'ı bilgilendireyim mi?	Star Trek: Voyager Night-1	1998
l'll tell her.	Ona ben söyleyeceğim.	Star Trek: Voyager Night-1	1998