Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1544

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let him think that you're Choi Kang Hee.	Senin Choi Kang Hee olduğunu düşünsün..	A Man Called God-1	2010
Make it seem like Seo Tae Jin raised Choi Hae Ryong's daughter.	Seo Tae Jin, Choi Hae Ryong'un kızını yetiştirmiş gibi gösterelim.	A Man Called God-1	2010
So I should pretend to be Choi Kang Ta's sister?	Yani Choi Kang Ta'nın kız kardeşi gibi mi davranacağım?	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun is planning to trick Boss's sister.	Hwang Woo Hyun, Patron'un kız kardeşini kandırmaya çalışıyor.	A Man Called God-1	2010
A man wearing Peter Pan's mask attacked Detective Seo Mi Soo.	Peter Pan maskesi giyen biri Dedektif Seo'ya saldırdı.	A Man Called God-1	2010
Then Hwang Woo Hyun saved her.	Sonra Hwang Woo Hyun onu kurtardı.	A Man Called God-1	2010
So it was Hwang Woo Hyun's doing.	Demek Hwang Woo Hyun'un işiydi.	A Man Called God-1	2010
He's using the fact that he saved her,	Onu kurtarmış olmasını kullanıyor,	A Man Called God-1	2010
and I think he's coming up with some sort of a scheme.	...ve sanırım bir dolap çeviriyor.	A Man Called God-1	2010
I will to keep an eye on them.	Onları takip edeceğim.	A Man Called God-1	2010
Great work.	İyi iş.	A Man Called God-1	2010
Everything is going according to the plan.	Her şey plana göre gidiyor. Ivy'nin nerede olduğunu bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
The progress is very smooth.	Hiç bir sorun olmayacak.	A Man Called God-1	2010
Detective Seo is looking for Peter Pan.	Dedektif Seo, Peter Pan'ı arıyor.	A Man Called God-1	2010
This is going to be great fun to watch.	Bunu izlemesi zevkli olacak.	A Man Called God-1	2010
She doesn't even know she is really Peter Pan's sister,	Gerçekten Peter Pan'ın kız kardeşi olduğunun farkında değil,	A Man Called God-1	2010
and is filled with rage.	...ve öfke ile dolu.	A Man Called God-1	2010
In the end, it has become a fight between the siblings.	Neticede, kardeşler arasında bir savaş olacak.	A Man Called God-1	2010
In order to lure him to take the bait...	Yemi yutması için...	A Man Called God-1	2010
I plan to use Jin Bo Bae also.	...Jin Bo Bae'yi de kullanmayı düşünüyorum.	A Man Called God-1	2010
I heard you fancy that reporter a lot.	O muhabirden hoşlandığını duymuştum.	A Man Called God-1	2010
Right now,	Şu anda,	A Man Called God-1	2010
I have no free time to think of other things.	...başka şeyleri düşünecek vaktim yok.	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta's life...	Choi Kang Ta'nın hayatı...	A Man Called God-1	2010
is my priority, father.	...benim için öncelikli, baba.	A Man Called God-1	2010
No wonder you are my son.	İşte benim oğlum.	A Man Called God-1	2010
You have to keep your head in order to accomplish anything.	Bir şey başarabilmek için kafana mukayyet olmalısın. Where I'm at in my life right now.	A Man Called God-1	2010
Those who are trapped in personal feelings...	Kişisel duygularının esiri olan kimseler...	A Man Called God-1	2010
will never be successful.	...asla başarılı olamazlar.	A Man Called God-1	2010
Your father has been sitting in a wheelchair...	Baban tam 15 senedir...	A Man Called God-1	2010
for the past 15 years.	...tekerlekli sandalyede oturuyor.	A Man Called God-1	2010
Because compared to my physical body, my reputation is more important.	Ünüm, fiziksel bedenimden daha önemli.	A Man Called God-1	2010
Show your face.	Yüzünü göster.	A Man Called God-1	2010
Hwang Dal Soo.	Hwang Dal Soo.	A Man Called God-1	2010
Considering the crimes you committed...	İşlediğin suçları göz önüne alınca...	A Man Called God-1	2010
don't you think you've lived far too long?	...sence de fazla yaşamadın mı?	A Man Called God-1	2010
You're probably wearing a bulletproof vest, right?	Muhtemelen kurşun geçirmez yelek giyiyorsundur, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Although my son Woo Hyun aimed for your heart,	Oğlum Woo Hyun kalbine ateş etmişti ama...	A Man Called God-1	2010
I will fire at your head.	...ben kafana sıkacağım.	A Man Called God-1	2010
Will you be able to survive my shot?	Benim mermimden de kurtulabilecek misin?	A Man Called God-1	2010
You will know after you shoot.	Ateş ettikten sonra anlarsın.	A Man Called God-1	2010
Don't waste your energy.	Enerjini boşa harcama.	A Man Called God-1	2010
For the next 5 minutes, you won't be able to lift even a finger.	5 dakika boyunca parmağını bile oynatamazsın.	A Man Called God-1	2010
You should stop drinking too. Go back and rest.	Çok fazla içme. İstirahata çekil.	A Man Called God-1	2010
Rest well, father.	İyi uykular, baba.	A Man Called God-1	2010
What I'm about to say right now,	Şimdi söyleyeceğim şeyi,	A Man Called God-1	2010
remember it well.	...iyi dinle.	A Man Called God-1	2010
My sister Kang Hee.	Kız kardeşim Kang Hee.	A Man Called God-1	2010
Don't touch her. If anything happens to my sister,	Ona sakın dokunmayın. Eğer ona bir şey olursa,	A Man Called God-1	2010
at that moment...	...o anda...	A Man Called God-1	2010
I will tell the whole world about your crimes.	...suçlarınızı tüm dünyaya açıklarım.	A Man Called God-1	2010
The murder of my parents,	Ailemin katli,	A Man Called God-1	2010
The murder of Korea's Minister of Justice by Jang Yong and Jang Ho,	...Adalet Bakanı'nın Jang Yong ve Jang Ho tarafından öldürülmesi,	A Man Called God-1	2010
how you fooled citizens of Korea...	...sağlıklı bacaklarına rağmen...	A Man Called God-1	2010
by hiding your perfectly able legs.	...Kore halkını nasıl kandırdığın.	A Man Called God-1	2010
Also, the murder of Seo Tae Jin by Hwang Woo Hyun.	Ayrıca Seo Tae Jin'in Hwang Woo Hyun tarafından öldürülmesi.	A Man Called God-1	2010
If anything happens to my sister...	Kız kardeşimin kılına zarar gelirse...	A Man Called God-1	2010
I will immediately...	Anında...	A Man Called God-1	2010
allow your ugly secrets...	...tüm kirli çamaşırlarınızı dökerim...	A Man Called God-1	2010
to be known to the whole world.	...tüm dünya öğrenir.	A Man Called God-1	2010
Convey my message to your son, Woo Hyun as well.	Mesajımı oğlun Woo Hyun'a da ilet.	A Man Called God-1	2010
You will be back to normal in 10 seconds.	10 saniye sonra normale döneceksin.	A Man Called God-1	2010
What? That guy got the edge on you, General Hwang?	Ne? O herif odana mı geldi Hwang?	A Man Called God-1	2010
Cool down, take a seat.	Sakin ol, otur yerine.	A Man Called God-1	2010
That lunatic.	Bu delilik.	A Man Called God-1	2010
He really acts as if our houses are his house.	Herif bizim evleri kendi evi gibi kullanıyor.	A Man Called God-1	2010
The whole house is under the security surveillance...	Evin her yeri güvenlik önlemleri ile dolu...	A Man Called God-1	2010
yet not even one alarm bell rang.	...ama yine de tek bir alarm çalmadı.	A Man Called God-1	2010
Even if we hide ourselves in our own homes,	Kendi evimizde bile saklansak,	A Man Called God-1	2010
we don't know whether he'd sneak in or not.	...herif içeri sızdı mı sızmadı mı bilemiyoruz.	A Man Called God-1	2010
This is too much. That means that I can't even sleep comfortably in my own home.	Bu çok fazla. Bu durumda uyurken bile rahat uyuyamayız.	A Man Called God-1	2010
Till the day this guy is captured,	O herif yakalanana kadar,	A Man Called God-1	2010
am I suppose to hide in the wardrobe or what?	...dolapta falan mı saklanalım yani?	A Man Called God-1	2010
But his sister is in our hands.	Peki, efendim. Ama kardeşi de bizim elimizde.	A Man Called God-1	2010
That guy will not dare to do anything stupid.	Delilik yapmaya cesaret edemez.	A Man Called God-1	2010
This really means that...	Bu durumda...	A Man Called God-1	2010
we cannot touch that guy's sister, right?	...biz de onun kardeşine dokunamayız, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Actually, I...	Aslında, seni...	A Man Called God-1	2010
called many times already.	...bir kaç kere aramıştım.	A Man Called God-1	2010
I had a lot of things to do.	Yapacak çok işim var.	A Man Called God-1	2010
You lied to me, didn't you?	Bana yalan söyledin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
In order to lure Michael out.	Michael'e tuzak kurmak için.	A Man Called God-1	2010
From the start you said his sister might be alive...	İlk önce kardeşinin yaşadığını söylemiştin...	A Man Called God-1	2010
that is a lie too, right?	...o da yalandı değil mi?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan's sister is alive.	Peter Pan'ın kardeşi yaşıyor.	A Man Called God-1	2010
Is that true?	Gerçekten mi?	A Man Called God-1	2010
You know her, too.	Onu sen de tanıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Someone I know?	Tanıdığım biri mi?	A Man Called God-1	2010
Detective Seo Mi Soo.	Dedektif Seo Mi Soo.	A Man Called God-1	2010
Does that even make sense?	Bu mantıklı mı sence?	A Man Called God-1	2010
It is the truth.	Bu gerçek.	A Man Called God-1	2010
The truth was right in front of us.	Gerçek gözümüzün önündeydi.	A Man Called God-1	2010
That is too hard to believe.	Buna inanması çok güç.	A Man Called God-1	2010
How could that be?	Nasıl olabilir?	A Man Called God-1	2010
Michael knows about it, too.	Michael da bunu biliyor.	A Man Called God-1	2010
Michael knows too?	Michael da mı biliyor?	A Man Called God-1	2010
You can ask him yourself...	Ona kendin sorabilirsin...	A Man Called God-1	2010
if you have the chance.	...eğer görürsen.	A Man Called God-1	2010
And also...	Ayrıca...	A Man Called God-1	2010
ask him this,	...şunu da sor,	A Man Called God-1	2010