Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let them pass between us.	Bırak aramızdan geçsinler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
No. They are doing their job so we can do ours.	Hayır, biz işimizi yapabilelim diye onlar da işini yapıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
All right, R4. No, no. Nothing too fancy.	Pekâlâ, R4. Hayır, hayır. Aşırıya kaçma.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Surge all power units, R2. Stand by reverse thrusters.	Tüm güç ünitelerini arttır, R2. Ters iticiler için hazırlan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I'm hit. Anakin? I see them.	Vuruldum. Anakin? Onları görüyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Buzz droids.	Testere droidler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Oh, dear.	Yazık oldu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Move to the right so I can get a clear shot at them.	Sağa kayın ki onları rahat vurabileyim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The mission. Get to the command ship.	Görev unutma. Komuta gemisine git.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Get the chancellor. I'm running out of tricks here.	Şansölyeyi kurtar. Numaralarım azalıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Hold your fire! You're not helping. I agree. Bad idea.	Ateş etme! Yardımcı olmuyorsun. Katılıyorum. Kötü fikirmiş.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I can't see a thing. My cockpit's fogging.	Hiçbir şey göremiyorum. Kokpitim buğulanıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
They're all over me. Anakin!	Her yerimdeler. Anakin!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Move to the right. Hold on. You'll get us both killed.	Sağa kayın. Dur, Anakin. İkimizi de öldürteceksin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Get out of here. There's nothing more you can do.	Git buradan. Daha fazla yapabileceğin bir şey yok.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Have you noticed the shields are still up?	Kalkanlarının hâlâ açık olduğunu fark ettin mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
There they are. Get them.	İşte oradalar. Haklayın onları.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
R2, locate the chancellor.	R2, şansölyeyi bul.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The chancellor's signal is coming from right there...	Şansölyenin sinyali tam şuradan geliyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
the observation platform at the top of that spire.	Şu kulenin tepesindeki gözleme platformundan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I sense a trap. Next move?	Bir tuzak seziyorum. Sıradaki hamlemiz?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Spring the trap.	Tuzağı aşmak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
R2, go back. I need you to stay with the ship.	R2, geri dön. Gemiyle kalmana ihtiyacım var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
What's the situation, Captain?	Durum nedir, Kaptan?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Destroyers.	Bunlar Jedi gemileri. Yokediciler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Those are Jedi fighters all right.	Bunlar Jedi gemisi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
R2, activate elevator 31174.	R2, 31174 numaralı asansörü aktive et.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Come in, R2. What that?	Cevap ver, R2. O da ne?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
R2, do you copy?	R2, duyuyor musun?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
R2, activate the elevator number 31174.	R2, 31174 numaralı asansörü aktive et.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Activate the elevator 31174.	31174 numaralı asansörü aktive et.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
R2...	R2...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Stop. Stop. R2, we need to be going up.	Dur. Dur. R2, yukarı çıkmamız gerekiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
R2, do you hear me? R2, we need to be going up, not down.	R2, duyuyor musun? R2, yukarı gitmeliyiz, aşağı değil.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
That's better.	İşte böyle daha iyi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You stupid little astro droid.	Seni aptal astro droid.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
No loose wire jokes. Did I say anything?	Gene kopuk kablo şakası yapma. Bir şey dedim mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He's trying. I didn't say anything.	Çabalıyor. Bir şey demedim ki.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Chancellor. Are you all right?	Şansölye. İyi misiniz?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
This time we will do it together. I was about to say that.	Bu sefer birlikte savaşacağız. Ben de tam bunu diyecektim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Chancellor Palpatine, Sith lords are our speciality.	Şansölye Palpatine, Sith lordları uzmanlık alanımız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Your swords, please.	Kılıçlarınız lütfen.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We don't want to make a mess of things in front of the chancellor.	Şansölyenin önünde etrafı kirletmek istemeyiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You won't get away this time, Dooku.	Bu sefer kaçamayacaksın, Dooku.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I've been looking forward to this.	Bunu dört gözle bekliyordum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
My powers have doubled since the last time we met, Count.	Son karşılaşmamızdan beri güçlerim ikiye katlandı, Kont.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Good. Twice the pride, double the fall.	Güzel. İki kat kibir, iki kat düşüş demektir.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Good, Anakin. Good.	Güzel, Anakin. Güzel.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Kill him now.	Hemen öldür.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
It is only natural. He cut off your arm, and you wanted revenge.	Bu, gayet doğal. O, senin kolunu kesti, sen de intikam almak istedin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Anakin, there's no time.	Anakin, vakit yok.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We must get off this ship before it's too late.	Çok geç olmadan gemiyi terk etmeliyiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He seems to be all right. Leave him, or we'll never make it.	İyi görünüyor. Bırak onu yoksa asla başaramayız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
His fate will be the same as ours.	Aynı kaderi paylaşacağız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Prepare for attack!	Saldırıya hazırlanın!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
All batteries, fire! Fire!	Bütün bataryalar, ateş! Ateş!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Reverse stabilizers. Reversing stabilizers.	Ters dengeleyiciler. Ters dengeleyiciler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Easy. We're in a bit of a situation here.	Sakin olun. Birazcık zor bir durumdayız şu anda.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
What is that? Oops.	O da ne?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
R2. R2, shut down the elevator.	R2. R2, asansörü durdur.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Too late. Jump!	Çok geç. Atla!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
General, we found the Jedi. They're in hallway 328.	General, Jedi'ları bulduk. 328 numaralı koridordalar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Activate ray shields.	Işın kalkanını çalıştırın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Ray shields.	Işın kalkanı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I say patience. Patience?	Sabırlı olalım derim. Sabırlı mı?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Yes. R2 will be along in a few moments...	Evet. R2 birazdan burada olur...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
and then he'll release the ray shields.	...ve bizi ışın kalkanından kurtarır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Do you have a plan B?	Bir B planın var mı?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
General Kenobi. We've been waiting for you.	General Kenobi. Biz de sizi bekliyorduk.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
That wasn't much of a rescue. You're welcome.	Ne kurtarma ama. Bir şey değil.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Anakin Skywalker.	...Anakin Skywalker.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
General Grievous. You're shorter than I expected.	General Grievous. Beklediğimden kısaymışsınız.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Jedi scum.	Jedi pisliği.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Your lightsabers will make a fine addition to my collection.	Işın kılıçlarınız koleksiyonuma çok yakışacak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Crush them!	Bitirin işlerini!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Come. Now!	Gel. Hemen!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Stay at your stations!	Yerlerinizde kalın!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Keep the ship in orbit. Yes, sir.	Gemiyi yörüngede tutun. Emredersiniz, efendim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Get out of here! Run!	Çıkın buradan! Kaçın!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You mean, can I land what's left of it? Well?	Kruvazörden kalanı indirebilir miyim yani? Evet?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Under the circumstances, I'd say the ability to pilot this thing is irrelevant.	Bu şartlar altında pilotluk yeteneği alakasız kalıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Open all hatches. Extend all flaps and drag fins.	Bütün kapakları açın. Bütün palet ve kanatları uzatın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Now we're really picking up speed.	İşte şimdi cidden hız kazanıyoruz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Eight plus 60.	Seksen artı 60.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We're in the atmosphere. Grab that. Keep us level.	Atmosfere girdik. Şunu tut. Dengemizi sağla.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Easy, R2.	Sakin ol, R2.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We'll take you in. Copy that.	Sizi indireceğiz. Anlaşıldı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Another happy landing.	Mutlu bir iniş daha.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
No. I'm not brave enough for politics. I have to report to the council.	Hayır. Politika için yeterince cesur değilim. Hem konseye rapor vermem gerekiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Let us not forget, Anakin, that you rescued me from the buzz droids.	Anakin, beni testere droidlerden kurtardığını unutmayalım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
All because of your training.	Hepsi eğitiminiz sayesinde.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
and you deserve your glorious day with the politicians.	...ve politikacılarla zafer gününü kutlamayı hak ediyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Ninth time.	Dokuzuncu kez.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
They killed Count Dooku, but General Grievous has escaped once again.	Kont Dooku'yu öldürdüler ama General Grievous bir kez daha kaçtı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
But with Count Dooku dead, he is the leader of the droid army.	Ama Kont Dooku'nun ölümüyle droid ordusunun başına geçti.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
And I assure you...	Ve sizi temin ederim...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Watch it. Excuse me.	Önüne bak. Affedersiniz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Come along, R2. The Republic cannot praise you enough.	Gel, R2. Cumhuriyet size ne kadar teşekkür etse azdır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Thank you, Senator Organa.	Teşekkürler, Senatör Organa.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
In fact, I could do with a tune up myself.	Hatta ben de bakımdan geçsem fena olmaz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005