Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154575

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He is your master now.	Artık senin ustan o.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
He says there's a secret entrance on the other side ofthe ridge.	Vadinin diğer tarafında gizli bir giriş varmış.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
He'll have that shield down on time.	Kalkanı zamanında devredışı bırakacaktır.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Look, over there! Stop him!	Şuraya bakın! Yakalayın onu!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I assure you, we are quite safe from your friends here.	Dostların bize hiçbir şey yapamaz, bundan emin olabilirsin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Your overconfidence is your weakness.	Kendine bu kadar güvenmen senin zayıflığındır.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Your faith in your friends is yours.	Arkadaşlarına olan inancın da seninki.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
How could they bejamming us ifthey don't know...	Sinyallerimizi nasıl bozarlar? Geldiğimizi.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Break offthe attack!	Saldırı iptal edildi. Kalkan hala devrede.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
It's a trap!	Bu bir tuzak.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
There's too many ofthem!	Çok kalabalıklar.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
and the end ofyour insignificant rebellion.	..ve bu önemsiz isyanın sona erişine şahit ol.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
The code's changed. We need R2.	Şifreyi değiştirmişler.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
What do you mean, you're going?	Gidiyor musun? Nasıl yani?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Watch yourself, Wedge. Three from above.	.. Dikkat et Wedge. Ustünde üç avcı var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Pressure steady.	Basınç sabit.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Hold here.	Bekliyoruz. Saldırmayacak mıyız?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Home 1 , this is Gold Leader.	Yuva 1 , ben Altın Lider.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
We're coming!	Geldik.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Oh, R2, hurry!	Çabuk ol R2!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Oh, my goodness!	Olamaz!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Yes, I said closer.	Evet, daha yakına dedim. Mümkün olduğu kadar yaklaşın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
At that close range, we won't last long against those Stardestroyers.	O kadar yaklaşırsak fazla dayanamayız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I am defenseless.	Savunmasızım. Al silahını.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Strike me down with all ofyour hatred,	Bütün nefretinle öldür beni.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I think I got it.	Galiba becerdim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I love you.	Saldırganlığını ortaya çıkar evladım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Get down here! She's wounded!	Buraya gel. Prenses yaralandı .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Use your aggressive feelings, boy.	Saldırganlığını ortaya çıkar evladım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Your thoughts betrayyou, Father.	Düşüncelerin sana ihanet ediyor baba.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
You underestimate the power ofthe dark side.	Karanlığın gücünü küçümsüyorsun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Ifyou will not fight, then you will meet your destiny.	Dövüşmezsen.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
You've failed, Your Highness.	Başaramadınız imparator hazretleri.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Your feeble skills are no match for the power ofthe dark side.	Senin o zayıf yeteneklerin karanlığın gücüyle baş edemez.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
See ifyou can get a few ofthose TIE fighters to follow you.	TlE avcılarını da peşine takmaya çalış.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
That was too close.	Ucuz kurtulduk.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
We've got to give those fighters more time.	Avcılara zaman kazandırmalıyız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Intensify the forward batteries.	Burundaki bataryaları güçlendirin. Hiçbir gemi geçmesin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Nothing can stop that now.	Artık hiçbir şey buna engel olamaz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
you were right.	..yanılmadığını söyle.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
All right, Wedge, go for the power regulator on the north tower.	Wedge. .. Kuzey kulesindeki enerji regülatörüne yönel.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
All right. I understand.	Tamam, anladım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I hope so, Commander, for your sake.	Umarım yarbay. Sizin iyiliğiniz için.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
He says that our instructions are to give it only to Jabba himself.	Hediyeyi sadece Jabba'ya verebileceğimizi söylüyor.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
I am C 3 PO—	Ben bir C 3PO.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
I am fluent in over six million forms of communication and can—	Eee, ufak bir yardım, hiç yardım etmemekten daha iyidir, Chewie. Altı milyon iletişim kodu bilirim ve kolaylıkla. ..	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
[Speaking Huttese] At last we have the mighty Chewbacca.	Sonunda Chewbacca'yı da yakaladık.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
This bounty hunter is my kind of scum, fearless and inventive.	Bu ödül avcısı hoşuma gitti.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Jabba, I'll pay you triple.	Sana üç katını öderim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
A Jedi knight?	Jedi şövalyesi mi oldu?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Master Luke, you're standing on	Efendi Luke! Üstünde durduğunuz yere.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
There will be no bargain, young Jedi.	Anlaşma yok Jedi.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
as you are slowly digested over 1,000 years.	..onun midesinde acı çekmek nedir onu göreceksiniz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
I've taken care of everything.	Ben her şeyi ayarladım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
3 PO, you tell that slimy piece of worm ridden filth he'll get no such pleasure from us! Right?	3PO! Söyle o sümüklüböceğe.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Master Yoda, you can't die.	Sen ölemezsin Usta Yoda.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
When that happened, the good man who was your father was destroyed.	İşte bu olduğunda...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
But most important of all,	Ama her şeyden önemlisi.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
I wonder who they found to pull that off.	Kim bilir bu işi kime verdiler?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
What of the reports of the rebel fleet massing near Sullust?	Ama asilerin Sullust yakınlarında toplandığı söylenmemiş miydi?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Now, don't get jittery, Luke. There are a lot of command ships.	Sakin ol Luke.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Quietly. There might be more of them out there.	Sessiz olun. Başkaları da olabilir.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Quick. Jam their comlink! Center switch!	Hemen telsiz bağlantılarını boz. Ana panel.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Take it easy. Let's just figure a way to get out of this thing.	Sakin olun. Şimdi buradan kurtulmaya bakalım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
3 PO, tell them they must be set free.	3PO, söyle de onları serbest bıraksınlar.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
3 PO, tell them if they don't do as you wish,	3PO... Senin istediğini yapmazlarsa.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Thanks, 3 PO.	Teşekkürler 3PO.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
How could they be jamming us if they don't know...	Sinyallerimizi nasıl bozarlar? Geldiğimizi.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Home 1, this is Gold Leader.	Yuva 1 , ben Altın Lider.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
You underestimate the power of the dark side.	Karanlığın gücünü küçümsüyorsun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
If you will not fight, then you will meet your destiny.	Dövüşmezsen.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Watch out! Squad at.06.	Dikkat edin. 0.06 yönünde. Ben peşindeyim Altın Lider.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
Your feeble skills are no match for the power of the dark side.	Senin o zayıf yeteneklerin karanlığın gücüyle baş edemez.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-6	1983
??	Mortis'teki gizem!	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Sent to discover the origin of a mysterious distress call.	Esrarengiz bir yardım çağrısının kaynağını bulmak için gönderilen...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Obi Wan Kenobi, Anakin Skywalker, and his padawan, ahsoka tano.	...Obi Wan Kenobi, Anakin Skywalker, ve padawanı, Ahsoka Tano...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
All stranded on a distant planet.	...uzak bir gezegende sıkışıp kalmış durumda.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Later they discover three beings,	Orada, daha önce hiç bir Jedi'da bulunmayan...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
more powerful with the force than any jedi have seen before.	... Güç ile yoğun üç varlık keşfettiler.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
The father keeps a fragile balance between his daughter,	Baba, aydınlık tarafla ittifak olan kızı ile...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
closer to the dark.	...hassas bir dengeyi koruyor.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
With his strength failing, the father asks Anakin to stay and	Kuvvetinin azalması üzerine, Baba, Anakin'den...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
take his place, preserving the balance between light and dark,	...aydınlık ve karanlık arasındaki dengenin korunması için...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
but after passing a perilous test, Skywalker refuses.	Fakat tehlikeli bir testi geçtikten sonra,...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Now, we find our heroes about to depart for their journey	Şimdi ise, kahramanlarımızı eve dönüş için ayrılırken buluyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Anakin.	Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
It's true what they say.	Söyledikleri doğru.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You are the chosen one.	Sen seçilmiş kişisin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Together we can change the balance of the universe, my friend.	Birlikte evrenin dengesini değiştirebiliriz dostum.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You must know I will never join the dark side willingly.	Karanlık tarafa asla isteyerek katılmayacağımı bilmen gerekir.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
How simple you make it, light and dark, as if there is	Durumu ne kadar basitleştirdin, aydınlık ve karanlık...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Aligned, you and I can restore balance wherever we go,	Birlikte, sen ve ben gittiğimiz her yerde dengeyi yeniden kurup...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
peace to the universe.	...evrene barışı getirebiliriz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
By becoming a sith.	Bir Sith olarak.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
We will destroy the sith and the jedi.	Sith'leri ve Jedi'ları yok edeceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Were you having a nightmare?	Kabus mu görüyordunuz?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
If you're done napping, I could use a little help here.	Kestirmen bittiyse, burada biraz yardıma ihtiyacım var.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Not without this, you won't.	Bu olmadan, gidemeyeceksiniz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Ahsoka!	Ahsoka!	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
The son took ahsoka.	Oğul, Ahsoka'yı aldı.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011