Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154570

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...Millennium Falcon... Cloud City.	Millennium Falcon ... Bulutlar Şehri...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
...Sarlacc.	Sarlacc.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
The scouts will show us the quickest way to the shield generator.	Jeneratöre giden en kısa yolu gösterecekler bize.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Hurry up. I haven�t got all day.	Hadi ama! Kaybedecek vaktimiz yok.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
You have that power too.	Bu güç sende de var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Somehow...	Aslında.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
I wish I could go with you. No, you don�t.	Ben de seninle gelmeyi isterdim. Hayır.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
That name no longer has any meaning for me.	O ismin artık benim için hiçbir anlamı yok.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
I feel the conflict within you. Let go of your hate.	Ruhundaki çatışmayı görebiliyorum. Nefretinden kurtul.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Your friends up there on the sanctuary moon...	Aydaki arkadaşların da.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Han, hurry.	Olduğunuz yerde kalın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Charges. Come on. Come on!	Patlayıcılar! Hadi!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Oh, my. They�ll be captured.	Yakalanacaklar!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
May the Force be with us.	Güç yanımızda olsun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Take evasive action. Green Group, stick close to Holding Sector MV 7.	Savuşturucu hareket! Yeşiller, MV 7 bölgesine yakın durun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Yes, I said closer. Move as close as you can...	Evet, daha yakına dedim. Mümkün olduğu kadar yaklaşın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
and we might take a few of them with us.	Hiç olmazsa birkaç destroyer yok edebiliriz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
and your journey towards the dark side will be complete.	Böylece Güç'ün karanlık yüzüne geçmiş olursun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Freeze! Oh, dear.	Kıpırdamayın! Olamaz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Your hate has made you powerful.	Nefretin seni güçlü kıldı .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Now, young Skywalker...	Ve şimdi genç Skywalker.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Here goes nothing.	Hadi bakalım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
Lock onto the strongest power source. It should be the power generator.	En güçlü enerji kaynağına kilitlen. Jeneratör o olmalı.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-2	1983
I'm here to put you back on schedule.	Daha fazla gecikmenize engel olmak için geldim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I don't think they're going to let us in, R2.	Girmemize izin vereceklerini sanmıyorum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
We'd better go.	En iyisi gidelim buradan.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
R2, wait!	R2, bekle... Oh, Tanrım!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
R2, I really don't think we should rush into all this.	Bence bu işe hiç bulaşmasak daha iyi.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Just you deliver Master Luke's message and get us out of here. Oh, my!	Efendi Luke'ün mesajını ilet de hemen gidelim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I'm terribly sorry.	Çok üzgünüm, ama bu konularda çok inatçıdır.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
This can't be!	Bu doğru olamaz. R2, yanlış mesajı gösteriyorsun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
[Speaking Huttese] There will be no bargain.	Anlaşma olmayacak.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I will not give up my favorite decoration.	En sevdiğim süs eşyamı kimseye vermem.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
R2, look... Captain Solo.	Bak! Albay Solo.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Aaah!	..çevirmensiz kaldık.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I am C 3PO...	Ben bir C 3PO.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I am fluent in over six million forms of communication and can...	Eee, ufak bir yardım, hiç yardım etmemekten daha iyidir, Chewie. Altı milyon iletişim kodu bilirim ve kolaylıkla. ..	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Fit him with a restraining bolt and take him back	Onu bağlayın.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
R2, don't leave me!	Beni yalnız bırakma R2!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I have need for you on the master's sail barge,	Efendimin gemisinde sana ihtiyacım olacak. Ve sanırım oraya tam uyacaksın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
[Speaking Ubese] I have come for the bounty on this Wookiee.	Bu Wookiee'nin başına konan ödülü almaya geldim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I want 50,000. No less.	Ben 50.000 isterim. Aşağısı kurtarmaz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
He agrees!	Kabul etti!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Look, Jabba,	Chewie? Chewie, is that you?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
It's too late for that, Solo.	Artık çok geç Solo.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
You will take me to Jabba now.	Beni hemen Jabba'nın huzuruna çıkaracaksın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
At last! Master Luke's come to rescue me.	Nihayet! Efendi Luke beni kurtarmaya geldi.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Master.	Efendim...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
He must be allowed to speak.	Konuşmasına izin verilmeli.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
You weak minded fool!	Seni aptal şey!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
He's using an old Jedi mind trick.	Bu, eski bir Jedi numarasıdır. Bilincini kontrol ediyor.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
You will bring Captain Solo and the Wookiee to me.	Albay Solo'yla Wookiee'yi bana teslim edeceksiniz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Your mind powers will not work on me, boy.	Senin bu zihinsel gücün beni etkilemez evlat.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Nevertheless, I'm taking Captain Solo and his friends.	Fark etmez.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Master Luke, you're standing on...	Efendi Luke! Üstünde durduğunuz yere.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I shall enjoy watching you die.	Senin ölmeni seyretmek benim için bir zevk olacak.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Oh, no! The rancor!	Olamaz! Bu bir Rancor!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Bring me Solo and the Wookiee.	Solo'yla Wookiee'yi buraya getirin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Luke!	Han. Görüyorsunuz, Efendi Luke. Bana inanmadılar. Hala	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
You will therefore be taken to the Dune Sea and cast into the Pit of Carkoon,	Kum Denizine götürüleceksiniz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
the nesting place of the all powerful Sarlacc.	..Carkoon Çukuruna atılacaksınız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Soon you will learn to appreciate me.	Yakında benden hoşlanmayı öğreneceksin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
3PO, you tell that slimy piece of worm ridden	3PO! Söyle o sümüklüböceğe.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Put him in.	Çukura atın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Lando!	Lando.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Lando, grab it!	Şunu tut Lando! Biraz daha aşağıya!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Grab me, Chewie. I'm slipping!	Beni tut Chewie. Tut!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Come on. We gotta get out of here.	Buradan hemen gidelim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Not my eyes! R2, help!	Gözlerim! R2! İmdat!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Point it at the deck!	Güverteye çevir!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I have a promise to keep...	Eski bir dosta verilmiş.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
the way of the Force.	..Güç'ün de vardığı son nokta budur.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
But I need your help.	Ama benim sana ihtiyacım var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I've come back to complete the training.	Eğitimimi tamamlamaya geldim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Then I am a Jedi.	Yani artık bir Jedi'yım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
A certain point of view?	Nasıl yani?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
You must face Darth Vader again.	Darth Vader'la yine karşılaşmalısın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I'm surprised they didn't ask you to do it.	Sana teklif etmediklerine şaşırdım doğrusu.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Disguised as a cargo ship and using a secret imperial code,	Onu bir yük gemisi gibi gösterip gizli imparatorluk kodu sayesinde.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
It's going to be rough, pal. I didn't wanna speak for you.	Bu zor bir görev. Senin adına karar vermek istemedim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I'm with you, too.	Ben de.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
You need all the help you can get.	Senin ona daha çok ihtiyacın var. Donanmadaki en hızlı gemi o.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
All right, old buddy.	Pekala dostum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I'll take good care of her.	Ona iyi bakacağım. Tek bir çizik bile almaz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Would you get going, you pirate?	Sen hala burada mısın?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Got her warmed?	Motor ısındı mı? lsınmak üzere.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Ready, everybody?	Herkes hazır mı? Evet.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Here we go again.	Yine yollardayız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Go out to the command ship and await my orders.	Komuta gemisine git ve benim emirlerimi bekle.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
If they don't go for this, we're gonna have to get out of here pretty quick, Chewie.	Bu numarayı yutmazlarsa buradan hızla uzaklaşmamız gerekecek.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Shuttle Tydirium, transmit the clearance code for shield passage.	Geçiş izni için şifreyi gönderin mekik Tydirium.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Now we find out if that code is worth the price we paid.	Şimdi bu şifre için yapılanlara değdi mi anlayacağız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Should we try and go around?	Etraflarından mı dolaşsak? Çok uzun sürer.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Hey, it's me.	Hey!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Go for help! Go!	Yardım çağır! Hemen!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
I see them. Wait, Leia!	Gördüm. Beni bekle. Leia!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Move closer!	Yaklaş.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Keep on that one! I'll take these two!	Sen öndekini takip et. Ben onların icabına bakarım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
We got separated. We better go look for her.	Sonra ayrıldık. Onu aramamız lazım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983
Come on. Sit down.	Gel, otur.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-3	1983