Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But Father, are you okay?	Ama Baba, sen iyi misin?	A Man Called God-1	2010
What about Jang Mi? Jang Mi?	Peki, Jang Mi? Jang Mi?	A Man Called God-1	2010
Aigoo, Jang Mi is still not awake.	Tanrım, Jang Mi hâlâ uyanmadı.	A Man Called God-1	2010
Hey, Jang Ho,	Jang Ho,...	A Man Called God-1	2010
even Hwang Dal Soo is gone now.	...Hwang Dal Soo da yok artık.	A Man Called God-1	2010
Now, only one person remains of the four.	Şimdi, dört kişiden yalnızca biri kaldı.	A Man Called God-1	2010
That creep...	O yaltakçı...	A Man Called God-1	2010
...has killed the others, and I'm the only one left.	...diğerlerini öldürdü, ama geride kalan tek benim.	A Man Called God-1	2010
I'm really going crazy.	Sahiden çıldıracağım.	A Man Called God-1	2010
I'm so scared that I can't even sleep.	Korkudan gözüme uyku girmiyor.	A Man Called God-1	2010
I'm living like a homeless person now.	Şuan evsiz gibi yaşıyorum. Zaten...hemen gitmiyorum.	A Man Called God-1	2010
I don't have any money with me, and I have nowhere to go.	Yanımda hiç para kalmadı gidecek yerim de yok.	A Man Called God-1	2010
Director Kim is being followed by the cops, so I can't even meet him.	Yönetici Kim polis tarafından izleniyor, onula da görüşemem.	A Man Called God-1	2010
From this point on, stay with Woo Hyun.	Şu dakikadan itibaren, Woo Hyun'la kal.	A Man Called God-1	2010
Right now, the only person remaining on our side is Woo Hyun.	Oley, artık kafamı biraz rahatlatabilirim. Şuan, bizim tarafımızda kalan tek kişi Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
So follow Woo Hyun and stay with him, understand?	O yüzden Woo Hyun'u izle ve onunla kal, anladın mı?	A Man Called God-1	2010
It's me, Jang Ho.	Benim, Jang Ho.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun, you don't look so good.	Woo Hyun, iyi görünmüyorsun.	A Man Called God-1	2010
Do we have to escape by boat to China?	Tekne ile Çin'e mi kaçsak?	A Man Called God-1	2010
Yes, go on.	Evet, devam et.	A Man Called God-1	2010
Before I...	Peter Pan’ı...	A Man Called God-1	2010
kill Peter Pan,	...öldürmeden...	A Man Called God-1	2010
I won't be going anywhere.	...hiçbir yere gitmem.	A Man Called God-1	2010
He's not going to die.	O ölmeyecektir.	A Man Called God-1	2010
We tried so hard to kill him, but he didn't die!	Onu öldürmek için çok uğraştık ama ölmedi!	A Man Called God-1	2010
This time...	Bu sefer...	A Man Called God-1	2010
This time, I will blow him to pieces.	Bu sefer, onu parçalarına ayıracağım. Bu kadar zaman...	A Man Called God-1	2010
Then, how are you going to do that?	Peki, bunu nasıl yapacaksın?	A Man Called God-1	2010
Sunbae, are you really involved in Minister Lee Hyung Sub's murder?	Sunbae, sahiden Bakan Lee Hyun Sub'ın cinayetine karıştın mı?	A Man Called God-1	2010
I don't have time to explain. It is time to end everything.	Açıklamaya zamanım yok. Her şeyi bitirmenin zamanı geldi.	A Man Called God-1	2010
Boss, look at this.	Patron, şuna bir bak.	A Man Called God-1	2010
we have to end this, right?	...bunu bitirmemiz gerek, değil mi?	A Man Called God-1	2010
The location,	Yeri...	A Man Called God-1	2010
you should know well where it is.	...senin çok iyi bilmen gerek.	A Man Called God-1	2010
I suggest you hurry.	Acele etmeni öneririm.	A Man Called God-1	2010
Sunbae, you weren't like this before.	Sunbae, sen önceden böyle değildin.	A Man Called God-1	2010
Why have you become like this?	Niye böyle oldun?	A Man Called God-1	2010
Why have I become like this?	Niye böyle oldum?	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang Yong's call records show he received a call from a public telephone.	Başkan Jang Ho'nun arama kayıtları ankesörlü bir telefondan arandığını gösteriyor.	A Man Called God-1	2010
There's a number.	İşte numara.	A Man Called God-1	2010
I've already sent people there.	Çoktan adamları oraya gönderdim.	A Man Called God-1	2010
An eyewitness to Minister Lee Hyung Sub's murder has appeared.	Bakan Lee Hyung Sub'ın cinayetine tanık olan biri ortaya çıktı.	A Man Called God-1	2010
He saw a man with a large build and a short, middle aged man go into the warehouse.	Depoda irikıyım ve kısa bir adamla orta yaşlarında kısa bir adam görmüş.	A Man Called God-1	2010
The large man would be Jang Ho.	İrikıyım olan, Jang Ho olabilir.	A Man Called God-1	2010
A short middle aged man... then he's not Hwang Woo Hyun.	Orta yaşlı olan... Hwang Woo Hyun değildir.	A Man Called God-1	2010
He said the person on TV yesterday,	Dün televizyondaki kişiyi söyledi...	A Man Called God-1	2010
is that middle aged man, Chairman Jang Yong.	...orta yaşlı olan, Başkan Jang Yong.	A Man Called God-1	2010
Then,	O zaman...	A Man Called God-1	2010
that means Jang Yong and son killed Minister Lee Hyung Sub.	...bu demektir ki Jang Yong ve oğlu Bakan Lee Hyun Sub'ı öldürdü.	A Man Called God-1	2010
Yes, that seems to be the case.	Evet, olay böyle olmuş görünüyor.	A Man Called God-1	2010
Jang Yong's daughter is still in the hospital, isn't she?	Jang Yong'un kızı hâlâ hastanede, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Dr. Kwon, why is this child still not showing signs of waking up?	Dr. Kwon, bu çocuk niye uyanma belirtisi göstermiyor?	A Man Called God-1	2010
If we'd washed the pills out of her system any later, she would have died.	Midesini yıkamakta gecikseydik ölebilirdi.	A Man Called God-1	2010
She is more stable now, and will wake up soon.	Şuan durumu daha stabil, yakında uyanacaktır.	A Man Called God-1	2010
You don't have to worry, Chairman.	Endişe etmenize gerek yok, Başkan Bey.	A Man Called God-1	2010
Chairman! Yes?	Başkanım! Evet?	A Man Called God-1	2010
You have to escape. The police have surrounded the hospital!	Kaçmalısınız. Polis hastanenin etrafını sardı!	A Man Called God-1	2010
The po police? Why? They have an arrest warrant for you.	Polis mi? Niye? Sizin için tutuklama emri çıkarmışlar.	A Man Called God-1	2010
Me? Arrest warrant? For what?	Ben mi? Tutuklama emri? Ne için?	A Man Called God-1	2010
Minister Lee Hyung Sub's murder.	Bakan Lee Hyung Sub cinayeti.	A Man Called God-1	2010
What? Really?	Ne? Sahi mi?	A Man Called God-1	2010
Alright, but... what should I do now?	Pekala, ama... şimdi ne yapacağım?	A Man Called God-1	2010
I'll take you away. Okay.	Sizi çıkaracağım. Tamam.	A Man Called God-1	2010
Father will be back.	Baba dönecek.	A Man Called God-1	2010
I will definitely be back.	Kesinlikle döneceğim.	A Man Called God-1	2010
Wake up before then, alright?	Ben dönmeden uyan, emi?	A Man Called God-1	2010
If Jang Mi wakes up and finds no one by her side,	Jang Mi uyanıp ta yanında kimseyi göremezse...	A Man Called God-1	2010
I don't know what she will do.	...ne yapacak bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
Chairman, you must hurry and escape.	Başkanım, acele etmeli ve kaçmalısınız.	A Man Called God-1	2010
The police have come to the hotel, too. They are all over the place right now.	Polis otele de geldi. Her taraf polis kaynıyor.	A Man Called God-1	2010
What? Those bastards.	Ne? Adiler.	A Man Called God-1	2010
Where am I supposed to hide?	Nereye saklanmalıyım?	A Man Called God-1	2010
Why isn't she picking up her phone? What is she doing?	Niye telefonunu açmıyor? Ne yapıyor bu?	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin is an outstanding reporter. She must be very busy.	Muhabir Jin önemli bir muhabir. Çok meşgul olmalı.	A Man Called God-1	2010
Why are you so worried?	Niye bu kadar endişelisin?	A Man Called God-1	2010
That means she's making another enemy.	Bu demektir ki başka bir düşman daha edindi.	A Man Called God-1	2010
The people she reported on probably won't stay still.	Onun haber yaptığı insanlar rahat durmayacaktır.	A Man Called God-1	2010
But the world we live in is like that.	Ama yaşadığımız dünya böyle.	A Man Called God-1	2010
The world goes around because of these brave people.	Bu cesaretli insanlar sayesinde dünya dönüyor.	A Man Called God-1	2010
The number you've dialed is currently unavailable.	Aradığınız numaraya şuan ulaşılamıyor...	A Man Called God-1	2010
Soo Ra.	Soo Ra.	A Man Called God-1	2010
How did you... Shhh!	Sen nasıl... Şişş!	A Man Called God-1	2010
Help me.	Abla. Bana yardım et.	A Man Called God-1	2010
Give me something to eat. I haven't eaten anything today.	Bana yiyecek bir şey ver. Bugün hiçbir şey yemedim.	A Man Called God-1	2010
The cops are looking for me. I have nowhere to go.	Polisler beni arıyor. Gidecek yerim yoktu.	A Man Called God-1	2010
That's why you can't live like that when you've committed sins.	O yüzden günah işlediğinde o şekilde yaşayamıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Jang Mi is still unconscious, lying in the hospital.	Jang Mi hâlâ baygın, hastanede yatıyor.	A Man Called God-1	2010
Jang Ho is still hiding.	Jang Ho desen saklanıyor.	A Man Called God-1	2010
Everything has fallen apart.	Her şey darmadağın.	A Man Called God-1	2010
Look here, Chairman Jang Yong. Yes?	Bana bak, Başkan Jang Yong. Evet?	A Man Called God-1	2010
Turn yourself in.	Teslim ol.	A Man Called God-1	2010
Turn myself in?	Teslim olmak mı?	A Man Called God-1	2010
Do you think I came here to hear that from you?	Senden bunu duymak için mi buraya geldim sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
If not, what? Until when are you going to keep running?	Değilse, ne? Ne zamana kadar kaçmaya devam edeceksin?	A Man Called God-1	2010
I can't believe it.	Buna inanamıyorum.	A Man Called God-1	2010
I keep thinking this is all a dream.	Her şeyin bir rüya olduğunu düşünüyorum hep.	A Man Called God-1	2010
Why did I become like this?	Ben niye bu hale geldim?	A Man Called God-1	2010
the invincible Chairman Jang Yong of Yong Bi Group.	...Yong Bi Grubun yenilmez Başkanı Jang Yong'dum.	A Man Called God-1	2010
Why has my life become like this?	Hayatım niye böyle oldu?	A Man Called God-1	2010
It's not too late now. No, no.	Şuan hiç geç değil. Hayır, hayır.	A Man Called God-1	2010