Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158849

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
U gradu palih andjela	Şehit meleklerin şehrinde	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Gde okean sre�e pesak	okyanusun kumlarla buluştuğu yerde	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Oformi�e� jaku alijansu	Güçlü bir ittifak ve	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I bend koji �e napraviti tresak	dünyanın en muhteşem grubunu kuracaksın	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da bi prona�ao slavu i sre�u	Servetine ve ününe kavuşmak için	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kroz dolinu mora� pro�i	bu yolun izinde yürümelisin	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Suo�i�e� se sa demonima u sebi	içindeki zebanilerle yüzyüze geleceksin	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
A sad kreni, sinko, i RASTURAJ	Şimdi git oğlum ve rock yap!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I tako je zapalio iz jebenog Kickapua	O sonunda içindeki açlıkla beraber	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Gladan u svom srcu	boktan Kickapoo'dan sıvıştı	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I proputovao je na�iroko, da pronadje umetnosti tajne	ve sanatının gizliliklerini bulmak için uçsuz bucaksız yollara düştü	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I na kraju je ipak znao, da �e nai�i na stvari sjajne	Fakat bu işin sonunda onu tamamlayacak şeyi bulacağını biliyordu	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ovo mesto je extra.	Bu mekan bir harika.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zlatko. Ha ha ha!	Altın adam. Ha ha ha!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ohhh! Oh, �ove�e!	Ohhh! Oh, adamım!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hvala. Bo�e.	Teşekkür ederim. Aman Tanrım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
OK, ovo je ne�to najbolje �to sam ikada video.	Pekala, bu gördüğüm en güzel şeydi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ko si ti? Zovem se Kyle Gass.	Sen de kimsin? Adım Kyle Gass.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ove�e, mo�e� li da me nau�i� ovo malo pre �to si uradio?	Dostum, bana demin yaptığın sadece birşeyi öğretebilirmisin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kada si mu ga dao, onako...	Hani şu , çalarkenki...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Danas ne dr�im besplatne �asove gitare.	Bugün ücretsiz gitar dersi vermiyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Za�to ne bi stao malo tamo?	Neden şurada durmuyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ovde?	Burada mı?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ti si car.	Harikasın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Slede�e delo je od Johann Sebastian Bach...	Sıradaki parça Johann Sebastian Bach'tan...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Gledajte ovo. I zove se...	İzle şunu. ismi de...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Snimi ovo, lik je lud.	Şuraya bakın, bu adam manyak.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ove�e ala ste retardirani.	Adamım, salak mısınız?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zar ne prepoznajete genija kada ga ugledate?	Bir dahi gördüğünüzde anlamaz mısınız?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nego...	Herneyse.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zovem se JB.	Adım JB.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Samo �to sam do�ao u grad.	Kasabaya daha yeni damladım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mo�e� li da se skloni�? da.	Bana biraz yer açabilir misin? Evet.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nekako mi kvari� nastup.	Şu anda tarzımın içine ediyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�uj, izvini.	Oh, dostum, özür dilerim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I tera� mi publiku.	Ve seyircilerimi kaçırıyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ako bi se malo udaljio, kao �to sam te ve� zamolio...	Demin de söylediğim gibi, sadece biraz geri çekilirsen...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mislim da �e biti mnogo bolje.	sanırım herşey daha iyi olacak.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
OK. Uredu. Izvini. Hvala.	Peki,tamam,özür dilerim. Sağol.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zar ne vidite da je to taj �ovek?	Onun bir dahi olduğunu görmüyor musunuz?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dajte da �ujem aplauz	Alkışladığınızı görmek istiyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
On je vi�e od �oveka, On je svetli, zlatni bog!	Bu adam dahiliğin ötesinde, parlayan altından bir tanrı!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ako mislite	Eğer zamanın	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da je vreme za jebeni rock	Rock yapma zamanı olduğunu düşünürsen	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
i jebeni roll, van kontrole	ve kontrolsüzce yuvarlanmak istiyorsan	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Onda znate da treba da je vreme da po�nete	Güzel,demekki etrafı inletene kadar rock yapacaksın	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da mi pu�ite ono �to imam dole	Lanet olası aletimi emeceksin	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jer kad vladate, vi ste tada �kola	Çünkü kurallar koymaya kalkarsan, boktan bir okuldan farkın kalmaz	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Za sve budale koje se sranjima hvale	Pırlantalarının haricinde hepsi birer değersiz aptal	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jer ako mislite da je vreme, Jer ako mislite da je	çünkü biliyorsunki bu, eğer düşünüyorsan bu...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jer ako mislite da je jebeno ro ock	Eğer düşünüyorsan bu lanet olası rocktır	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
On ima	Beş para etmez kıçınızı	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da vam rasturi bulju	tekmelemeye geliyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I znate da mu je ime Kyle Gass	ve biliyorsunuz ki onun adı Kyle Gass	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Rocking i jebeno rolling	Rock yapmak ve yuvarlanmak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I jebeno rocking i jebeno rolling	ve rock yapmak ve yuvarlanmak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I jebeno rip rip dip diddley diddley	ve lanet olası rip rip dip diddley diddley	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To!	Evet!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ove�e!	Dostlarım!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je bilo opako.	Bu çok fenaydı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Vi ste kao, elektri�ni dinamit.	Elektrikli dinamit gibiydiniz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kako vam se zove bend?	Grubunuzun adı nedir?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nismo mi bend. Zovu me KG Solo Pet Hiljada...	Biz bir grup değiliz.Bana KG Tek Adam 5000 derler...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I nameravam da tako i ostane.	ve bende bunu bu şekilde sürdürmeye niyetliyim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Palim.	Aah! Ben gidiyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mesto je postalo trulo.	Buranın suyu çıktı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Znam. Ali uredu je.	Biliyorum. önemli değil.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je samo deo njegove genijalnosti.	Bu sadece onun dehasının bir parçası.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I ve�eras da zaspim ne mogu	Pekala, ne kadar denersem deneyeyim	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ma koliko god se trudio	bu gece bir türlü uyuyamıyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jer je mra�no i hladno	çünkü hava soğuk ve karanlık	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
a mesec mi ne pokazuje put	ve ayışığı etrafı aydınlatmıyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I nema mi tatice	Babam da yok	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ja sam samo beba	Ben sadece bir bebeğim	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dakle. �ta to imamo ovde?	Pekala.Neyimiz varmış burda bakalım?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Moj mali uspavanko.	Benim küçük ayıcığım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ja prime�ujem smrdljivog, prljavog pedera!	Ha ha ha! Kokuşmuşluk seziyorum, pis herif!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Koji cmizdri, boo hoo hoo!	Ağlıyor, boo hoo hoo!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kao wee beba!	Tıpkı bir bebek gibi!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa i li�i na bebu.	Lanet olası bir bebek gibi görünüyor.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Oh! Ha ha.Wee beba.	Oh! Ha ha. bebecik.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ujte momci, ne �elim nevolje. Pa ako bi mogli...	Dinleyin,dostlarım. Kavga etmek istemiyorum.Bu yüzden siz de istemi ...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Gledaj ovo?	Şna bakın.Bu da nedir?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Brate, treba mu pumpanje.	Dans etmeye ihtiyacı var, kardeşim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne. Vrati mi to.	Ooh! Hey,durun.Onu bana geri verin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To mi je sre�na trzalica.	O benim şanslı gitar penam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To mi je sre�na rezalica.	O benim şanslı gitar penam. Ow!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ok. Palimo!	Hey!Tamam! Hadi gidelim!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tako je. Samo be�ite	Kaçın bakalım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ako ne �elite jo� malo ovog!	Yumruğumu daha fazla tatmak istemiyorsanız! Aah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Spasao si me.	Beni kurtardın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ma uredu je.	Aah, önemli değil.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dobili su �ta su i zasluzili.	Bunu hakediyorlardı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kako da ti se odu�im?	Bunu sana nasıl ödeyebilirm?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Smisli�emo ne�to.	Bir şekilde hallederiz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ovo mesto je kao iz budu�nosti.	Burası çok futuristikmiş.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da ovo je moja gajba. Broj �etiri.	Evet, burası benim dairem. 4 numara.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Lako se pamti. Samo se seti�, "Moja vrata su broj �etiri."	Hatırlaması zor değil. Sadece kapımın 4 olduğunu düşün, "My door is four."	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Wow. Kakva gajba.	Wow. Güzel daire.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I ovo si uzeo samo za sebe?	Bütün burayı tek başına mı aldın?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006