Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And on top of it all...	Ve hepsinden ötesi...	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I had to have a talk with your mother about infidelity.	Annenle ihanet ile ilgili konuşmak zorunda kaldım.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
That was unpleasant!	Bu çok çirkindi!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
And don't give me that look, because this isn't yelling!	Ve bana öyle bakma çünkü bu bağırma değil!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
When I yell, you'll know it!	Bağırdığımda, bunu anlarsın!	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, thanks. Good talk.	Teşekkürler. İyi konuşma.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Man, look at all this stuff.	Adamım, tüm şu şeylere bakın.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I just realized how happy I am not to be a girl.	Kız olmadığım için ne kadar mutlu olduğumu farkettim.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, that should have happened at a much younger age.	Daha erken yaşlarda başlamalıydı.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
How long was I out? Long enough.	Ne kadardır uyuyordum? Yeteri kadar.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
You guys wanna get a burger?	Hanburger ister misiniz?	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Out in public? Okay, I'll drive.	Dışarıda mı? Tamam, ben sürerim.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
I'll buy.	Ben alırım.	That '70s Show Red and Stacey-1	2001
Well, I'm taking this chick up to the lake for some...	Gölün civarında piliç götüreceğim...	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Ooh, bird watching.	Kuş gözleme.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
I think me and Jackie are going to go "bird watching" too.	Sanırım ben ve Jackie de "kuş gözleme"ye gideceğiz.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Well, I guess it's just us Three Musketeers tonight, huh?	Sanırım bu gece sadece biz üç silahşörler kaldık ha?	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
"All for one and one for all," right?	''Birimiz hepimiz hepimiz birimiz için,''	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
What your mom's trying to say is, "Go away for 20 minutes."	Annenin söylemeye çalıştığı, ''20 dakikalığına uzak dur.''	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Fine. Get lost for 35 minutes.	İyi. 35 dakika kaybol.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
I suggest you use your 35 minutes to think about that.	35 dakikanızı bunu düşünmek için harcamanızı öneririm.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Cocoa Puff!	Puf kakao!.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Course I will!	Tabiki!	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Can't...	Nefes...	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Wow, strong girl.	Güçlü kız.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Oh, sweetie, maybe you can learn some jokes or something.	Tatlım, belki de birkaç şaka yada ona benzer bir şeyler öğrenmelisin.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
This sad little man has fungussy feet but won't spend the 20...	Bu küçük adamın mantarlı ayakları var ama bir türlü 20	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Mr. Forman, his coupon expired.	Bay Forman, kuponun süresi bitmiş.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Here's your 20 cents.	İşte 20 cent'iniz	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
I'm sorry, Mr. Forman.	Özür dilerim bay Forman.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
You...	Hala	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
I know. She is seriously hot.	Biliyorum. Ciddi ciddi ateşli.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Rhonda, it's no problem. We'll just help you pick some nice clothes...	Sorun değil Rhonda. Sadece sana bir kaç hoş elbise seçeceğiz	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
clean clothes... and...	temiz elbiseler ve...	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
maybe do your hair...	belki saçını yaparız	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
So, first things first.	en önemliler en önce.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
And he's a real nice guy...	Ve çok hoş bir çocuktur	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
She's not interested. She's not interested?	Hoşlanmıyormuş. Hoşlanmıyor muymuş?	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Did Stacy actually use the word "freak"?	Stacy gerçekten "kaçık" kelimesini kullandı mı?	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
I tried to set Eric up with this pretty girl at wor...	Eric ile iş yerinde çalışan güzel bir kızın arasını yapmaya	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Well... not pretty.	Şey, güzel değil.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
So, I just wanted to say hi... you know, give you a chance to...	Sadece selam vermek istedim bilirsin, eşyalara bir göz atmak...	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
you know, take a gander at the goods, so to speak...	için şans verirsin böylece konuşuruz	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
What, do you, like...	Ne yani sen	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Do you, like, like my dad?	sen babamdan mı hoşlanıyorsun?	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Candy! Ca...	Şeker!	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Jackie, try to be more sensitive.	Jackie, daha duyarlı olmaya çalış.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
She said you're very pretty... "atch."	Çok cici olduğunu söyledi... ''Ayak.''	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Eric, you have a lot of good qualities. I mean, you're funny. Like...	Eric, çok iyi özelliklerin var. Yani komiksin. Mesela	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
How soft is he, Hyde?	Ne kadar yumuşak, Hyde?	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
You guys kill me.	Beni öldürüyorsunuz çocuklar.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
How come Red is such a hard ass, and I am so...	Nasıl Red bu kadar sert bi adam da, ben	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
And now back to Night of the Living Dead.	Ve şimdi Yaşayan Ölüler'e geri dönüyoruz.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
I... want... Red.	Red'i istiyorum.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
with regard to this Stacy thing...	Stacy olayı hakkında	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
But I would never... Oh, Red.	Fakat asla Red.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Oh, he's nervous, so he's in the "whoo hoo."	Gergin, o yüzden içeride "woo hooo"	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Do you like it? Oh!	Beğendin mi?	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
Shut up. I just want her back like she was the first night I met her...	Sadece onunla ilk tanıştığım zamanki halini geri istiyorum	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
But, Fez... He said, "Good day"!	Ama, Fez ''İyi günler'' dedi!	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
I've been thinking out this whole Stacy thing...	Bütün bu Stacy olayını düşünüyordum.	That '70s Show Red and Stacey-2	2001
How many licks does it take to get to the Tootsie Roll center of a Tootsie Pop?.	Lolipopun üstü ile altı arasında yalayarak kaç farklı tat alabilirim ?	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
[ High pitched ] two!	İki!	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Ah, screw it. [ Lollipop Crunches ]	Kopar gitsin.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Ow. My tooth. Why did I bite?.	Ohh. Dişlerim. Neden ıssırdım ki?	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
ifyou don't wanna wearyour ass for a hat, you'll get up here pronto!	Eğer kıçını kafana şapka gibi takmak istemiyorsan, prontoyu giyeceksin!	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
You better go. You know how that ass hat screws up your hair.	Bu senin için daha iyi. Kıç şapkasıının saçlarını külah gibi gösterdiğini biliyorsun	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Poor Forman, huh?. Workin' for Red like that.	Zavallı Forman! Red'in hoşlandığını yapmak zorunda.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
[ Scoffs ] Wouldn't wish that on my enemies. I would.	Bunu düşmanlarıma bile yapmasını istemezdim ben isterdim.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Those suckers must pay!	O budalalar yaptıklarını ödemeli!	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Hey,Jackie. Michael, why don'tyou save the sweet talk...	Hey, Jackie. Michael, Neden başka bir salaklık yapmadan önce ...	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
for the next idiot who's dumb enough to dateyou.	özel konuşmalarımızı saklamayı düşünmüyorsun, aptal!	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
You know,Jackie...	Jackie, biliyormusun ...	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
ifyou're in the market for a new lover...	Eğer sen yeni bir aşk almak için markete gitmiş olsaydın...	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
they say onceyou go Fez, you never go back.	Onlar, öncelik Fez'in deselerdi, asla geri dönmezdin.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
In my language, that rhymes.	Bu benim dilimde uyum demektir.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Okay. Uh, where's Donna?.	Okay. Donna nerde?	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
She's upstairs with Forman.	Formanla beraber üst kattalar.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
And don't follow me, Michael. We've broken up. And I mean it!	Beni takip etme Michael. Biz ayrıldık demek istedim !	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Oh, I wasn't! It's a good thing we're broken up because	Oh, ben değil! Ayrılmamız çok güzel fikir çünkü...	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
[DoorSlams ] Damn it! I miss her!	Lanet olsun! O'nu özlüyorum!	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Geez, man. Who wouldn't?.	Zavallı, kim bilebilirdi?	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Spare me the sarcasm, Hyde. I am really hurting here, and I'm totally lonely.	Alay etmen acı veriyor Hyde. Gerçekten kalbim kırık ve çok yanlızım.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Man, I've seen people gut shot who've complained less than you.	Adamım, kafasından vurulup senin kadar şikayet etmeyen adamlar biliyorum.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
So what doyou miss about her?. All she ever did was call you names.	Ayrıca, o'nun nesini özlüyosun ki? Herzaman senin adını tekrarlamaktan başka ne yaptı?	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Heck, I can do that foryou. You idiot. See?.	Heck, senin için yapabilirim. Seni geri zekalı. Gördün mü?	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Oh. Thanks, Fez.	Teşekkürler Fez.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
No problem, fart face.	Önemli değil ossuruk surat.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
You know the great thing about whistling?.	Islık çalmakla ilgili en harika düşünce nedir biliyormusun?	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
You can stop whistling.	Islık çalmamandır.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Eric, bend your knees and lift with your legs, or else I'm gonna	Eric, dizlerini bük ve bacaklarınla birlikte kaldır, yoksa ben senin...	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Kick my ass?. Putyour foot in my ass?. Make my ass a hat?.	Kıçımı tekmeleyeceksin? Ayağını kıçıma yerleştireceksin? Kıçıma şapka takacaksın?	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Yeah, yeah, yeah.	Tabi, tabi, tabi...	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Geez. And I didn't think you were listening.	Yüce isa! Ama dinlediğini sanmıyorum.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Oh, and I need you to re sticker those clock radios. They're on sale.	Oh, Radyolu saatlerin satışı için daha çok etikete ihtiyacım var.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Yeah. I saw the flyer. I already took care ofit.	Tabiki, onları uçarken gördüm, senin için daha dikkatli takip ederim.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Really?. Well. Way to show initiative.	Gerçekten mi? Güzelll. Bana shovunu göster.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
"Way to show initiative"?. What areyou up to?.	"Bana shovunu göster" mi ? Sen yukarılarda napıyorsun ?	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Nothing. I think you did a good job.	Hiçbişey. İyi iş yaptın bence.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000
Okay, but I'm watching you.	Tamam, ama gözüm üzerinde.	That '70s Show Red Fired Up-1	2000