Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160600

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
isn't that wonderful?	bu harika değilm mi?	The Bill Collector-1	2010
Wonderful? That's amazing.	Harika mı? Bu mükemmel.	The Bill Collector-1	2010
He needs you by his side.	Yanında olman gerek.	The Bill Collector-1	2010
And who is this awful Uncle Frankie?	Şu korkunç Frankie amca da kim?	The Bill Collector-1	2010
Trust me, you don't want to meet him.	Güven bana onunla tanışmak istemezsin.	The Bill Collector-1	2010
Thank you, Jesus.	Teşekkürler Yüce İsa.	The Bill Collector-1	2010
♪ I surrender all ♪	dTeslim oluyorum d	The Bill Collector-1	2010
♪ all to thee, my blessed Savior ♪	d büyük kurtarıcıma d	The Bill Collector-1	2010
♪ I surrender all ♪	dTamamen teslim oluyorum d	The Bill Collector-1	2010
There's something troubling that young man.	Bu genç adamın bir sorunu var.	The Bill Collector-1	2010
That young man, Omar.	Şu genç adamın, Omar.	The Bill Collector-1	2010
He's in some kind of trouble.	Başı bir tür dertte.	The Bill Collector-1	2010
I just don't know what it is.	Ne olduğunu bilmiyorum.	The Bill Collector-1	2010
Well, he belongs to Jesus now.	Ancak şu anda İsa'ya ait.	The Bill Collector-1	2010
And that Lorenzo. Are you listening to me?	Ve şu Lorenzo. Beni dinliyor musun?	The Bill Collector-1	2010
You don't trust who?	Kime güvenmiyorsun?	The Bill Collector-1	2010
Lorenzo.	Lorenzo'ya.	The Bill Collector-1	2010
Well, Wanda, he's doing a great service for us.	Wanda, bizim için harika şeyler yapıyor.	The Bill Collector-1	2010
Hmm, something tells me he's doing	Birşeyler bana kendisi için	The Bill Collector-1	2010
a great service for himself.	birşeyler yaptığını söylüyor.	The Bill Collector-1	2010
No, no. Oh, dear.	Hayır tatlım..	The Bill Collector-1	2010
I've been here for 2 years. I just can't believe it.	İnanamıyorum tam 2 yıldır buradayım.	The Bill Collector-1	2010
How long have you been here? I've been here 5 years.	Senin ne kadar oldu? 5 yıl.	The Bill Collector-1	2010
Oh, help me.	Bana yardım et.	The Bill Collector-1	2010
Well, Milly, we're all in the same boat.	Milly, hepimiz aynı gemideyiz.	The Bill Collector-1	2010
Don't take it so hard.	bunu o kadar da zorlaştırma.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Omar, I need to see you.	Omar, görüşmemiz gerek.	The Bill Collector-1	2010
Well? Well, what?	Peki? Peki ne?	The Bill Collector-1	2010
Well, what'd he say?	Ne söyledi?	The Bill Collector-1	2010
Yours too, I would imagine.	Sanırım senin için de aynı.	The Bill Collector-1	2010
Yeah, well, we'll see about that.	Eveti tabii, bunu göreceğiz.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Have a seat, Mr. Carmody.	Oturun Bay Carmody.	The Bill Collector-1	2010
I don't know what kind of stunt this is you're trying	Ne tür bir saçmalık çevirdiğini bilmiyorum	The Bill Collector-1	2010
to pull, but I'm gonna put a stop to it right now.	ancak onu şu anda onu durduruyorum.	The Bill Collector-1	2010
Firing the entire staff in one day?	Tüm işçileri bir günde kovmakta ne demek?	The Bill Collector-1	2010
It's not the entire staff, Mr. Carmody.	Tüm işçiler değil Bay Carmody.	The Bill Collector-1	2010
Oh, no? Oh, okay.	Ah tabii.	The Bill Collector-1	2010
Well, who stays on besides you?	Kim kalıyormuş peki?	The Bill Collector-1	2010
That is confidential information,	Bu size açıklayamayacağım,	The Bill Collector-1	2010
Wait 'til Stan hears about this.	Stan bunu duyana kadar bekle.	The Bill Collector-1	2010
What you fail to realize is that Mr. Davenport, Stan,	Şunun farkına varmalısınız ki Bay Davenport, Stan,	The Bill Collector-1	2010
does know about this and has given it his complete approval.	bunu biliyor ve bana tam yetki verdi.	The Bill Collector-1	2010
Stan has been unhappy with most everyone's performance	Stan, uzun zamandır çalışanların performansından	The Bill Collector-1	2010
around here for a long time.	hoşnutsuzluk duyuyordu.	The Bill Collector-1	2010
The numbers are simply not adding up.	Verdiği sayılar kesin değildi.	The Bill Collector-1	2010
The numbers? What numbers?	Sayılar mı? Ne sayıları?	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) The numbers, Bob.	Numaralar, Bob.	The Bill Collector-1	2010
Au contraire, Bob. He's cleaning house.	Hayır meraklı Bob. O temizlik yapıyor.	The Bill Collector-1	2010
on the hull of the ship.	kurtuluyor.	The Bill Collector-1	2010
And guess what?	Bil bakalım ne oldu?	The Bill Collector-1	2010
He's left me to do the dirty work.	Pis işleri için geride beni bıraktı.	The Bill Collector-1	2010
I'm calling Stan, right now.	Stan'i arıyorum, şimdi.	The Bill Collector-1	2010
Well, I happen to have his private cell phone number	Sanırım bende özel cep telefonu numarası vardı,	The Bill Collector-1	2010
We'll see about this.	Bunu göreceğiz.	The Bill Collector-1	2010
If I were you, I'd sue him.	Yerinde olsam ona dava açardım.	The Bill Collector-1	2010
Sue him?	Dava mı?	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Take him to the cleaners, you got rights.	Bunu yapması yasal değil, hakların var.	The Bill Collector-1	2010
You bet I do.	Buna emin olabilirsin.	The Bill Collector-1	2010
He can't do this to you.	Bunu sana yapamaz.	The Bill Collector-1	2010
I'm gonna fix you, Lorenzo Adams.	Senin icabına bakacağım, Lorenzo Adams.	The Bill Collector-1	2010
Come on. Just let it out.	Hadi durma..	The Bill Collector-1	2010
Just get vent all that rage and hostility.	Öfke ve kızgınlık duymana gerek yok.	The Bill Collector-1	2010
Yeah, don't sweet talk me.	Tatlı konuşuyorsun demek.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) You think I like doing this, Bob?	Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun, Bob?	The Bill Collector-1	2010
You think I like letting Maude and Milly go	Sence insanları bu şekilde	The Bill Collector-1	2010
or putting jaded Johnny out on the street?	sokağa atmayı seviyor muyum?	The Bill Collector-1	2010
Stan's private cell phone, may I help you?	Stan'ın cep telefonu, yardımcı olabilir miyim?	The Bill Collector-1	2010
Omar, would you please escort Mr. Carmody out?	Omar, Bay Carmody'ye çıkarken yardımcı olur musun?	The Bill Collector-1	2010
Thank you. Bye bye.	Teşekkürler, güle güle.	The Bill Collector-1	2010
No, I'm not gonna let him get away with this.	bunu yanına bırakmayacağım.	The Bill Collector-1	2010
Lorenzo get your hands off me.	Lorenzo, çek ellerini üstümden.	The Bill Collector-1	2010
What are you doing? Knock it off!	Sen ne yapıyorsun?	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) I know this is a shock for everyone, but please,	Bunun herkes için bir şok olduğunu biliyorum.	The Bill Collector-1	2010
we really need to try and handle ourselves	bu yüzden hepimizin daha	The Bill Collector-1	2010
in a more professional manner, okay?	profesyonelce davranması gerek değil mi?	The Bill Collector-1	2010
Now finish clearing out your desks	Şimdi masalarınızı temizlemeyi bitirin	The Bill Collector-1	2010
and come back in 2 weeks for your final pay checks.	ve son ücretlerinizi almak için 2 hafta sonra gelin.	The Bill Collector-1	2010
(Bob) Milly. Milly.	Milly. Milly.	The Bill Collector-1	2010
Iggy, come into my office.	Iggy, ofisime gel.	The Bill Collector-1	2010
Watch your Move my arm.	koluma dikkat et.	The Bill Collector-1	2010
Iggy, where you going, Iggy?	Iggy, nereye gidiyorsun, Iggy?	The Bill Collector-1	2010
I'm sorry, Bob.	Üzgünüm, Bob.	The Bill Collector-1	2010
(Bob) Iggy.	Iggy.	The Bill Collector-1	2010
(female) Don't move. Can you move your head?	Hareket etme. Başını oynatabiliyor musun?	The Bill Collector-1	2010
(Bob) It hurts.	Çok acıyor.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) So anyway, today at the agency,	Herneyse, ajansta bugün	The Bill Collector-1	2010
we set all kinds of records.	tüm kayıtları ayarladık.	The Bill Collector-1	2010
It was an unbelievable day.	İnanılmaz bir gündü.	The Bill Collector-1	2010
You're not hey, what do you got there, big guy?	Asla... Koca oğlan ne yaptın bakalım?	The Bill Collector-1	2010
One of your favorites.	En sevdiğinden.	The Bill Collector-1	2010
Fettuccine alfredo!	Fettuccine alfredo!	The Bill Collector-1	2010
Cilantro and other special ingredients, only known to me.	Cilantro ve sadece benim bildiğim özel birkaç çeşni.	The Bill Collector-1	2010
You're the best, Omar.	Sen en iyisisin, Omar.	The Bill Collector-1	2010
Nope, down. Good.	Hayır, bekle, güzel.	The Bill Collector-1	2010
Give me your hands.	Ellerinizi verin.	The Bill Collector-1	2010
God, thank you for the food.	Tanrım, yemek için teşekkürler.	The Bill Collector-1	2010
Help Lorenzo get the money that he needs.	Lorenzo'ya parayı toplayabilmesi için yardım et.	The Bill Collector-1	2010
Hey, can I have some of that?	Şundan biraz alabilir miyim?	The Bill Collector-1	2010
This handsome gentleman right here is Ignatius Pendergas	Şuradaki yakışıklı bey Ignatius Pendergas	The Bill Collector-1	2010
or Iggy for short.	Yada Kısa Iggy	The Bill Collector-1	2010