Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160825

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Or a man, actually.	Aslında erkek bile görmedim.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You should bring some home for the boys.	Eve çocuklarada götürmelisin.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I don't know. If you feed 'em, they'll never leave.	Bilemiyorum. Onları yedirirsem, ordan biyere gitmezler.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Oh, stop. They're so cute.	Öyle deme. Onlar çok tatlı.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You must love having them around.	Onları etrafta görmekten mutlu oluyorsundur.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Well, not really, but...	Öyle değil, ama...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You should let me baby sit sometimes.	Arada bir onlara bakmama izin vermelisin.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Doggy bag?	Paket yaptıralım mı?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
A doggy bag is 90 bucks, a tea bag is 50,	Paket 90 papel, muamele 50 papel,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
but I'll have to ask you to excuse me right now.	...fakat sana üzgün olduğumu belirtmeliyim.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
See, I'm kind of, you know, on a real date.	Gördüğün gibi gerçek bir randevudayım.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You know, now that I think about it,	Biliyorumusun, şu an ne düşünüyorum,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I don't ever remember seein' Granddad with a woman.	...büyübabamı bir kadınla gördüğümü hiç hatırlamıyorum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
There was a time, when I was three,	Ben üç yaşımda iken...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
when I thought he was gay,	..onun gey olduğunu düşünüyordum,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
but now, I think it's just bad luck.	...şimdi anlıyorum ki, şansı yaver gitmemiş.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Well, I don't see what the big deal is with ho's, anyway.	O sinsi şeyin ne önemi var, anlayamıyorum, herneyse.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Riley, all women are not ho's.	Riley, bütün kadınlar sinsi değildir.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
We're talkin' 20, 25 percent, tops.	Biz yüzde yirmilik kısımdan bahsediyoruz.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Okay, but if they not all ho's,	Eğer hepsi sinsi değilse,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
then why I got to pay to take 'em out to eat, then?	...neden onları dışarı götürüp, yedirmeliyim?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I mean, I'm payin'. That's payment.	Yani, para yedirmeliyim.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Uh, I don't know. 'Cause that's just what you do.	Bilmiyorum. Sadece yapman gereken budur.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You meet a girl, you take her out to dinner,	Kızla buluşursun, ve onu yemeğe götürürsün,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
but you're not payin' the girl.	...kıza para ödemem diyorsun.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You're payin' the restaurant.	Ama restoranta para ödüyorsun.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
But I'm payin', which makes her a ho.	Ben onu motor yapana ödüyorum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Why don't I just give her the money.	Niçin parayı direk ona verrmiyorum ki.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I was gonna spend on dinner	Ben parayı yemekte harcardım...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
and that ho can go grocery shoppin'.	...ve o motorda markete gidebilirdi.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
And what do you do again?	Neyle uğraşırsın peki?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I'm in, uh Sales.	Ben... Satış.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You could call it sales.	Satış sorumlusu diyebilirsin.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I don't really like to talk about work.	İş hakkında konuşmayı çok sevmiyorum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I'm not really fulfilled at my job.	İşimi yeterince iyi yaptığım söylenemez.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Well, the hours are pretty long,	Zaman hiç geçmiyor,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
the boss is a real jerk, and the clients...	...patron tam bir baş belası,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Ugh, don't get me started on the clients.	müşterileri hiç sorma zaten.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Oh, damn. So why do you do it?	Neden bu iş i yapıyorsun peki?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Mm, basically I'm in a transitional period.	Aslında ben değişken bie dönem içerisindeyim.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Like last year,	Geçen seneki gibi,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
people said I should be a model,	...herkes manken olmam tavsiye ediyordu.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
but you gotta go get the pictures taken	Ama sürekli fotoğraf çekimleri...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
and do that whole thing.	...ve bir sürü şey ile uğraşıyorsun.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Yeah, taking pictures can be tough.	Evet, resim çekilmek zorlu bi iş.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
And then I wanted to be a chef,	Ve daha sonra aşçı olmak istedim,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
but can you believe they want you to go to school for that?	...fakat bunun için bende diploma istediler.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I wish I could find a man,	Beni bu iş güçten kurtarabilecek...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
who could swoop in like a superhero,	bir adam bulmak istiyorum,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
and save me from, you know, work.	...son anda beni yakalayan bir...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Kind of like a Captain Save A Me.	...süper kahraman gibi.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Do you know where I can buy a cape?	Pelerin alabileceğim bir yer biliyormusun?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
That's how it starts, you know.	Bu böyle başlar, bilirsin.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Takin' bitches out to eat,	Fahişeyi yemeğe götürürsün,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
meals and whatnot.	...yemek yersin.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Next thing you know,	Sonrasını sende bilirsin,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
you wake up in a rest haven for ho's.	...motor ile geçirdiğin zaman yalan olur.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
A sanctuary for scandalous skeezers and stunts.	Hepsi rezillikten başka birşey değil.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You're jumpin' to conclusions. It's just a date.	Sen direk sonuca atlıyorsun, bu sadece bir buluşma.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
What if he marries her?	Ya onunla evlenirse?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
What if we end up with a ho for a grandma?	Ya sonuçta o motor bizim büyükannemiz olursa?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Riley, shut your dumb ass up.	Riley, kapa şu lanet çeneni.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
What if we have a ho for a grandma,	Ya motor bir büyükannemiz olursa,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
and she comes to school on career day?	ve kariyer yapmak için okula gelirse?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Ooh, what if they have kids?	Ya çocukları olursa?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
We'd have a brother or sister that's half ho.	Motor bir kadından kardeşlere sahip oluruz.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
This is your home? It's beautiful.	Burası senin evin mi? Güzel bir evin var.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Hey, boys.	Çocuklar.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I love this place. I never want to leave.	Buraya çok sevdim, buradan ayrılmak istemiyorum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Is there anything to eat?	Yiyecek birşeyler var mı?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I didn't want to believe Riley.	Riley'in söylediklerine inanmak istemiyorum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I wanted Granddad to have finally found love in his life.	Herzaman büyük babamın hayatının aşkını bulmasını istemişimdir.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
But I've never been one to ignore the obvious.	Ama bu kadarınıda beklemiyordum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Granddad was tryin' to turn a ho into a housewife.	Büyük babam motor birini ev hanımına döndürmeye çalışıyor.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Come on, Granddad.	Hadi, büyükbaba.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
What you talkin' about?	Neden bahsettiğinin farkındamısın?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Hey, you just wait a minute. Uh huh.	Bir dakika sabret.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
What's up now?	Şimde ne oldu?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Why you keep doin' the same move?	Niye sürekli aynı hareketi yapıyorsun?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Where your game at? Where your game at?	Hani böyle mi oynuyorsun?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
My X button ain't working.	X butonum çalışmıyor.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Whatever, nigga.	Umrumda değil zenci.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Hey, look, I'm pressin' it.	Sende görüyorsun basıyorum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You see me pressin' it. You cheatin'.	Görüyorsun demi basıyorum. Hileci.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Bitch, your game is garbage.	Lanet olsun, boktan bir oyun anlayışın var.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I'm Cristal, bitch. Who's next?	Ben kristal fahişeyim. Sıradaki gelsin.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Fake ass Mariah Carey!	Sahtekar seni.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
That's how nasty my game is, son.	Çok pis oynarım bu oyunu, evlat.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I send niggas runnin' away.	Zencileri kıçına tekmeyi vurdum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
A full day's supply of vitamin C.	Bütün gün ki C vitamini ihtiyacım.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Granddad, that woman has got to go.	Büyükbaba bu kadın buradan gitmeli.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Miss Cristal is my beautiful baby boo,	Bayan kristal benim güzel bebeğim,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
and you will show her some respect.	...ona biraz saygı0 göstereceksiniz.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Granddad, we don't know anything about Miss Cristal.	Büyükbaba onun hakkında hiç bir şey bilmiyoruz.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I mean, we know she spends all your money.	Yani, bu kız senin bütün paranı harcıyor.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
We know she eats more than a black hole.	Bir kara delikten daha fena yemek yiyor.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
We know she cheat at PlayStation!	Ve play stationda hile yapıyor.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
But where does she live? What does she do for a living?	Nerde yaşar? Geçimini nasıl sağlar?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
She's in sales.	O satış sorumlusu.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Pfft. Ho sales.	Motor satış.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005