Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160821

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'd better have insurance.	Dorothy'yi ne hale soktuğunu görüyormusun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Ni yagga, you better have insurance!	Sigortan vardır umarım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Ass whupping insurance.	Zenci, asıl senin sigortan vardır umarım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And you about to pay a deductible.	Kıçını kollayan bir sigorta.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And just like that,	Böyle daha ucuza getirebilirsin.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
my granddad was trapped in a Nigga Moment.	Ve aynen böyle olduğu gibi,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
At this point, he can:	...büyükbabam zenci anına yakalanır.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Let's see which one he chooses.	Bu noktada, A) Yoluna bakar ve işi sigorta halleder. B) Bu çılgın zenci ile dalaşır.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
That's right.	Şimdi bakalım o hangi seçeneği seçecek.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I backed into your car, ni yagga.	Bu doğru.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
What you gonna do?	Arabanı arkadan göçerttim.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Oh, hell nah.	Ne yapacaksın?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Granddad, let's whup this nigga's ass right now.	Lanet olsun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Bitch ass, faggot ass,	Büyükbaba, hadi şu pisliğe gününü gösterelim.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
punk ass, pussy ass, bitch ass nigga.	Fahişe .ötlü, .bne .ötlü,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Do you wanna do something,	...çürük .ötlü, lanet, fahişe zenci.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
bitch ass ni yagga?	Birşey mi yapmak istiyorsun,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hold up.	...lanet, pislik zenci?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I smell new shoes.	Bir saniye.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Awe, man.	Yeni ayakkabı kokusu aldım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Oh! Not the shoes!	Adamım bunu yapma.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Fool, what you Hey!	Ayakkabılar olmaz!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I've said it before.	Aptal, ne yapıyorsun...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Expensive sneakers are like $150 land mines.	Daha önce söylemiştim.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Step on one and boom!	Bu pahalı spor ayakkabıları 150 dolara mal oldu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
A perfectly rational black man can explode.	Onlara bastı ve patlama anı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
They ain't new anymore are they, ni yagga?	Mükemmel, mantıklı zenci bile bu anda patlarç	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And that nigga's spittin' on you.	Artık yeni değiller, öyle değil mi zenci?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You better hit him, Granddad.	Artık üzerine geldiği yeter.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hit him. Hit him! Yeah!	Onu dalmanın sırası geldi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hit him!	Hadi vur, hadi vur!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Yeah! My bad knee!	Vur hadi!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
What you doing, man? My bad knee.	Bacağım!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
This fight is over.	Ne yaptığını sanıyorsun? Bacağım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I hate this damn song.	Bu kavga burada biter.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I can't believe you got	Bu lanet müzikten nefret ediyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
your ass kicked by a blind man, Granddad.	Kör yaşlı bir adamın tarafından...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
My knee went out. You know I got a bad knee.	...kıçının tekmelendiğine inanamıyorum büyükbaba.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Bad knee? That nigga had bad eyes.	Ayağım çıktı. Sende gördün ayağım çok kötüydü.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He couldn't see, Granddad.	Kötümüydü? O zencinin gözleri bile görmüyordu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He beat you like a pi�ata.	Hiçbirşey göremiyordu, büyükbaba.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Yo, we can rent Granddad out for Mexican birthday parties.	Seni piata gibi altetti.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
We can call him Se�or Pi�ata.	Büyükbabamı meksikan doğum günü partileri için kiralayabiliriz.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hola, Se�or Pi�ata.	Onu Seor Piata diye çağırırız.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Stop it, boy! Stop it.	Halo, Seor Piata.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Where's my belt?	Kes şunu çocuk, kes.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I must be blind too,	Kayışım nerde benim?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
'cause I sure didn't see that ass whupping coming.	Ben de kör olmalıymışım,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Boy. Riley.	...bu lanet şeyi görmezdim.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Yo, how bad you gotta telegraph your punches	Riley.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
for a blind nigga	Ama nasılda yumruğunu boşa salladın...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
to see 'em coming, Granddad?	...yumruğun geldiğini bile göremeyen...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Riley, the man had a heightened sense of hearing.	...kör bi zenciye karşı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Oh, I thought Granddad had a heightened sense of falling.	Riley, adamın yüksek his algısı vardı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Now, that's enough.	Bende büyükbabamın yüksek düşme algısı olduğunu düşünüyordum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Now, you just stop laughing at your granddaddy.	Yeter artık.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
What's wrong with you? Granddad had "hit me"	Büyükbabana gülmeyi kes.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
written on his forehead in Braille.	Derdin ne senin?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I said, that's enough!	Büyük babam kör olmadığım için vuramıyor.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Okay. What you gonna do?	Yeter dedim!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Beat me?	Tamam. Ne yaparsın peki?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Maybe I should get a blindfold first.	Dövermisin.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Okay, I'm ready.	Belki de ilk önce gözlerimi kapamalıyım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Wait.	Tamam. Hazırım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Maybe he gonna fall on me.	Bekle.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Riley, stop.	Belkide üzerime çullanacaksın.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Granddad... Rodney King just called,	Rilet, kes artık.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
and said...	Körlerin savaşçısı büyükbaba.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
"Damn, I thought I got my ass whupped!"	Ve dedi...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
That night, I dreamt of a blind swordsman.	..."Lanet olsun kıçımı tekmeledi"	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He knows my every move, yet, he cannot see.	Bu gece rüyamda kör savaşçıyı gördüm.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
As my mind fights to make sense of the impossible,	Gözleri görmediği halde, bütün hamlelerimi biliyor.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
he has turned my sight into a liability.	Beni hisleri ile bulabiliyordu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He has no just cause to want my life.	Tek sebebi benim hayatıma son vermek değildi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
There is no forethought, no logic in his actions.	Onun istediği beni öldürmek değil.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
This isn't just any swordsman.	Geleceği göremiyor, ve hareketlerinde mantık yok.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
This is the Blind Nigga Samurai.	Bu sıradan bir savaşçı değil.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
What's good, nigga?	Bu kör zenci Samurai.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
What's really good?	İyimiydi lanet olası?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Niggas.	Gerçekten iyimiydi?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
A Nigga Moment isn't necessarily over	Lanet olsun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
when you think it's over.	Zenci anının etkisinin geçtiğini...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
It kind of hangs around like a unpaid bill.	...düşünsen bile hala geçmemiştir.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And in a case of the blind beating the dumb,	Hesabı görülmemiş bir iş gibidir.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
security cameras from the Woodcrest Square mall	Aracını park ettiği sırada kim olduğu belli olmayan...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
captured a fight between a blind old man	...saldırgan kör yaşlı bir adamdan dayak yerken...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
and an unidentified assailant following a parking dispute.	...Woodcrest Square alışveriş merkezinin...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Man. It's just local news.	...kameralarına yakalanan sefil.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
CNN has now confirmed that it was this man,	O sadece yerel bir haber.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Robert Jebediah Freeman,	CNN kimliğini tesbit ettiği bu adam...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
who got beat up by a slightly older,	Robert Jebediah Freeman,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
significantly blinder gentleman.	...kör ve yaşlı,centilmen,masum adam tarafından...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Police aren't pressing charges against Mr. Freeman.	...çok fena dayak yedi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
They say that ass whupping was punishment enough.	Polis bay Freeman için dava açmak istemiyor.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
We at CNN agree.	Dediklerine göre, o cezasını yeterince çekti.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Granddad, I don't think	Bizde CNN olarak bu görüşe katılıyoruz.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
you should watch this anymore.	Büyükbaba, bunları izlememen...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
El residente de Woodcrest, Robert Freeman,	...gerektiğini düşünüyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
tiene un nuevo apodo: Se�or Pi�ata.	El residente de Woodcrest, Robert Freeman,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Oh, Patty.	tiene un nuevo apodo: Señor Piñata.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005