Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160829

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I Own Everything.	Her şey için.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
We should get together soon	Yakın bir zamanda tekrar görüşmeliyiz.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
and have, uh... more cheese.	ve daha çok peynirimiz var.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Like a nice Brie or a G Gouda...	Brie ve G gouda peynirleri gibi,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
G Gayda Gouda.	Brie ve G gouda.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Heh. You know, you're my kind of guy, Freeman.	Heh, biliyor musun Freman, sen benim	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Old school.	eski bir okul arkadaşım gibisin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
What are you doin' tomorrow?	Yarın için bir planın var mıydı.?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
We're throwin' a garden party	Bir bahçe partisi veriyorum,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
for my grandson.	torunum için.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
He just got back from Iraq.	Torunum Iraktan yeni döndü.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
You should stop by, meet some of the neighbors.	Komşularınla olan buluşmalarına ara vermelisin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Bring the kids.	Çocukları da getir.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Sounds like a splendid idea.	Kulağa hoş geliyor.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I'll see you tomorrow.	Yarın görüşmek üzere.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Uh, thanks for stoppin' by.	Uh, geldiğiniz için çok teşekkürler.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Cheers.	Görüşmek üzere...	The Boondocks The Garden Party-1	2005
This damn thing looks real.	Bu lanet olası şey gerçek gibi görünüyor.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Can I have my gun back?	Silahımı geri alabilir miyim?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Son of a !	Lanet olası seni!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
A garden party?	Bir bahçe partisi	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Yeah, boy.	Beyler.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I might buy sandals and new underwear.	Yeni bir sandalet ve iç çamaşırı almalıyım.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Oh, you shot me!	Beni vurdun!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Granddad tried to assassinate me.	Büyükbabam beni öldürmeye çalıştı.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Boy, what did I tell ya? This is the new white man.	Çocuk, ne dedin sen he? Bu yeni bir beyaz adam.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
He's distinguished.	O çok seçkin birisi.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Granddad, I do not sip tea with the enemy.	Büyükbaba, ben düşmanla oturup bir şey içmem.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
You could force me to go,	Beni oraya götürmek için zorlayabilirsin,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
but you cannot force me to be someone I'm not.	ama beni olmadığım biri olmaya zorlayamazsın.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
The hell I can't!	Lanet olsun, biliyorum.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
You gonna go and you're not gonna embarrass me	Gideceksin ve beni oradakilerin önünde utandırmayacaksın.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
in front of my new neighbors, or I'm gonna beat your ass.	Yoksa senin kıçını tekmelerim.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Why can't we be ourselves, huh? Why can't I be me?	Neden kendimiz gibi olamıyoruz? Neden kendim olamıyorum?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Are you ashamed of us? Very.	Bizden utanıyor musun yoksa? Hem de çok?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
We never asked to move here	Değerli beyazları olduğu bu semte,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
with your precious new white people, Granddad.	gelmeyi biz istemedik, büyükbaba.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Didn't ask?	İstemediniz mi?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Well, you didn't ask for us	İyi, köpeklerin üzerlerimize	The Boondocks The Garden Party-1	2005
to be attacked by dogs and fire hoses,	saldırmasını da siz istemediniz demi,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
so you can live here, but we did it anyway.	Sonuçta burada rahatça yaşıyoruz.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Oh, here he go again with the dogs and the fire hoses.	Gene başlıyor, köpekler ve yangın hortumlarından.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Shoot, we were attacked by dogs and fire hoses.	Lanet olsun, bize köpeklerlerle ve su hortumları ile saldırdılar.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Were you attacked?	Peki sen ne yaptın?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I I don't know what difference that makes.	Ben, bilmiyorum, ne fark eder ki.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Because it's like the whole generation	Çünkü bütün yeni nesilin, size olanlardan korkup	The Boondocks The Garden Party-1	2005
tries to take credit for what happened to some people.	savunmasız kalmasını istiyorlar.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Now, see Well, you know...	Şimdi, bakın, iyi, bildiğiniz gibi...	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Uh, what had happened was...	Uhh, ne olmuştu...	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Get out of here. Go, go, go!	Defol git buradan. Hadi, Hadi, Hadi!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Come on, get out of here.	Çabuk, defol.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I missed it. Was it bad?	Kaçırdım onu. Kötümüydü?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Did they do the thing with the fire hoses?	Yangın hortumu mu kullandı?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
What do you think, chump?	Ne düşünüyor sun he, kütük kafalı.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Damn, what's eatin' you?	Lanet olsun, Sizi ne ilgilendirir?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
A goddamn German shepherd, that's what.	Allahın cezası Alman kurdu, işte bu.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Where was you?	Sen neredeydin?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I I had to go back to the apartment	Daireme dönmem gerekiyordu.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
'cause I forgot my raincoat.	yağmurluğumu almayı unutmuştum.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
You went to ? You ?	Nereye gittin? Sen?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
This nigga went to get a motherfuckin' raincoat.	Bu lanet olası zenci yağmurluğunu mu almaya gitmiş.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
We all been watchin' the same news.	Hepimiz aynı haberleri izliyoruz.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
The police been doin' this fire hose thing all week.	Polisler bu yangın hortumunu bir haftadır kullanıyorlar.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I just assumed we'd all wear our raincoat.	Ben sadece yağmurluk giymemiz gerektiği düşündüm.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Damn it, Robert.	Lanet olsun, Robert.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Who the hell comes to a march with a raincoat?	Hangi geri zekalı mart ayında yağmurlukla gezer.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Bet you wish you had a coat now.	İddia ederim, şu an sende giymek isterdin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
You son of a bitch!	Onun bunun çocuğu seni!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Remember what Dr. King said!	Dr. Kine in ne dediğini hatırladın demi.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Now, we goin' to this party,	Şimdi! Bu partiye gidiyoruz,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
and your black asses are gonna behave.	ve sizin o lanet olası siyah kıçınız laf dinlemeye başlayacak	The Boondocks The Garden Party-1	2005
If I'm lucky, I'll find myself a nice white woman	Eğer şanslı günümde isem, benim problemlerimi dinleyecek, zengin	The Boondocks The Garden Party-1	2005
with a flat booty who'll listen to my problems.	hoş bir beyaz kadında tavlarım.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Now, the word for the day is "behave. "	Yani günümüzün konusu "itaat".	The Boondocks The Garden Party-1	2005
H E A V E.	İ A T i T.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Behave.	Yani, İtaat.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I'm comin', I'm comin'.	Hemen geliyorum.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Excuse me. Out of the way, Kunta Kinte! Yes, sir.	Affedersiniz. Bayım! Kunta Kikte! Emrinizdeyim.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
How can I help ya?	Size nasıl yardımcı olabilirim.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Oh, Lord have mercy. Security. Security.	Bağışlayın efendim, güvenlik, güvenlik.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
We got a Code Black.	Siyah kod alarmı var!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Code Black at the main gate.	Siyah kod giriş kapısında.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Ruckus, what the hell	Ruckus, lanet olsun	The Boondocks The Garden Party-1	2005
is a Code Black?	Siyah kod da ne.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
There are some hungry lookin'	Kapının girişinde açlıktan ağzı kokan	The Boondocks The Garden Party-1	2005
niggas at the front gate.	zenciler var.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
What y'all doin' here?	Ne işiniz var sizin burada?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Deliveries are in the back.	Sığınma evi arka tarafta.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Well, my name is Robert Freeman,	Güzel, ben Robert Freeman,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I was invited here by Ed Wuncler.	Buraya Ed Wuncler tarafından davet edildim.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Well, I'm Ruckus. Uncle Ruckus, no relation.	Güzel, bende Ruckus. Amca Ruckus her hangi bir bağım yok.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
And I work for Mr. Wuncler.	Bay Wuncler için çalışıyorum.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
And you slick niggas	Ve sen şeytan zenci	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Ruckus, what the hell are you doing?	Ruckus, ne saçmalıyorsun sen burada?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Uh, Mr. Freeman,	Mr. Freeman,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
I'm sorry. Please, come this way.	Özür dilerim. Lütfen şöyle buyurun.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
See, boys?	Gördünüz mü çocuklar?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Glad you made it, Robert. This is my grandson, Ed III.	Seni gördüğüme memnun oldum. Bu benim torunum Ed 3.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Whassup y'all, what's good?	Siz nasılsınız, her şey yolunda mı	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Uh... so I understand you just got back from Iraq.	Bildiğim kadarı ile Iraktan yeni döndün.	The Boondocks The Garden Party-1	2005