Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160871

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
TV ANNOUNCER: Thus was the life and the death...	John Fitzgerald Kennedy'nin...	The Boston Strangler-2	1968
JUD Y: Can't have it. ...in America.	Ver onu bana! ...görülmedi.	The Boston Strangler-2	1968
MICHAEL: Yes, I can. No, you can't.	Vermem. Ver onu dedim!	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: Irmgard... I just can't believe he's dead.	Irmgard...	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: Hi. Yes?	Merhaba. Buyurun?	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: Yeah.	Evet.	The Boston Strangler-2	1968
WOMAN: Who is it? Painter.	Kim o? Boyacı.	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: Now, don't scream, and you won't get hurt.	Bağırmadığın sürece canını acıtmayacağım.	The Boston Strangler-2	1968
NAG Y: Miss Cluny?	Bayan Cluny?	The Boston Strangler-2	1968
What stopped you? CLUNY: I don't know.	Sizi durduran şey neydi? Bilmiyorum.	The Boston Strangler-2	1968
LEARY: This standard burglar tool was found on you when you were arrested.	Tutuklandığınızda üzerinizden bu hırsızlık aleti çıkmış.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Were the rags tearing themselves up?	Bez parçaları kendiliğinden mi yırtılıyorlar, yoksa birinin elleriyle mi?	The Boston Strangler-2	1968
DeSalvo checked out from a job at Rollins Place at 2 p.m.	DeSalvo saat 14:00 gibi Rollins'in Yeri'ndeki işinden ayrılıyor.	The Boston Strangler-2	1968
He checked out at 7 p.m.	Saat 19:00'da oradan ayrılmış.	The Boston Strangler-2	1968
Time of death, approximately 1 p.m.	Ölüm zamanı, takriben 13:00.	The Boston Strangler-2	1968
Serviced furnace at 38 Hudson St., Cambridge, 3 to 6 p.m.	15:00'den 18:00'a kadar 38 Hudson Sokağı'nda kalorifer ocağı tamirine gitmiş.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: We haven't got one piece of evidence that can be used in court.	Mahkemede kullanabileceğimiz tek bir delilimiz bile yok.	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: Bottomly is what you said? BOTTOMLY: That's right.	Öyle mi diyorsun, Bottomly? Doğru.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What happened then?	Sonra ne oldu?	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: I tried to force the valve shut with my wrench.	İngiliz anahtarıyla valfı kapatmaya çalıştım.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Go on.	Devam et.	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: I guess it got caught in the fan.	Galiba fana kaptırdım.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: You guess? Don't you know?	Galiba mı? Emin değil misin?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Remember the day the astronaut, Alan Shepard, came to town?	Astronot Alan Shepard'ın şehre dönüşünü hatırlıyor musun?	The Boston Strangler-2	1968
NAG Y: Then why do you want to go on? DESALVO: I don't know.	Öyleyse neden devam etmek istiyorsun? Bilmiyorum.	The Boston Strangler-2	1968
NAG Y: When it doesn't happen...	Bu şey olmadığında...	The Boston Strangler-2	1968
NAG Y: But you do feel good...	Ama ona bir şeyler anlatabileceğini...	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: You didn't go out?	Dışarı çıkmadın mı?	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: You're right. I went out and drove around.	Haklısın. Dışarı çıkıp arabayla dolaştım.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Go on, Albert.	Devam et Albert.	The Boston Strangler-2	1968
Did you get out of the car? DESALVO: No.	Arabadan indin mi? Hayır.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: I think so. Why? DESALVO: I remember looking for it.	Sanırım. Niye sordunuz ki? Posta kutusuna baktığımı hatırlıyorum.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What's the matter?	Ne oldu?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What?	Ne?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What did it look like?	Nasıl bir şeydi?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Something touched you off. You're having an anxiety attack.	Bir şey seni etkiledi. Endişe nöbeti geçiriyorsun.	The Boston Strangler-2	1968
Want some? MARY: Mm mm.	İster misin?	The Boston Strangler-2	1968
MARY: But it isn't working?	İşe yaramıyor galiba?	The Boston Strangler-2	1968
MARY: Then come to bed.	Yatağa gel öyleyse.	The Boston Strangler-2	1968
JUD Y: Michael punched a boy in the nose.	Michael bir çocuğun burnuna yumruk attı.	The Boston Strangler-2	1968
What's the matter? JUD Y: You hurt Mommy!	Sorun ne? Annemin canını yaktın!	The Boston Strangler-2	1968
Where does the kid get ideas like that? JUD Y: I saw you!	Bu fikirleri nereden alıyor bu çocuk? Gördüm seni!	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What are you going to do? Put him under sedation.	Ne yapacaksınız? İlaçla sakinleştireceğiz.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: No, not now. You are looking at a sick animal.	Henüz değil. Karşında hasta bir hayvan var.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: So did the women he strangled.	Bu yüzden o kadınları boğdu ya.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Why? I don't know. I don't know why.	Neden? Bilmem. Nedenini bilmiyorum.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What did you say to her? Nothing.	Ona ne söyledin? Hiçbir şey.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Did you touch her?	Ona dokundun mu?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What popped into your head?	Kafanın içinde ne belirdi?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: And you saw this other person, this other you, going for her?	Başka birinin, içindeki başka bir insanın ona saldırdığını mı söylüyorsun?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: You cut them off, don't you?	Onları katlettin, değil mi?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Albert, do you remember what you did New Year's Eve?	Albert yılbaşından önceki gün ve de yılbaşında neler...	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Remember what you did the day after New Year's Day?	Yılbaşından sonraki gün ne yaptığını hatırlıyor musun?	The Boston Strangler-2	1968
I worked. BOTTOMLY: Where?	Çalıştım. Nerede?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What time did you quit? Oh, about 3:30 or so.	İşi kaçta bıraktın? Üç buçuk gibi.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: These things you see that pop into your head...	Şu elinden bir şey gelmese de kafanda birden beliren şeylere...	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: I know, but what if...? BOTTOMLY: You didn't go home.	Biliyorum ama ya O gün eve gitmedin.	The Boston Strangler-2	1968
DESALVO: Okay.	Tamam.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What did you see the other day when you felt sick in here?	Geçen burada fenalaştığında ne görmüştün?	The Boston Strangler-2	1968
I can't. BOTTOMLY: You want to know?	Hatırlayamıyorum. Bilmek istiyorsun.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Yours? No.	Seninkini mi? Hayır.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: What else?	Başka ne gördün?	The Boston Strangler-2	1968
A dark hall. BOTTOMLY: What else?	Karanlık bir koridor. Başka?	The Boston Strangler-2	1968
I can't. BOTTOMLY: Come on!	Hatırlayamıyorum. Zorla kendini.	The Boston Strangler-2	1968
A woman's breasts. BOTTOMLY: Whose?	Kadın göğsü gördüm. Kimin?	The Boston Strangler-2	1968
I don't know. I can't see her face. BOTTOMLY: What was she doing?	Bilmiyorum. Suratını göremiyorum. Kadın ne yapıyor?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Albert, now. Now is the time, Albert. Go back.	Albert, hatırlayacaksan şimdi tam zamanı.	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: You don't want it to come. No.	Hatırlamak istemiyorsun. Hayır.	The Boston Strangler-2	1968
I'm trying. BOTTOMLY: No, you're not. Face it.	Çabalıyorum. Hayır çabalamıyorsun, yüzleş geçmişinle.	The Boston Strangler-2	1968
I'm going down the street. BOTTOMLY: What?	Bir sokakta gidiyorum. Ne dedin?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Where are you going?	Nereye doğru ilerliyorsun?	The Boston Strangler-2	1968
BOTTOMLY: Albert?	Albert?	The Boston Strangler-2	1968
Nic?	Nic?	The Bounty Hunter-1	2010
MILO: Come back here.	Buraya gel!	The Bounty Hunter-1	2010
Bingo. Jackpot.	Bingo. Jackpot.	The Bounty Hunter-1	2010
Hey! Yeah, you, you ding dong.	Hey! Evet, sana diyorum sırık!	The Bounty Hunter-1	2010
Come here. Surprise.	Buraya gel. Sürpriz.	The Bounty Hunter-1	2010
Not now, Dwight. I'm kind of busy. You owe my boss money.	Şimdi olmaz Dwight, meşgulüm. Patronuma borcun var.	The Bounty Hunter-1	2010
Hey, I owe everybody money.	Benim herkese borcum var.	The Bounty Hunter-1	2010
You really gonna make me chase you?	Kendini gerçekten kovalatacak mısın?	The Bounty Hunter-1	2010
Take it easy, skippy.	Sakin ol bakalım.	The Bounty Hunter-1	2010
I'm on the job.	İş üstündeyim.	The Bounty Hunter-1	2010
Oh, wow, look at this. Bounty hunter.	Vay canına, şuna bakın. Ödül avcısı.	The Bounty Hunter-1	2010
Figures. Why don't you get a real job?	Anlamıştım zaten. Neden gerçek bir iş bulmuyorsun?	The Bounty Hunter-1	2010
Oh, your mother must be very, very proud.	Annen seninle gurur duyuyor olmalı.	The Bounty Hunter-1	2010
Oh, I'm so insulted. You know, for your information,	Aman ne aşağılandım! Bilgin olsun...	The Bounty Hunter-1	2010
I don't even know who my mother is. So joke's on you.	...annemi tanımıyorum bile. Böyle bozarlar adamı işte.	The Bounty Hunter-1	2010
Turn around. Hands behind your back.	Arkanı dön. Ellerini başının arkasına koy. Ne?	The Bounty Hunter-1	2010
Oh, you gotta be kidding me.	Dalga geçiyor olmalısın.	The Bounty Hunter-1	2010
Hey, Gary. Did you get my e mail? About the suicide, yeah?	Gary, E postamı aldın mı? İntihar hakkında olanı mı?	The Bounty Hunter-1	2010
He's got a sister in Atlantic City. Address is on your desk.	Atlantic City'de bir kız kardeşi var. Adresi masanda.	The Bounty Hunter-1	2010
Day or night.	Gece gündüz fark etmez.	The Bounty Hunter-1	2010
Who's Mr. Ed?	Bay Ed kim?	The Bounty Hunter-1	2010
You know, I actually think it's pretty sexy that you're out on bail.	Bence kefaletle çıkınca daha da seksileştin.	The Bounty Hunter-1	2010
Stewart, get off my desk. Right. Oh, sorry. I forgot.	Stewart, masamdan kalk. Haklısın. Üzgünüm. Unuttum.	The Bounty Hunter-1	2010
Ridiculous that I was even arrested in the first place.	Tutuklanmam bile çok saçmaydı zaten.	The Bounty Hunter-1	2010
I mean, assaulting an officer? It's a joke.	Polis memuruna saldırı mı? Şaka gibi.	The Bounty Hunter-1	2010
Yeah. Oh, tell me about it. Been there.	Bir de bana sor! Benim de başıma gelmişti.	The Bounty Hunter-1	2010
That way, you can knock it out just that much faster.	Böylece hikâyeyi daha çabuk tamamlayabilirsin.	The Bounty Hunter-1	2010
Plus, it would give us a little time to reconnect in our, uh, relationship.	Artı, ilişkimizi yeniden canlandırmış oluruz.	The Bounty Hunter-1	2010