Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1681

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
were with the victims at the hospital,	...görüşen dedektifler...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and we were getting different versions that,	...farklı şekillerde tarifler aldılar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"No, it wasn't black men. They were just very dark.	"Hayır zenci değillerdi, sadece koyu tenlilerdi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Maybe they were Hispanic."	Belki de İspanyol'dular"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
These subjects fled on foot	Şüpheliler yayan olarak kaçıp...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and then disappeared	...sonra da çok kısa bir sürede...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in a very short period of time,	...ortadan kaybolmuşlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so there could have possibly been a vehicle.	öyleyse muhtemelen araçla kamışlardır..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
What are the possibilities	Böyle ulusal bir suçta...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that a national crime like this...	...ihtimaller nelerdir?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
call 911 report for a television show?	Televizyon şovu için 911'i aramak mı?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
What are the possibilities... Such as Unsolved Mysteries?	İhtimaller nelerdir? Böyle çözülememiş gizemli olaylarda?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Yeah, something like that.	Evet, onun gibi denebilir.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The possibilities of those persons	Bu olaya karışan bu insanlarla...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
becoming involved in this	...ilgili ihtimaller...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
would really depend on how this investigation goes	...önümüzdeki bir kaç haftada araştırmanın gidişatına...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in the next few weeks.	...göre belli olacak.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The fire department was assisting us	İtfaiyeciler de bize yarım ediyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in placing ladders to check	...merdivenle çatıya çıkarak bir suçlu ya da suçluların...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to make sure that there was...	...olup olmadığına bakıyor...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
there were no suspects on the roof	...ya da çatıya bir şey...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and/or that they didn't throw something on the roof,	...atıp atmadıklarına bakıyorduk...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
possibly weapons.	...muhtemelen silahlarını.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I don't recall his name right off hand,	Adını tam olarak hatırlamıyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but he was supposedly a witness	...iddialara göre adam, tarifine göre...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to what he had described as the young shooter	...suçlulardan genç olanı görmüştü...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
as he was running down the alleyway,	...dar yoldan aşağıya doğru koşarken...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
running west of the bowling alley	...bowling salonunun batısına doğru koşuyormuş...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in between the two major streets.	...iki ana cadde arasında.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He stated that he saw the...	Belirttiğine göre...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
what he described as the young shooter,	...genç olanı gördüğünü söylemiş...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and it looked like he had a gun	...bir silahı olduğunu görmüş...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that he was placing inside of his shirt.	...tişörtünün içinde taşıyormuş.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The information that there was an individual on the roof,	Çatıda birisinin olduğu bilgisi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that they had seen the individuals,	...kişileri gördüklerine dair olan bilgi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I think was proved to be false.	Sanırım, yanlış olduğu kanıtlandı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Our captain at the time	Başkomiserimiz o zaman...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
had wanted me to do a computer generated composite	...benden bilgisayarda olayla ilgili...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
speaking to one of the witnesses	...tanıkların konuşmalarına dayalı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to the event,	bilgisayar resmi istedi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and so I did that.	Ben de yaptım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
In fact, there was Steve Senac.	Aslında Steve Senac da vardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I remember talking to a sketch artist	Bir çizerle konuştuğumu hatırlıyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
from... I believe she was from Houston or Dallas...	nereliydi... sanırım Houston ya da Dallas'tan dı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but basically it was pretty much dead on	...ama aslında resim çok alakasızdı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the renderings that Melissia and Stephanie described.	Melissia ve Stephanie'nin tarifine uymuyordu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And when I described... when she showed me the pictures,	Ben tarif ettiğimde...bana resimleri gösterdiğinde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
sent a chill up my spine	...buz gibi olup ürperdim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because it was the two guys that I saw.	...çünkü orada gördüğüm iki adam vardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The first ones were,	İlk çıkanlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
like you said, computer generated,	...dediğiniz gibi, bilgisayarda yapılanlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and the second was done freehand	...ve ikincisi, elle yapılan...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
by a sketch artist,	...bir çizer tarafından.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I noticed a big similarity,	...büyük benzerlik olduğunu fark ettim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but she could get the nuances	..ama küçük detayları kadın çizer yapabildi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
of the facial features that we were describing,	...bizim tanımladığımız yüz hatlarını...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
where the computer couldn't do that.	...bilgisayarın yapamadığı ince hatları.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Probably hundreds of these were coming in monthly,	Aylık olarak herhalde yüzlerce ihbar geliyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
lots of them daily.	...her gün bir sürü. RICKY MADRID DEDEKTİF	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I remember, we'd go into our briefings	Hatırlıyorum da her gün brifing yapıyorduk...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in the mornings... at 7:00 in the morning,	...sabahları... sabah 7:00'de...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and you were assigned to another detective,	...başka bir dedektife atanmışsınız...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and you and him who had the stack of leads,	...onunla birlikte bir sürü kişiyi yönetiyorsunuz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and off you went	...sürekli dışarıdasınız...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
whether you went to El Paso,	...ya El Paso'ya gidiyorsunuz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to Deming, to Alamogordo,	...ya Deming'e, ya Alamogordo'ya...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Lordsburg, Albuquerque, whatever.	...Lordsburg'a, Albuquerque'e, her nereye olursa.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Genno Tafoya, Homer Jackson, and myself	Genno Tafoya, Homer Jackson, ve ben.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
became the major investigators	...baş araştırmacılar olduk...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in this case,	...bu olayda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and we are the ones	...ve bizim sorumluğumuz..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that were responsible for making certain	...bütün ekiplerin iyi organize...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that all of the leads were organized	...olmalarının kesin olarak sağlanması...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and that we were following up each lead.	...ve her ekibin kontrol edilmesiydi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We started trying to puts the case together.	Olayları birleştirmekle başladık.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay, was it a robbery?	Pekala, bu bir soygun muydu?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And if it was a robbery,	Eğer bir soygunsa...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
why not wear a mask	...neden maske kullanmadılar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and why kill the babies?	...ve neden bebekleri öldürdüler?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You don't go in at 8:30 in the morning	Açık bir park alanının ortasındaki...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to rob a bowling alley that, at the time,	...bowling salonunu soymaya o saatte...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
was in the middle of an open parking lot.	...sabah 8:30'da gitmezsiniz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You had to have cased the place	Sabah paraların yatırılacağını bildiğiniz bir yerde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to know that they were making deposits in the morning,	...kasa olacağını bilmeniz gerekir...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
you know, did they even do that?	...biliyorsun, bunu bile yaptılar mı?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They left money in the safe.	Kasadaki paraya dokunmadılar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Money didn't seem to be the priority	İçeri girdikleri anda..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
when they walked in, so it doesn't...	...öncelikleri para değildi gibi görünüyor, öyleyse...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to me it doesn't seem random.	...bana göre gelişigüzel bir olay değildi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I highly believed at the time	Çoğunlukla tahminim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that these were professional hit men.	...bunlar profesyonel katillerdi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I could not believe that any of our local criminals	Buradaki yerel suçluların hiçbirinin...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
would kill a child...	...çocukları öldüreceğine inanmıyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
see a child straight in the face and shoot her.	...bir çocuğun yüzüne bakıp onu vurabileceğine.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
During 1990 there was a Cuban community	1990'larda Kübalı bir topluluk vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that was in our area.	...bizim bölgemizdeydiler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They were involved in a lot of drug activity,	Bir sürü uyuşturucu işine bulaşmışlardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and we had been watching them.	...ve onları takip ediyorduk.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
In particular, there was a residence on Kansas	Özellikle Kansas'da bir ev vardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
where a lot of them were living,	...bir çoğu o evde yaşıyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011