Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1682

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and, as you may already know,	...ve sizin de bildiğiniz gibi... 1	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Kansas is just south of the bowling alley,	...Kansas, bowling salonunun hemen güneyindeydi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
like two streets away.	...iki sokak ötede gibiydi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay, maybe it wasn't a robbery.	Tamam, belki soygun değildi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Maybe this was a retaliation	Belki de misillemeydi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because of one of the individuals in the bowling alley.	...bowling salonundaki kişilerden biriyle ilgili.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
If it was,	Eğer öyleyse...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
then was this an organized crime type of a hit,	...ozaman bu organize suç saldırısıydı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
which everything points to that.	...ki her şey buna işaret ediyordu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
A few days after the shootings,	Saldırıdan bir kaç gün sonra... RON SENAC BOWLİNG SALONUNUN SAHİBİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the bowling alley owner, Ron Senac,	...bowling salonunun sahibi Ron Senac...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
answered questions about the tragedy.	...yaşanan trajedi ile ilgili soruları yanıtladı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He talked about police theories.	Polis teorilerinden bahsetti.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
One is it's Joe Blow robbery.	Birisi sokak serserilerinin yaptığı bir soygun...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
One is it's a...	Birisi de...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
What did you refer to it as? A planned attack, if you will.	Nasıl adlandırmıştınız? Planlı bir saldırı, nasıl isterseniz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay, and those are the two things.	Tamam, ve bu iki şey.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The Joe Blow robbery I can live with,	Serserilerin soygunu, bunu kabullenebilirim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but the planned attacks scares the hell out of me.	...ama planlı bir saldırı benim dışımda, herkesi çok korkutur.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I think it was a setup.	Bence bu kurmacaydı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Something... either assigned it,	Birşey..ya kararlaştırılmış...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
or these guys were looking for something or somebody.	ya da bu herifler birisini ya da bir şeyi arıyorlardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
When they first got there, they weren't looking for money.	Oraya ilk gittiklerinde, parayı aramıyorlardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They do feel that there was a link there,	Orada bir bağlantı olduğunu düşünüyorlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that they were there for something	...orada bir şey için oldukları...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
other than to just rob the bowling alley 1	...yoksa sadece bowling salonunu soymak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
or to just shoot people randomly.	...ya da insanları öylesine, gelişigüzel vurmak için değil.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
That's totally made up by the local people	Bu tamamen orada yaşayanlar ve...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and the press.	...basın tarafından uyduruldu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The first thing the police told me,	Polisin bana ilk anlattığı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
they looked at the people	...böyle bir şey olduğunda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
when something like this happens,	...insanları araştırılar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and the first person they looked at was me	...ve ilk aradıkları insan bendim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because I was the owner.	...çünkü sahibi bendim..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
What did Las Cruces think about Ronald Senac's involvement?	Las Cruces halkı Ronald Senac'ın bu işle ilgisi hakkında ne düşündü?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
No one's exactly sure.	Kimse tam olarak emin değil.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
A lot of people	Bir sürü insan...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
feel somehow cocaine and cocaine selling	...bir şekilde kokain, kokain satışı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and cocaine funding	...kokain gelirinin...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
was involved in it.	ilgisi olduğunu düşünüyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He was living in the bowling alley at the time.	Aynı zamanda bowling salonunda kalıyordu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It's kind of coincidental	Bir nevi tesadüf...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that this would happen.	...bunun olması.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
My brother had always told me	Kardeşim bana sürekli anlatırdı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that he had weird neighbors and friends	...tuhaf komşuları ve arkadaşları olduğunu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that would always come visit him,	...gelip O'nu sürekli ziyaret ettiklerini...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
told me that he spent his money foolishly,	...parasını aptalca harcadığını...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that there was a few times that he'd be complaining	...bir kaç kez çok fazla...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that he lost so much money,	...para kaybettiğinden yakındığını...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but he never was, as far as my brother knew,	...ama kardeşimin anlattığı kadarıyla...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
invested into the business.	...işe hiç yatırım yapmadığını.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
None whatsoever.	Hiç yok	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The police informed me that two gunmen came up out of Mexico	Polis, bana 2 silahlı adamın Mexico'ya geldiğini...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and came into Las Cruces	...ve Las Cruces'e geldiklerini...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and had been there a few days	...bir kaç gün orada bulunduklarını...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and that they had done this before.	...ve bunu daha önce de yaptıklarını söyledi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They would go to mostly convenient stores.	Çoğunlukla uygun dükkanlara giriyorlarmış.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
In fact there was a Shell station	Aslında bir Shell istasyonu vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
on the west side of Las Cruces,	...Las Cruces'in batısında...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that was hit by gunmen,	...silahlı adamlar tarafından soyulmuştu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and the guy was shot, the money was taken, set on fire.	...birisi vurulmuş, para çalınmış ve yangın çıkarılmıştı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And they had done it in Texas somewhere.	Aynısını Texas'da bir yerlerde de yapmışlardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And they described them as being a 23 year old Puerto Rican	Tanımlamalarına göre, birisi 23 yaşında Porto Riko'lu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and a 50 year old Iranian,	...diğeri de 50 yaşında bir İranlıydı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and they just wanted money,	...sadece para çaldıklarını...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and they would go to places	...çeşitli yerlere gittiklerini...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and hit them for the money...	...para için insanları öldürdüklerini...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the cash that was on hand.	...elerindeki nakiti aldıklarını söylemişlerdi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And the police referred to them as shooters	Ve polis onları avcı olarak tanımladı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because they shot little babies, for God's sake.	...Tanrı aşkına, küçük bebekleri öldürdüler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Totally and completely,	Tamamen ve bütünüyle...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and the police did, too.	ve Polis de öyle.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The police told me that these two people	Polis bana bu iki adamın...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
did this several times.	...bu işi bir kaç kez yaptığını söyledi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
...or they thought it was a random act.	YA DA ÖYLE DÜŞÜNMÜŞLER.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I did not tell him that.	Ben O'na bunu söylemedim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We really wouldn't have made that statement	Bu kanıya gerçekten de varamadık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because we didn't know.	...çünkü bilmiyoruz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We didn't know if it was a random act,	Sıradan bir olay olduğunu bilmiyoruz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and there was too many different circumstances about that case	...ve bu olayla ilgili çok sayıda farklı durumlar var.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that made us believe that perhaps it was something else.	...bu da bizi olayın başka bir boyutu olduğuna inandırıyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I'd left town Friday	Şehirden Cuma günü ayrıldım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to go see a friend of mine who I flew with,	...birlikte uçtuğumuz bir arkadaşımı görmek için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and he was shot down in Vietnam,	...Vietnam'da vurulmuştu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I'd go see him and play golf.	...gidip O'nu gördüm ve golf oynadık.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He drives a cart.	Bir arabası var.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
His name... my children referred to him as El Cabures,	Adı... çocukken O'na El Cabures derdim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I was at his home,	...O'nun evindeydim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and that's where I played golf all day	...orada bütün gün golf oynadım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because he was sick. He had diarrhea,	...biraz rahatsızdı. İshal olmuştu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I came home at dark	...eve akşam karanlıkta döndüm...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because I played from the sunup to sunset,	...sabahtan akşama kadar golf oynamıştım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and he informed me what happened,	...bana neler olduğunun bilgisini verdi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and we got in the car,	...bir arabaya atladık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I got a speeding ticket	...yolda hız cezası yedim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in Bisbee, Arizona,	...Bisbee, Arizona'da...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and the police wouldn't believe me,	...polis bana inanmadı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that I was hurrying	...neden acele ettiğime...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because my daughter was in intensive care...	...çünkü kızım yoğun bakımdaydı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
my granddaughter was in intensive care.	...torunum yoğun bakımdaydı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011