Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178194

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Since when did you start...	Ne zamandan beri...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
caring about Mr. Chambers, Phil?	Bay Chambers'ı önemsemeye başladın, Phil?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Well, it's not that.	Sadece ben değil.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It's just, people are starting to ask questions.	İnsanlar sorular sormaya başladı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What do you want, Phil?	Ne istiyorsun, Phil?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Well, given the, uh...	Pekala, aslında, aaa...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
unexpected hassles, the delays...	beklenmedik zorluklar ve gecikme için...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Ah, ok. 250 it is.	Ah, tamam. Bir 250 daha o zaman.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Oh! That's great.	Oh! Harika.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
240. 250,000.	240. 250,000.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I guess this is good bye, then.	Sanırım artık veda etme vakti.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Have a nice trip, Mr. Gold.	İyi yolculuklar, Bay Gold.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It has been brought to my attention...	Bazılarınızın mahkum Chambers'ın...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
that a few of you have been interfering...	cezasına müdahale ederek ona yardım ettikleri...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
with the punishment of inmate Chambers.	bildirildi bana.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
All those responsible...	Sorumlular ellerini kaldırarak...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
identify themselves now by raising their hands.	ortaya çıksınlar.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Very cute.	Çok güzel.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
So now you'll stand out here...	Öyleyse şimdi burada buz gibi soğukta...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
in the fucking cold and think about it!	dikilip yaptıklarınızı gözden geçirin!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Shut up. I told you to do nothing...	Kapa çeneni. Sana, önce bana sormadan...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
nothing without asking me first.	hiçbir şey yapmamanı söylemiştim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Shut the fuck up!	Kapat o siktiğimin çenesini!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I will strip you naked...	seni çırılçıplak soyar...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
and hang you by the balls from the watchtower.	hayalarından kuleye asarım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Heh. Open the door.	Hah. Kapıyı aç.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Gaga Now, Vlad!	Gaga Hemen, Vlad!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It was never meant you'd be put out...	Soğuk havada böyle dışarıda bırakılmanızı...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
in the cold like that, Mr. Chambers. I apologize.	asla istemedim, Bay Chambers. Özür dilerim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
We had a deal. I fight, I go free.	Anlaşmamız vardı. Dövüşürsem, serbest kalırım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
No, the deal was...	Hayır, anlaşma...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you win, you go free.	kazanırsan, serbest kalırsındı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I was drugged and you know it.	Bana ilaç verildi, sen de biliyorsun.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Maybe next time you fight Boyka...	Belki de Boyka'yla bir sonraki dövüşünde...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you should pick a better cornerman.	daha iyi bir antrenör seçersin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
There ain't gonna be a next time.	Bir daha diye bir şey olmayacak.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Listen to me, George. It's very simple.	Beni dinle, George. Gayet basit.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I make my money. You make your exit.	Ben paramı alırım. Sen de buradan çıkarsın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Fuck me?	Siktir git mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Enjoy the rest of your stay here...	Kalan zamanının tadını çıkar...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
No drugs.	İlaç yok.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Not me, not Boyka.	Ne bana, ne de Boyka'ya.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
We fight straight up.	Gerçek bir dövüş olacak.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
keeping you here any longer is a bit of a hassle for me.	seni burada daha fazla tutmak benim için biraz zahmetli.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You're, uh, too visible.	Sen, aa, fazla göz önündesin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
All I want is one more fight.	Tek istediğim bir dövüş daha.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And Phil?	Peki ya Phil?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Heh.	Hah.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You don't have to worry about Phil.	Phil konusunda endişelenmene gerek yok.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Where he is, money...heh...	O nerede, para...hah...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Money is not a factor.	Para artık bir etken değil.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Anything else I can do for you, Mr. Chambers?	Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, Bay Chambers?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm gonna need one more thing from you.	Bir şeye daha ihtiyacım var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You know where this coat come from?	Bu montların nereden geldiğini biliyor musun?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
'Cause I hear it come from...	Çünkü duyduğuma göre...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
selfish asshole who never does anything for anyone else.	başkaları için bir şey yapmayan bencil bir dallamadan gelmiş.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Why you think?	Sence neden?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It's cold as a motherfucker around here.	Dışarıda lanet bir soğuk var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You know, George, I saw first fight.	İlk dövüşünü gördüm, George, biliyorsun.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I saw something in first round.	İlk raundda bir şey gördüm.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Something in your eyes.	Gözlerindeki bir şey.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Before you started to look drunk.	Sarhoş gibi görünmeye başlamadan önce.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Ok, Crot, what did you see?	Pekala, Crot, ne gördün?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What did you see, George?	Sen ne gördün, George?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Maybe I underestimated the guy a little bit.	Belki de adamı biraz hafife aldım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But I know how he fights now.	Ama şimdi nasıl dövüştüğünü biliyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And that same stuff ain't gonna work on me a second time.	Ve aynı numaralar ikinci kez bana sökmez.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm gonna figure somethin' out.	Bir şeyler düşüneceğim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Maybe...you need a little help.	Belki de... biraz yardıma ihtiyacın var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Oh, you gonna help me?	Sen mi yardım edeceksin?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm no fighter, George.	Ben dövüşçü değilim, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But I was once trained how to hurt people.	Ama insanları incitmek için eğitilmiştim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I know a thing or two about grappling...	Bir iki yakalama hareketi biliyorum...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
military close combat.	askeri yakın dövüş.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Things you might need in this type of fight.	Bu tarz dövüşte yardımı olabilecek şeyler.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You know what, Crot? Thanks, but I'm OK.	Ne var biliyor musun, Crot? Teşekkürler, ama ben iyiyim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Hey, this is all street fighting anyway,	Ne de olsa bu bir sokak dövüşü,	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
and that's what I'm from.	ve ben de sokaklardan geldim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'll just go home on his ass.	Kıçını tekmeleyip evime döneceğim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Besides, all that kickboxing and grappling stuff...	Ayrıca, kickbox ve yakalama hareketleri...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
it's overrated. Aah!	fazla abartılıyor. Aah!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Beat me at my own game, huh?	Beni kendi oyunumda yeneceksin, ha?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm gonna beat you at yours.	Ben seni, seninkinde yeneceğim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Now listen, George.	Şimdi dinle, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Man is like pyramid...	Bu adam piramit gibi...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
but upside down.	ama ters.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You cut his legs Finish.	Bacaklarını halledersen Bitti.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
OK. How do we...begin?	Pekala. Nereden...başlayacağız?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Now get on top of me.	Üzerime çık şimdi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Sorry, man, I'm just not attracted to you.	Üzgünüm, dostum, seni çekici bulmuyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Maybe it's the beard.	Belki de sakaldandır.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You want to train or you want to joke?	Çalışmak mı istiyorsun dalga geçmek mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
So this is a basic arm lock.	Pekala, bu temel kol kilidi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
When you punch, I grab.	Yumruk attığında, yakaladım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I wrap arm.	Kolunu sardım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Put pressure, you see?	Basınç uyguladım, anladın mı?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You know the old man is training the American?	Yaşlı adamın Amerikanı çalıştırdığını biliyor musun?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Is that supposed to scare me?	Bunun beni korkutması mı gerekiyor?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He can learn any fucking thing he wants.	Hangi boku öğrenmek isterse öğrensin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He's still not going to leave that ring alive.	Yine de o ringten sağ çıkamayacak.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006