Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck me. Damn.	Lanet olsun. .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You got a problem with me, man?	Benimle bir sorunun mu var,senin ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Hey, hey. Hey, I am talking to you. You got a fucking problem with me, man?	Hey, hey. Hey, Seninle konuşuyorum . Benimle bir sorununmu var, senin?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Now I am going to come over this rock, kick your ass, right here, right now.	Şimdi yanına geleceğim senin , ve kıçına tekmeyi basacağım, Burada, şu anda.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What the fuck is this bullshit?	Bu saçmalık da ne ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I hope you have enjoyed your first day.	İlk günüzünden memnun kaldığınızı umarım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I don't know about you right now, man.	Seni tanımıyorum , adamım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
It's showtime.	Gösteri zamanı .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What you looking at?	Neye bakıyorsun sen ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
This is for you.	Bu senin için .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
But I will feel better after my chocolate.	Ama biraz çikolatadan sonra daha iyi hissedeceğim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Of course you will.	Tabiki hissedeceksin.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You have your sparring practice. Enjoy.	Antreman maçınız var. İyi eğlenceler.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
FARNATTl: Charming place, Rezo. You spare all expenses.	FARNATTl: Güzel mekan , Rezo. İdareli harca.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
This guy ain't bad, huh?	Bu herif fena değil, he?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Stop. Stop. Step back.	Dur. Dur. Geri çekil.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Winner. CROWD: Yeah.	Kazanan. Evet.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
ANNOUNCER: The winner from Brazil, Andriago Silva.	Kazanan, Brezilya'dan, Andriago Silva.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
FARNATTl: Okay, watch this.	FARNATTl: Tamam, Bunu izle.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You can't stop me. FARNATTl: How did you like that?	Beni durduramazsın. FARNATTl: Nasıl beğendinmi?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
ANNOUNCER: For the third bout in our first round, from Russia, Boyka.	İlk turun üüçüncü maçında, Rusya'dan, Boyka.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
MAN: Hundred percent.	Yüzde yüz.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
REFEREE: Winner.	Kazanan.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Have a carrot.	Bir havuç al .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Dolor, Dolor, Dolor.	Dolor, Dolor, Dolor.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
ANNOUNCER: And the winner is Raul Quinones.	Ve kazanan Raul Quinones.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
KUSS: Well.	Pekala.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Pity about your freedom.	Özgürlük hayaline yazık oldu.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
GUARD: Okay.	Tamam.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Enjoy your trip home.	İyi yolculuklar.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Put them in the oven.	Fırına atın bunları.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Unh. Saw you fight last night.	Ah. Akşam ki dövüşünü gördüm.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
BOYKA: Unh. But that shit don't matter to me.	Aa. Ama o lanet şeyler bana işlemez.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Talkative motherfucker, that's good. Speaking skills...	Konuşkan herif ,iyi bakalım. Konuşma yetenekleri...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Keep working.	Çalışmaya devam edin .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Tell you what I am going to do.	Sana ne yapacağımı söyliyeyim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
When I get that ass...	Seni elime geçirdiğim zaman ...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You need to shut your fucking mouth.	Lanet çeneni kapatmalısın.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Want some?	İstermisin ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
TURBO: You're a tough guy now, huh?	şimdi de sert çocukmusun , he?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Yo, Russia.	Hey, Rus.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Russia, you out there?	Rus, Ordamısın?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I can't fucking breathe in this fucking box.	Bu lanet kutuda nefes alamıyorum..	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Where I come from...	Geldiğim yerde...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Yeah, well....	Evet, peki....	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Just saying if that's how you got to win...	Ben sadece bu şekilde kazanmak zorunda olduğunu söylüyorum...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...maybe you shouldn't be here.	...Belki de burada olmamalısın.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You hear that?	Duydun mu ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Maybe your fucking ass shouldn't be here.	Belki o lanet kıçın burada olmamalı.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Yo, Russia.	Hey , Rus.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I need to take a shit.	Tuvalete gitmem lazım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Say, man, I need to take a shit, and I can't find no place to do it.	HEy adamım sana diyorum , tuvaletimi yapmam lazım,ve burada yapacak yer yok.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Yo! What?	Hey! Ne?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Fucking need to take a shit, and I can't find no place to do it, man.	Lanet tuvaletimi yapmam lazım, Ve burada yapacak yer yok, adamım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What do you think I should do?	Ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I think you should fucking hang yourself.	Bence git kendini as .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I can't find no place to squat myself.	Çömelecek yer yok.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Russia?	Rus?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Russia, they have got fucking things moving in my cell, man.	Rus, hücremde lanet bişeyler hareket ediyor, adamım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What's your name, man?	Adın ne senin, adamım?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You can't fucking tell me your name, man?	Lanet adını söyleyemezmisin, adamım'	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You can't fucking tell me your fucking name?	Şu lanet adını bana söyleyemezmisin?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
GAGA: No, no, no.	Hayır, Hayır, Hayır.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
See what you could do.	Ne yapabileceğini görelim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Brings back memories.	Hafızalarını geri getirir.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
It was a good fight the other day. How are you?	Geçen gün ki güzel dövüştü. Nasılsın?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Did you set me up?	Bunu sen mi ayarladın?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What sort of fucking tournament is this?	Ne tür lanet bir tunuva bu?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Hard labor? What the fuck are you talking about?	Ağır iş? Neden bahsediyorsun sen?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I swear to Christ, I am going to fucking clip somebody before this day is over.	Tanrı'ya yemin olsun ,bu gün bitmeden birini keseceğim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
KUSS: Gentlemen. You cocksucker.	Baylar. Seni adi.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...that I would not arrange for things to go my way?	...Yapmayacağımı mı düşündünüz?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Remember what I said at the dinner?	Size yemekte ne dediğimi hatırlıyormusunuz?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
How do we ensure the greatest profit at the lowest risk?	Nasıl en düşük riskle en yüksek karı elde ederiz?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
So my suggestion is this:	Bu yüzden size önerim şu :	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Go under your mattresses, find all the money you can...	Yastığınızın altındaki bütün paranızı, ortaya çıkarın...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Do this and you will leave here richer men than ever you could have dreamed.	Bunu yaparsanız buradan hayallerinizde bile göremeyeceğiniz kadar zengin olarak ayrılırsınız.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What about our fighters? Fuck your fighters.	Peki ya dövüşçülerimiz? Siktir et dövüşçülerinizi.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Fuck our fighters?	Siktir et dövüşçülerimizi?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Can you guarantee that my fighter doesn't win?	Benim dövüşçümün kazanamıyacağını garanti ediyormusun?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
This I absolutely guarantee.	Kesinlikle garanti ediyorum.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Hey. Would you stop pulling?	Hey. Çekmeyi kesermisin?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Yes, you are.	Evet, çekiyorsun.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You see me move, you move with me.	Hareket ederken bana bak ,benimle birlikte hareket et.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I ain't Ginger Rogers, and your ass ain't Fred Astaire.	Ben Ginger Rogers değilim , ve senin kıçında Fred Astaire'nin ki değil.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
That's funny, huh?	Komik, Ha?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
So, what did they clip you for?	Şey, Seni niye içeri tıktılar ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
TURBO: What'd they pop you for? What's your sentence?	Seni niye hapise attılar? Suçun ne ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I speak English.	İngilizce konuşuyorum durada.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I was just asking what are you actually in this motherfucker for?	Sadece aslında burada niye olduğunu soruyorum?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Committed crime.	Suç işledim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You don't want to talk?	Konuşmak istemiyormusun?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
No shit.	Hayır değil.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You know what's going on, right?	Neler döndüğünü biliyorsun, değil mi?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
BOYKA: What shit?	Ne boku?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What do you mean of course?	Ne demek tabiki ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
So this don't piss you off at all?	Yani bu seni kızdırmıyor mu?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Winning takes many things.	Kazanmak çok şey gerektirir.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...who can survive.	...Kim hayatta kalabilir.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Survive what?	Nasıl hayatta kalmak?	Undisputed 3: Redemption-1	2010