Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178198

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In here, the people you fight...	Burada, Dövüştüğün insanlar...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
BOYKA: We can train?	Antreman yapabilirmiyiz?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Are you fucking crazy?	Sen delimisin?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Fuck that.	Lanet olsun.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I can barely fucking walk. Working out...	Zar zor yürüyorum. Çalışmaktan...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Is that all you got?	Bütün hepsi bu mu yani ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I will give you a little test.	Sana ufak bir deneme yapayım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
GAGA: Luka, listen to me.	Luka, beni dinle.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
No, no, no. By tomorrow.	Hayır, hayır, hayır. Yarına kadar.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I know, Vito. I know you vouched for me, Vito.	Biliyorum, Vito. Benim için kefil olduğunu biliyorum, Vito.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
TURBO: Well, well, well.	Bak, Bak, Bak.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What the fuck is he doing here?	Bu lanet herifin burada ne işi var?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Breakfast is over.	Kahvaltı bitti.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
This is some fucking bullshit.	Bu çok boktan birşey.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Maybe we can turn this around.	Belki bunu tersine döndürebiliriz.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What the fuck does that mean? We can turn it to our advantage.	Ne demek istiyorsun? Bu durumu lehimize çevirebiliriz.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Improvise.	Doğaçlama yap.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What? Nothing, nothing.	Ne? Hiçbirşey, Hiçbirşey.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Or we can say this is training.	Ya da bunun antreman olduğunu .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
TURBO: One.	Bir.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What's wrong with your knee?	Dizinde ne sorun var?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Squeeze that in your hand. Take the oil and rub it on your knee.	Bunu elinle ez. yağını çıkar, dizine sür.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I know a whole lot of shit, Russia.	Bir sürü şey biliyorum, Rus.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Three, two....	Üç, iki....	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You have children?	Çocukların var mı?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Boy and a girl.	Bir kız ve oğlan.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Never wanted a son... You ask too many questions.	Hiç bir oğlun olsun istemedin... Çok soru soruyorsun.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
This is why you want to win?	Bu yüzden mi kazanmak istiyorsun?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I have been locked up for a long time.	Uzun zamandır kilt altındayım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I mean, I ain't seen my youngest, my sweet girl, for....	Yani, En son olan ,tatlı kızımı, dört haftalık olana kadar....	Undisputed 3: Redemption-1	2010
God has given me a gift.	Tanrı bana bir yetenek verdi.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I am the most complete fighter...	Ben dünya daki en mükemmel...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
My whole life, I have trained.	Bütün hayatım boyunca, Eğitim yaptım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I must prove I am worthy of something.	Bir şeylere değer olduğumu kanıtlamalıyım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I am going to feel bad when I am whipping that ass.	Kıçını tekmelerken kötü hissedeceğim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
It's about time.	Vakti geldi.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I'd like to place a new bet.	Yeni bir bahis koymak istiyorum.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
MAN [OVER TV]: Announcing semifinal first fight...	Spetz hapishanesi turnuvası yarı final ilk maçına...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
ANNOUNCER: Our first round fight in the semifinal is Boyka of Russia...	Yarı final ilk maçımızda Rusya'lı boyka...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...versus Andriago Silva of Brazil.	...Brezilya'lı Andriago Silva'ya karşı .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Fist.	Yumruk.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Stop, stop, enough.	Dur, dur, yeter.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Good fight.	İyi dövüş.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
REZO: I am worried, Kuss.	Endişeliyim, Kuss.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Perhaps your methods...	Belki de yöntemlerin...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...are inadequate.	...Yetersizdir.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Look, you motherfuckers want to tell me what this shit's about?	Bak, siz adiler bunun bana neyle alakalı olduğunu söyliyecekmisiniz?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
My who? The Russian.	Benim neyimle? Şu rus.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What you say? Because sometimes my hearing comes and goes.	Ne dedin? Çünkü benim kulaklarım ...bazen gelir ,gider.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I am going to fucking kill you.	Seni öldürecem adi herif. 591 01:02:48,981 > 01:02:51,073 Hücresine götürün.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
TURBO: Hey, hey.	Hey, hey.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Russia.	Rus.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
The fucking warden.	Lanet gardiyan.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You need doctor.	Doktora ihtiyacın var.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Fucking give them the satisfaction?	Memnun oldular he adi herifler?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You take care of business.	Sen kendi işine bak.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You and me, we got a date in the ring, right?	Sen ve ben, Ringde karşılaşma sözümüz var, Değil mi?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You know, when I was in the hole...	You know, when I was in the hole...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I thought he must be....	Bence o çok tehlikeli olmalıydı.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
[IN ENGLISH] But then he lose.	Fakat sonra kaybeder.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
He lose to an American boxer.	Bir amerikan boksore karşı kaybeder..	Undisputed 3: Redemption-1	2010
They say Boyka's a wounded horse now.	Boyka'nın yaralı bir at olduğunu söylüyorlar.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
He's a champion of the toilets.	Tuvaletlerin şampiyonu.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
If I am champion of the toilets...	Eğer ben tuvaletlerin şampiyonuysam...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
It's okay, muneco.	Sorun değil, muneco. Biz ölmek için doğduk.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Make sure you spend some quality time with your American boyfriend.	Amerikalı arkadaşınla biraz daha ...güzel vakit geçirdiğinden emin ol.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Get them to work.	İşe götürün bunları.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
How well do you know the forest?	Ormanı ne kadar iyi biliyorsun?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What? Look, it's no time to bullshit me.	Ne? Bak,Boşa harcanacak vakit yok.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You will not survive the fight tomorrow, they will make sure of it.	Yarın ki dövüşten sağ çıkamıyacaksın, Bunun için ayarlama yapacaklar.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I don't give a fuck.	Vazgeçmeyeceğim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You must give a fuck.	Vazgeçmelisin.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
TURBO: Shit.	Lanet olsun.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
[WHISPERING] This will give you a chance.	Bu sana bir şans verecek.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
TURBO: A chance for what?	Ne için ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
So, what, you my guardian angel now? I am no angel.	Yani, ne, şimdi de koruyucu meleğim misin? Ben melek değilim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
There's no honor in dying for money.	Para için ölmek onur değildir.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Well, I ain't going to die, okay? Fuck that.	Peki, Ölmiyeceğim, Tamam mı? Lanet olsun.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I fucking lose, I just fucking go home. Back to square one.	Kayberim, evime geri dönerim. En başa geri dönerim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
No one gets out alive.	Kimse canlı çıkamaz.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Okay, all right, live to fight another day, right?	Tamam, pekala, Başka birgün dövüşmek için yaşa, tamam mı?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
BOYKA: Right. Okay.	Doğru. Tamam.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
They're going to fucking kill you for this.	Seni bu yüzden öldürecekler.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Russia, why are you doing this?	Rus, Neden bunu yapıyorsun?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Stop asking so many fucking questions.	Çok fazla soru sormayı kes.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Hit it.	Vur şuna.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Come on, hit it. Harder.	Hadi, Vur şuna. Daha sert.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Hit it, damn it, hit it.	Vur, Lanet olsun, vur.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
TURBO: You motherfucker.	Sizi adiler.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
BOYKA: Go.	Git.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You know, of all the fighters I expected would give us trouble...	Biliyorsun, bize sorun çıkarmasını beklediğim dövüşçüler arasında ...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I want to speak to Gaga.	Gaga'yla konuşmak istiyorum.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
He has requests now.	Şimdide bir şeyler istiyor.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You think Gaga gives a shit about you? He gives a shit about his money.	Gaga'nın seni umursadığını mı düşünüyorsun? O parasını düşünür.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I would not be so sure about that.	Ben o kadar emin olmazdım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
GAGA: It means there's been a change of plans.	Planlarda değişiklik oldu demek istiyorum.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I made a new wager, Boyka.	Yeni bir bahis yaptım, Boyka.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
We have been forced to improvise.	Doğaçlama yapmak zorunda kaldık.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What will ye give me?	Bana ne yaptıysanız?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
And I will deliver him unto you.	Size geri göndereceğim.	Undisputed 3: Redemption-1	2010