Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have a chord. You don't play one and one,	Bi akorunuz var Am bir bir çalmıyosunuz.	Until the Light Takes Us-1	2008
you play one and one up and down	Bir bir ve aşağı yukarı şekilde çalıyosunuz	Until the Light Takes Us-1	2008
and you have the notes cling together	Ve notalarınız da var bunlar da birbirine bağlanıyor	Until the Light Takes Us-1	2008
so that you have the fucking eerie notes	Bu şekilde bu ürkütücü sesi yakalıyosunuz	Until the Light Takes Us-1	2008
and they all string together	Ve hepsi bi anda dizeleniyor.	Until the Light Takes Us-1	2008
creating this incredible, eerie sound.	Bu inanılmaz ürkütücü sesi yakalamak için.	Until the Light Takes Us-1	2008
It sends fucking chills down your spine.	Sizin omurganızı dondurabiliyor.	Until the Light Takes Us-1	2008
I started in Mayhem in March 1988.	Mayhemde Mart 1988 de başladım.	Until the Light Takes Us-1	2008
When I first met Euronymous, I gave him, like,	Euronymousla ilk karşılaşmamda bir demomu verdim	Until the Light Takes Us-1	2008
a demo tape of me playing the drums.	Demoda davul çalıyordum.	Until the Light Takes Us-1	2008
He listened to it maybe five minutes	Sanırım 5 dk civarı filan dinledi.	Until the Light Takes Us-1	2008
and he heard it was like double bass	ve çifte bassmış gibi duydu.	Until the Light Takes Us-1	2008
and blast beats in t, here and it was like	süper ritimler filan vardı ve dedi ki	Until the Light Takes Us-1	2008
"Yeah, okay. You're in the band."	" Evet tamam, kadrodasın."	Until the Light Takes Us-1	2008
The next day I actually moved to their location	Ertesi gün onların mekanına taşındım	Until the Light Takes Us-1	2008
which was, like 30 minutes outside of! Oslo.	Tahmini oslonun 30 dk dışındaydı	Until the Light Takes Us-1	2008
I met the other guys.	Elemanlarla tanıştım	Until the Light Takes Us-1	2008
I met Necrobutcher.	Necrobutcher la tanıştım	Until the Light Takes Us-1	2008
And of course, I met Dead which was a Swedish guy.	Tabiki Dead ile tanıştım İsveçli eleman	Until the Light Takes Us-1	2008
but Demonaz did so he can say something about it.	Ama Demonaz gördü ve konuyla ilgili bişeyler söleyebilir.	Until the Light Takes Us-1	2008
Yeah. I saw Mayhem in Oslo with Dead.	Evet. Osloda Mayhem Deadle gördüm	Until the Light Takes Us-1	2008
And he had make up.	Yüzünde ölüm maskesi de vardı	Until the Light Takes Us-1	2008
That was the first show I saw ever with make up.	Bu şekilde bi şovu ilk kez izlemiştim	Until the Light Takes Us-1	2008
And didn't they	Onlar Dead i	Until the Light Takes Us-1	2008
carry Dead in in a coffin?	tabutta taşımamışlar mıydı?	Until the Light Takes Us-1	2008
No, they didn't. They were supposed to do that.	Hayır yapmadılar Yapmaları gerekiyordu ama ..	Until the Light Takes Us-1	2008
They were supposed to do that, yeah.	Evet yapmalıydılar.	Until the Light Takes Us-1	2008
So we were really waiting for that but it didn't happen.	Biz harbiden bunu dört gözle bekliyorduk ama olmadı	Until the Light Takes Us-1	2008
But he had this sacrifice knife	Ama kurban etme bıçağı vardı.	Until the Light Takes Us-1	2008
which he was cutting himself with.	Hani şu kendisini kestiği.	Until the Light Takes Us-1	2008
It was a good show.	Gerçekten iyi şovdu.	Until the Light Takes Us-1	2008
When it's cold	Soğuk olduğu zaman	Until the Light Takes Us-1	2008
and when it's dark	ve etraf kararınca	Until the Light Takes Us-1	2008
the freezing moon can obsess you.	Dondurucu ay sizi tedirgin edebilir.	Until the Light Takes Us-1	2008
He was extremely depressed, really.	Gerçekten aşırı derecede depresifti.	Until the Light Takes Us-1	2008
Just dreaming of Transylvania	Sadece Transilvanyayı düşünüyorum.	Until the Light Takes Us-1	2008
and vampires and all this gothic imagery,	ve vampirleri ve o bütün gotik imgeleri	Until the Light Takes Us-1	2008
and it's an escape just like computer games	Ve bu bir kaçış Aynı bilgisayar oyunlarındaki gibi	Until the Light Takes Us-1	2008
and role playing games, and that was his escape.	Ve FRP oyunları gibi Ve bu omnun kaçışıydı.	Until the Light Takes Us-1	2008
Come on, Liepzig!	Hadi, Liepzig!	Until the Light Takes Us-1	2008
Come on! Join us!	Hadi! Bize Katıl!	Until the Light Takes Us-1	2008
Pure fucking Armageddon.	Saf ve sikik mahşer	Until the Light Takes Us-1	2008
We agreed that I should send him some ammo for his shotgun.	tüfeğine mermi göndermem için anlaştık	Until the Light Takes Us-1	2008
He didn't have any ammo.	Hiç mermisi kalmadı.	Until the Light Takes Us-1	2008
And I did when I came back home and a month later he shot himself.	Ve benimde yoktu bir ay sonra eve geldiğimde kendini vurmuş	Until the Light Takes Us-1	2008
Many people speculate that Aarseth himself killed Dead.	Birçok insan Aarset in intaharı üzereine spekülasyon yapıyor.	Until the Light Takes Us-1	2008
Per Ohlin. It's one of the many rumors in this movement.	Per Ohlin. Bu hareket içindeki pek çok söylentiden biri.	Until the Light Takes Us-1	2008
There are a lot of rumors, . I don't think that's true	Pek çok söylenti var Bunun gerçek olduğunu düşünmüyorum	Until the Light Takes Us-1	2008
simply because he was out of town when it happened.	Basit olarak olay gerçekleştiğinde şehir dışındaydı	Until the Light Takes Us-1	2008
And when he came back home he didn't have a key,	Ve eve döndüğünde anahtarı yoktu	Until the Light Takes Us-1	2008
they only had a couple of keys t, o the house and he didn't have it	Evin sadece bi kaç anahtarı vardı ve onda anahtar yoktu	Until the Light Takes Us-1	2008
so he had to crawl in the open window.	Bu sebeple pencereden içeri süzülmesi gerekiyordu	Until the Light Takes Us-1	2008
And when he crawled in he found Dead...	İçeri girince Dead i buldu	Until the Light Takes Us-1	2008
Dead dead in the bed	Dead yatakta ölmüştü	Until the Light Takes Us-1	2008
with his, you know, his brains blown out, literally.	Tam manasıyla beyni dışarı fırlamıştı	Until the Light Takes Us-1	2008
He shot himself in the forehead.	Kendini alnından vurmuştu	Until the Light Takes Us-1	2008
The brain had fallen out from his skull.	Beyni kafa tasından dışarı fırlamıştı	Until the Light Takes Us-1	2008
It was, you know, grotesque.	Bu gerçekten iğrenç bir manzaraydı	Until the Light Takes Us-1	2008
And the first thing he did was not to call the cops.	Fakat ilk yaptığı şey polisleri aramak değildi	Until the Light Takes Us-1	2008
It was	Bunun yerine..	Until the Light Takes Us-1	2008
"Where's my photo equipment?"	"Nerede benim foto ekipmanlarım?"	Until the Light Takes Us-1	2008
I'm born in Bergen in 1973.	1973 Berger doğumluyum	Until the Light Takes Us-1	2008
I grew up in an idyllic society, really.	Çok sakin bir çevrede büyüdüm, gerçekten	Until the Light Takes Us-1	2008
Homogeneous, no crime.	Homojen, sıfır suç oranı	Until the Light Takes Us-1	2008
Everything was basically perfect.	Herşey temelde mükemmeldi.	Until the Light Takes Us-1	2008
We had stables with girls riding horses.	Kızların at sürdüğü ahırlarımız vardı.	Until the Light Takes Us-1	2008
We were playing on the outside.	Hep dışarda oynardık	Until the Light Takes Us-1	2008
There were no problems.	hiç bir problem yoktu.	Until the Light Takes Us-1	2008
But at a certain point, when we grow older,	Fakat bir noktadan sonra, büyümeye başladığımız zaman,	Until the Light Takes Us-1	2008
of course there were problems, but we didn't see them.	tabiki problemler vardı. ama biz bunların farkına varmıyorduk.	Until the Light Takes Us-1	2008
That's basically the truth, eh	Bu gerçek	Until the Light Takes Us-1	2008
But when you grow older you start to see that things	Büyümeye başladığın zaman bazı şeyleri görmeye başlıyorsun.	Until the Light Takes Us-1	2008
isn't the way you want it to be.	Olayların sizin istediğiniz gibi olmadığını görüyosunuz	Until the Light Takes Us-1	2008
McDonald's didn't appear until '91 or '92, and when it did	91 92 lere kadar Mcdonalds ortalarda yoktu	Until the Light Takes Us-1	2008
we actually took a rifle	ve biz bir bisiklet ve bir tüfek aldık	Until the Light Takes Us-1	2008
and a bicycle and we bicycled...	ve biskletimizi doğruca	Until the Light Takes Us-1	2008
Rode our bikes up to McDonald's	Mcdonalds a sürdük	Until the Light Takes Us-1	2008
and we set down and started to fire on their windows.	Tüfeği kurduk ve camlarına ateş etmeye başladık	Until the Light Takes Us-1	2008
You know, we were sneaking up and "Boom!"	Gizlendik ve "boom"	Until the Light Takes Us-1	2008
We were shooting at McDonald's.	Mcdonalds a ateş ediyorduk.	Until the Light Takes Us-1	2008
We stockpiled weapons, munitions to prepare for war.	Savaşa hazırlanmak için silah ve mühimmat depoladık.	Until the Light Takes Us-1	2008
Because we not only suspected that there might be a third world war,	Çünkü 3.Dünya Savaşı olacağından şüphelenmiyorduk.	Until the Light Takes Us-1	2008
we hoped that there would be a third world war.	Tersine bunun olmasını umut ediyorduk.	Until the Light Takes Us-1	2008
Not because we enjoyed destruction so much	Sadece yıkımı sevdiğimizden değil	Until the Light Takes Us-1	2008
but because we knew that if you want to build something new,	bilirsiniz ki bisyi yeniden inşaa etmeniz için	Until the Light Takes Us-1	2008
you have to destroy the old first.	ilk önce eskiyi yıkmalısınız.	Until the Light Takes Us-1	2008
The ballad album of Nazareth.	Nazaretin balad albümü	Until the Light Takes Us-1	2008
Oh! Testament, The Ritual.	Ooo. Testamentin The Ritueli	Until the Light Takes Us-1	2008
What a cool album.	Çok iyi albüm	Until the Light Takes Us-1	2008
This place has a cool story to it when it comes to Darkthrone.	Mesele Darkthrone olduğu zaman burasının havalı bir hikayesi vardır.	Until the Light Takes Us-1	2008
Because, well let's get out of the fire.	Çünkü Hadi alevden çıkalım	Until the Light Takes Us-1	2008
It was a question of getting, like, a Dictaphone or something to record riffs.	Rifleri kaydetmek için diktafon gibi bişeye ihtiyaç duymuştuk.	Until the Light Takes Us-1	2008
Because me and Ted, we had like, of course, you know,	Çünkü Tedle ben tabiki biliyosunuz	Until the Light Takes Us-1	2008
we recorded rehearsals on this fucking tape deck.	provalrımızı bu sikik kaset çalarla yapıyorduk	Until the Light Takes Us-1	2008
And that broke down.	Sonra tape bozuldu	Until the Light Takes Us-1	2008
So I'm sitting here in Oslo and I'm thinking, well,	Bunun üzerine burda Osloda durdum ve düşündüm	Until the Light Takes Us-1	2008
I probably should get a Dictaphone.	Gerçekten bi diktafon almalıydım.	Until the Light Takes Us-1	2008
And so I get in touch with Sigurd and he says,	Bu sebeple Sigurdla iletişime geçtim. Dedi ki,	Until the Light Takes Us-1	2008
"Well, I can get you this fucker for 2000.	"Sana bu zamazingoyu 2000 e getiririm.	Until the Light Takes Us-1	2008
It's got, like, four tracks, it's digital and everything."	4 kanallı dijital ve herşeyi var falan"	Until the Light Takes Us-1	2008