Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
if you know what I'm saying.	Dediğimi anlayabilirseniz.	Until the Light Takes Us-1	2008
We like a lot of different music but I guess I'm the first one	Pek çok müzik tarzını severiz ama sanırım bu konuda	Until the Light Takes Us-1	2008
who started to say that I like a lot of different music.	Pek çok müzik sitilini seviyorum demeyi ben başlattım	Until the Light Takes Us-1	2008
But the first one who really went out and said all that shit was Euronymous himself.	Ama gerçekten bunu ilk dışan vuran benim ve bunu Euronymous un kendisi dedi.	Until the Light Takes Us-1	2008
He was always into electronic music. And he said it.	Herzaman elektronik müziğin içindeydi Ve bunu söylemişti de	Until the Light Takes Us-1	2008
He even had Conrad Scnitzler do the fucking intro	Deathcrush albümünde girişinde Conrad Scnitzler	Until the Light Takes Us-1	2008
for the Deathcrush album, you know?	bile vardı.	Until the Light Takes Us-1	2008
Well, what I wanted to say is that I hope	Söylemek istediğim umarım	Until the Light Takes Us-1	2008
that you do not have the intention to bring out a house album.	umarım bi house albümü yapmak gibi bi niyetiniz yoktur.	Until the Light Takes Us-1	2008
No. That's the whole prob... That's the whole thing, you know.	Hayır. Bu büyük bir prob... Bu darkthronun olayı	Until the Light Takes Us-1	2008
In Darkthrone we are listening to so many other styles of music	pek çok müzik türünü dinleriz severiz	Until the Light Takes Us-1	2008
but we will not let that enter into the Darkthrone concept.	ama bunun Darkthrone konseptinin içerisine girmesine izin vermeyiz	Until the Light Takes Us-1	2008
It is not Darkthrone.	Bu Darkthrone değil.	Until the Light Takes Us-1	2008
Then, we shall not be influenced by it, but we can listen to it.	Yani bundan etkilenmeyiz ama dinleriz.	Until the Light Takes Us-1	2008
Other people, they hear two electronic albums they like, and they suddenly go like,	Diğerleri bir iki elektronik albüm dinleyip birden şu şekilde ...	Until the Light Takes Us-1	2008
"Oooh! Maybe we can put this in the metal! Maybe that will be cool!"	"Ooo! Belki bunu metalin içine koyarız! Belki iyi olur!" der	Until the Light Takes Us-1	2008
Hey, that's not Darkthrone.	Hayır. Bu Darkthrone değil.	Until the Light Takes Us-1	2008
But I know a whole lot of people that have been doing that.	Ama bunu yapan pekçok insan biliyorum	Until the Light Takes Us-1	2008
because I think, like, eight years ago I didn't really do provoking shit	Çünkü 8 yıl önce bu şekilde provakasyon yapmıyordum.	Until the Light Takes Us-1	2008
because Christian people were not going to read my lyrics, right?	Çünkü, Hristiyanlar benim yazdığım sözleri okumayacaklardı. Doğru mu?	Until the Light Takes Us-1	2008
So they were not going to be provocative.	Bu sebeple onları provake edemeyecektim.	Until the Light Takes Us-1	2008
What I wrote then, I see now in hindsight,	Sonra onları gördüm be yazdım.	Until the Light Takes Us-1	2008
I see that this is what people	Gördüm ki bunlar onların istediği	Until the Light Takes Us-1	2008
that were into occult or obscure and anti Christian things,	şeylerdi gizli ve belirsiz anti hristiyan şeyleri.	Until the Light Takes Us-1	2008
that was the sort of lyrics they wanted to read.	duymak istediği sözlerdi.	Until the Light Takes Us-1	2008
It maybe given them strength.	Belki bu onlara güç veriyordu.	Until the Light Takes Us-1	2008
But it was also sort of fiction and maybe a creative outlet for my fucking head.	Ama aynı zamanda bunlar benim kafamdan çıkan yaratıcılığımın yansımalarıydı	Until the Light Takes Us-1	2008
What I've been doing on the last two albums	Bu son iki albümde yaptığım şey	Until the Light Takes Us-1	2008
is what should drive people to suicide.	insanaları intihara sürüklüyor.	Until the Light Takes Us-1	2008
And it's really taking out the strength, right?	Ve bu kesinlikle gücü geri alıyor. Doğru mu?	Until the Light Takes Us-1	2008
Because you can't really get strength from the lyrics on the last two albums,	Çünkü bu son iki albümde aldığınız gücü A Blaze In the Northern Sky albümünden	Until the Light Takes Us-1	2008
while you probably could from an album like "A Blaze In The Northern Sky."	aldğınız kadar çok alamıyorsunuz.	Until the Light Takes Us-1	2008
So I'm thinking I'm really just pleasing and, you know, I'm caressing	Bu sebele sanırım gerçekte sadece istiyoroum ve	Until the Light Takes Us-1	2008
the dog with its hairs, you know, as we speak,	Konuşurken köpeği okşuyorum	Until the Light Takes Us-1	2008
the dogs being the fans or whatever, everyone listening to the album.	Köpekler herkesin dinlediği albümlere hayran olanlardır.	Until the Light Takes Us-1	2008
I'm just... It turns out I was writing just what they wanted, okay?	Önceden onların istediğini yazıyordum tamam mı?	Until the Light Takes Us-1	2008
And now I'm writing what no one wants because that is to be really fucking depressed,	Ve şimdi kimsenin istemediğini yazıyorum. Çünkü eğer anlarsanız ve sonra	Until the Light Takes Us-1	2008
if you really understand it, and then wanting to take your fucking life.	yaşamınıza son vermek isterseniz bu gerçekten çok depresif birşey olur.	Until the Light Takes Us-1	2008
At least I do. Because I'm looking at my lyrics for the last two albums	En azından ben istedim. Çünkü son 2 aydır şarkı sözlerime bakıyorum	Until the Light Takes Us-1	2008
and I'm seeing my fucking world in hell.	Ve sikik ünyamı cehennemde görüyorum.	Until the Light Takes Us-1	2008
Thanks for your time.	Sizde teşekkürler	Until the Light Takes Us-1	2008
And I wish you a nice evening.	Ve sana iyi akşamlar diliyorum	Until the Light Takes Us-1	2008
Oh, have a beautiful evening. All right. See you later. Hey, hey.	Güzel akşamlar. Tamadırç Sonra görüşürüz hey hey.	Until the Light Takes Us-1	2008
Bye.	bye	Until the Light Takes Us-1	2008
One down, one to go.	Biri bitti, biri kaldı.	Until the Light Takes Us-1	2008
I chose the name Frost when I entered Satyricon and became a member of the band.	Satyricon a girdiğimde Frost ismini seçtim Ve grubun bir üyesi oldum.	Until the Light Takes Us-1	2008
I wanted a name that I could identify with as a black metal artist.	Bir Black Metalci olarak tanımlanabileceğim bir isim istedim.	Until the Light Takes Us-1	2008
And I wanted it to be like a purification	Ve bunun benim o tarafım için	Until the Light Takes Us-1	2008
of that side of me	bir arınma olmasını istedim.	Until the Light Takes Us-1	2008
that was into the darkness and the grimness and the coldness of black metal.	Buda Black Metalin karanlık ve umutsuz soğuk olan tarafıydı.	Until the Light Takes Us-1	2008
It's an alter ego, you know?	Bu bir ego	Until the Light Takes Us-1	2008
It helps me getting more focused	Daha çok odaklanmamı sağlıyor.	Until the Light Takes Us-1	2008
and also it adds to the totality of darkness and grimness	ve aynı zamanda karanlığa ve umutsuzluğa yaptığımız	Until the Light Takes Us-1	2008
that we do create with our music.	müzikle bir gönderme yapıyoruz.	Until the Light Takes Us-1	2008
The obscurity in black metal is part of the darkness that we are trying to create.	Black Metalde işlenen karanlık biazim yaratmaya çalıştığımız karanlık.	Until the Light Takes Us-1	2008
It goes very much hand in hand with that darkness.	Bu daha çok karanlıkla el ele	Until the Light Takes Us-1	2008
And then I'm talking about darkness with a capital "D" then.	Ve sonra karanlık hakkında konuşuyorum ama büyük K ile yazılan.	Until the Light Takes Us-1	2008
If you understand what I mean.	Eğer demek istediğimi anlıyorsanız.	Until the Light Takes Us-1	2008
Well, if someone running...	Eğer birisi big art magazindeyse	Until the Light Takes Us-1	2008
a big art magazine and wanted to use my picture,	ve benim resmimi kullanmak isterse	Until the Light Takes Us-1	2008
that is kind of flattering,	Bu bir tür gurur.	Until the Light Takes Us-1	2008
so I wouldn't feel it should be necessary for them to ask me first	İlk bana sormaları gerektiğini sanmıyorum	Until the Light Takes Us-1	2008
if they are allowed to do it because it's somehow	buna izin verilmiyorsa çünkü bir şekilde	Until the Light Takes Us-1	2008
presented in a neutral way.	yorumsuz sunulacaktır.	Until the Light Takes Us-1	2008
It couldn't be connected to something that I do not like	Yapmayı sevmediğim bişeyle ilişkilendiremezler	Until the Light Takes Us-1	2008
or do not want to be connected to.	veya ilişkilendirilmek istemiyorumdur.	Until the Light Takes Us-1	2008
I've been obsessed with, like these Norwegian black metal bands.	Bu Norveçli Black Metal grupları bende saplantı oldu.	Until the Light Takes Us-1	2008
So my new show is, like, just dedicated to black metal.	Bu sebeple yeni gösterim Sadece Black Metale adanmıştır.	Until the Light Takes Us-1	2008
It's just, like, pure, like, the most uncommercial music.	Bu en safkan ve en ticari olmayan müzik	Until the Light Takes Us-1	2008
It's like pure death. It's, like, pure, like...	Bu saf ölüm gibi, bu..	Until the Light Takes Us-1	2008
It's like... It's like the pits of death.	Bu .. Bu ölüm çukurları gibi.	Until the Light Takes Us-1	2008
It's the most uncommercial music.	Bu en ticari olmayan müzik.	Until the Light Takes Us-1	2008
I went to Norway where all the guys burned the churches down and murdered each other	Norveçe herkesin klise yaktığı ve birbirlerini öldürdüğü yere gittim.	Until the Light Takes Us-1	2008
and, like, are in prison making music.	Bu hapiesane müziğinin yapıldığı yere	Until the Light Takes Us-1	2008
I, like, visited, like, Euronymous' grave and death and all this	Eronymous u , mezarlığı ve ölümü ziyaret ettim	Until the Light Takes Us-1	2008
because I love black metal. The most extreme music in the world.	Çünkü Black Metali seviyorum. En sıradışı müzik türü	Until the Light Takes Us-1	2008
Most of them are in prison now. They killed their Messiah, Euronymous.	Çoğu şu an hapishanede. Mesihleri olan Euronymous u öldürdüler.	Until the Light Takes Us-1	2008
They were confirming the media's version	Medyanın versyonunu kabul ediyorlar.	Until the Light Takes Us-1	2008
and making all of it even worse.	Ve hepsini daha da felakete dönüştürüyorlar	Until the Light Takes Us-1	2008
The media was misinterpreting. I said, "Hey, you're wrong."	Medya yanlış yorumlama yapıyor. "Siz yanılıyorsunuz" dedim	Until the Light Takes Us-1	2008
And then these guys sort of confirmed that, "No, we're right. Look at these guys."	Ve daha sonra bu çocuklar birşekilde kabul ettiler. "Hayır biz doğruyuz. Şu çocuklara bak"	Until the Light Takes Us-1	2008
How can you stand for this crap, you know? It's impossible.	Bu saçmalaığa nasıl katlanırsınız? bu imkansız.	Until the Light Takes Us-1	2008
And at this point	Ve bu noktadan sonra	Until the Light Takes Us-1	2008
I was starting to become a problem in this scene.	Bu sahnede bir problem olmaya başladım.	Until the Light Takes Us-1	2008
He was planning to kidnap me.	Beni kaçırmayı düşünüyordu.	Until the Light Takes Us-1	2008
He was planning to knock me out	Beni şu güvenlikçilerin taşıdığı	Until the Light Takes Us-1	2008
with an electro shock pistol like the type that security guards carry	elektroşok tabancasıyla yere yıkmayı düşünüyordu.	Until the Light Takes Us-1	2008
and tie me up, take me to the forest,	ve beni bağlayıp ormana götürecekti.	Until the Light Takes Us-1	2008
and make a snuff film of torrturing me to death.	ve bana işkence ederken bir Snuff film çekecekti. (insanlara işgence edilip öldürüldüğü film tarzı)	Until the Light Takes Us-1	2008
And of course I took it serious.	Ve bunu ciddiye aldım.	Until the Light Takes Us-1	2008
Apart from that he just...	ve bundan hemen ayrıldım...	Until the Light Takes Us-1	2008
If he were talking about it, like, in the shop to everybody and anybody,	Bunu dükkanda veya ona benzer yerde birileriyle konuşuyorsa	Until the Light Takes Us-1	2008
I wouldn't have taken it serious. But he didn't.	Ciddiye almazdım ama yaptı.	Until the Light Takes Us-1	2008
He just told a select group of friends.	Sadece seçme arkadaşlarına söyledi	Until the Light Takes Us-1	2008
And one of them, you know, told me.	Ve içlerinden biri bana söyledi.	Until the Light Takes Us-1	2008
And later on he wrote a letter to me you know, as if we were friends.	Ve daha sonra bana bir mektup yazdı hala arkadaş olup olmaduğımızı soruyordu.	Until the Light Takes Us-1	2008
Which of course confirmed my suspicion that he had some plans.	Bu da benim şüphelerime tuz biber oldu	Until the Light Takes Us-1	2008
Why did he suddenly want to be friends, you know?	Neden birden arkadaş olmak istesin?	Until the Light Takes Us-1	2008
Of course, to have an excuse to you know, get close to me	Bana yakın olabilmek için bir mazeret olsun diye.	Until the Light Takes Us-1	2008
without awaking any suspicion.	Herhangi bir şüpheye yer vermeden.	Until the Light Takes Us-1	2008