Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's to stop me from killing you?	Sizi öldürmemi engelleyen ne?	V Fruition-1	2010
'Cause I've got Parker's research,	Parker'ın araştırması elimde...	V Fruition-1	2010
and you wouldn't be here	...ve bu seni ölümüne korkutuyor olmasa burada olmazdın.	V Fruition-1	2010
It's not here. Somewhere safe.	Burada değil, güvenli bir yerde.	V Fruition-1	2010
Unless, of course, I don't get what I want.	İstediğimi aldığım sürece tabii.	V Fruition-1	2010
I want that research.	O araştırmayı istiyorum.	V Fruition-1	2010
And you can have it, chief,	Alabilirsin de Şef.	V Fruition-1	2010
and all for the low, low price	Hem de Ziyaretçilerin başıma açtıklarının yanında...	V Fruition-1	2010
of everything the visitors have on me,	...çok ama çok düşük bir fiyata.	V Fruition-1	2010
a clean slate	Temiz bir geçmiş...	V Fruition-1	2010
and one hell of a big pile of dollars.	...ve bir yığın da para istiyorum.	V Fruition-1	2010
Sync by <font color=" 00ff00">elderman</font> for <font color=" 00ffff">www.Addic7ed.Com</font>	Çeviri; Lostris & Ying Yang & Uçurtma Bayramları	V Fruition-1	2010
It's a day of high emotion as we open our doors	Kapılarımızı hayal gücümüzün ötesinde bir ulusa açtığımız duygusal bir gün.	V It's Only the Beginning-1	2009
The captains of our 29 ships are present.	29 geminin kaptanları da buradalar.	V It's Only the Beginning-1	2009
The Visitors didn't just get here. They've been here for years.	Ziyaretçiler buraya yeni gelmediler. Yıllardır aramızdaydılar.	V It's Only the Beginning-1	2009
There's others out there like me. We'll help.	Benim gibi başkaları da var. Yardım edeceğiz.	V It's Only the Beginning-1	2009
There were hundreds of images being captured by the damn jackets.	Ceketler tarafından çekilen yüzlerce görüntü vardı.	V It's Only the Beginning-1	2009
why don't they just annihilate us and get it over with?	Neden bizi yok edip işlerini hemen bitirmiyorlar ki?	V It's Only the Beginning-1	2009
They need us for something. We want to provide	Bize planları için ihtiyaçları var. Bütün tıp servislerine...	V It's Only the Beginning-1	2009
complete medical services to all.	...yardımda bulunmak istiyoruz.	V It's Only the Beginning-1	2009
John May started the Fifth Column...	Beşinci grubu John May başlattı.	V It's Only the Beginning-1	2009
The first group of Visitors to ever turn against the leadership.	Ziyaretçilerin liderliğine karşı gelen ilk grup.	V It's Only the Beginning-1	2009
The Fifth Column says hello.	Beşinci grubun selamı var.	V It's Only the Beginning-1	2009
Georgie, this is Erica. I brought a friend.	Georgie, bu Erica. Bir arkadaşımı getirdim.	V It's Only the Beginning-1	2009
Tyler's the one. You should use him.	Tyler aradığımız kişi. Onu kullanmalıyız.	V It's Only the Beginning-1	2009
You're doing an excellent job.	Harika bir iş çıkarıyorsun. Teşekkürler, anne.	V It's Only the Beginning-1	2009
I feel like I've been doing a lot of talking.	Çok konuştum gibi hissediyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
Sorry about that. No, it's... it's okay. We're... we're grateful.	Özür dilerim. Önemli değil, minnettarız.	V It's Only the Beginning-1	2009
You know so much more about the v's than we do.	Z'ler hakkında bizden çok daha şey biliyorsun.	V It's Only the Beginning-1	2009
Been doing this a long time.	Uzun zamandır bu işteyim.	V It's Only the Beginning-1	2009
They came after me when I first found out about them.	Onların varlığını ilk öğrendiğimde peşime düştüler.	V It's Only the Beginning-1	2009
I got away. My family didn't.	Ben kaçabildim ama ailem kaçamadı.	V It's Only the Beginning-1	2009
Jack told me. I'm sorry.	Jack, anlattı. Üzüldüm.	V It's Only the Beginning-1	2009
How do you know so much about them?	Sen nasıl bu kadar şey biliyorsun?	V It's Only the Beginning-1	2009
Been doing this even longer than Georgie.	Georgie'den daha uzun zamandır bu işteyim.	V It's Only the Beginning-1	2009
Look, we all know why we're here.	Bakın, neden burada olduğumuzu hepimiz biliyoruz.	V It's Only the Beginning-1	2009
We need to hit them back for what they did to us at the warehouse.	Bize ambarda yaptıklarına cevap vermeliyiz.	V It's Only the Beginning-1	2009
We don't have enough people to hit anyone back.	Cevap vermek için yeterli adamımız yok.	V It's Only the Beginning-1	2009
We don't need a lot of people.	Fazla adama ihtiyacımız yok.	V It's Only the Beginning-1	2009
We just need to get our hands on a V.	Sadece bir Z'yi yakalamalıyız.	V It's Only the Beginning-1	2009
Then what?	Sonra ne yapacağız?	V It's Only the Beginning-1	2009
Then we cut it open and we show the world what's underneath.	Kesip içinde ne olduğunu bütün dünyaya göstereceğiz.	V It's Only the Beginning-1	2009
If we do that, they got no choice but to retaliate.	Bunu yaparsak, misilleme yapmaktan başka seçenekleri kalmaz.	V It's Only the Beginning-1	2009
That's just a war we can't win. They'd wipe us out.	Bu kazanamayacağımız bir savaş. Bizi yerle bir ederler.	V It's Only the Beginning-1	2009
Georgie, no one's backing down,	Georgie, kimse geri çekilmiyor...	V It's Only the Beginning-1	2009
but we have to be smart about how we fight.	...ama nasıl savaşacağımız konusunda mantıklı olmalıyız.	V It's Only the Beginning-1	2009
You didn't answer my question before.	Soruma cevap vermedin.	V It's Only the Beginning-1	2009
How do you know so much about the V's?	Z'ler hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?	V It's Only the Beginning-1	2009
You got nothing to worry about with Ryan.	Ryan hakkında endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.	V It's Only the Beginning-1	2009
He saved my ass at the warehouse.	Ambarda beni o kurtardı.	V It's Only the Beginning-1	2009
If it wasn't for him, I'd be dead right now.	O olmasaydı, şimdi ölmüş olurdum.	V It's Only the Beginning-1	2009
Why didn't you just tell them that you're a V?	Neden bir Z olduğunu onlara söylemedin?	V It's Only the Beginning-1	2009
It's a priest and an FBI agent.	Bir rahip ve FBI ajanı.	V It's Only the Beginning-1	2009
What, you can't trust them? What is wrong with you?	Güvenilmeyecek insanlar mı? Sorunun ne senin?	V It's Only the Beginning-1	2009
I better not ever hear you talk about skinning a V again.	Bir daha bir Z'nin derisini yüzmek hakkında bir şey duymasam iyi olur.	V It's Only the Beginning-1	2009
His name was Dale Maddox, a sleeper agent we had installed	Adı Dale Maddox'du. Onu New York'taki bir FBI...	V It's Only the Beginning-1	2009
in the New York FBI office.	...ofisine yerleştirmiştik.	V It's Only the Beginning-1	2009
And you're telling me he was murdered aboard my ship?	Bana gemide öldürüldüğünü mü söylüyorsunuz?	V It's Only the Beginning-1	2009
Yes. In the medical bay.	Evet, sağlık bölümünde.	V It's Only the Beginning-1	2009
We've never had a murder any of our ships. Who would do such a thing?	Hiçbir gemimizde cinayet işlenmemişti. Kim yapar böyle bir şeyi?	V It's Only the Beginning-1	2009
There are rumors of traitors aboard... Fifth Column.	Gemide beşinci gruptan hainlerin olduğu söyleniyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
We can't afford any kind of dissonance among our people.	Halkımızın arasında herhangi bir uyumsuzluğa göz yumamayız.	V It's Only the Beginning-1	2009
Joshua, assemble a team immediately and find out who did this.	Joshua, bir ekip topla ve bunu kimin yaptığını bul.	V It's Only the Beginning-1	2009
Absolutely. Can you give me two minutes?	Tabii ki. İki dakika bekle.	V It's Only the Beginning-1	2009
... than the Visitors' high commander, Anna.	Şimdi, Ziyaretçiler'in başı Anna yanımda.	V It's Only the Beginning-1	2009
I understand you have some exciting news to share with us today.	Bizimle paylaşacak güzel haberlerin var, sanırım.	V It's Only the Beginning-1	2009
We do, Chad. We're announcing a new program	Evet var, Chad. Sağlık merkezlerimizin mucizelerini sayısız insana...	V It's Only the Beginning-1	2009
Well, is there another doctor I can see?	Görüşebileceğim başka bir doktor var mı?	V It's Only the Beginning-1	2009
No, it's all right. Yeah, thanks anyway.	Hayır, sorun değil. Yine de teşekkürler.	V It's Only the Beginning-1	2009
You all right? I feel like crap.	İyi misin? Berbat hissediyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
You know, there's that nasty bug that's going around.	Ortalarda dolaşan şu pis böcek yüzünden mi?	V It's Only the Beginning-1	2009
No, it's these meds. They're making me so tired.	Hayır, ilaçlar yüzünden. Beni çok halsizleştiriyorlar.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm trying to get 'em changed, but Dr. Soder's out of town till next week.	Değiştirmeye çalışıyorum ama Dr. Soder haftaya kadar şehir dışındaymış.	V It's Only the Beginning-1	2009
Maybe I should just stop taking them. No, you can't just stop	Belki de artık içmemeliyim. Hayır, kalp ilacını almayı bırakamazsın.	V It's Only the Beginning-1	2009
I've just got a couple of clients today, so I'm gonna take it easy.	Bugün birkaç müşterim gelecek. Dayanmaya çalışacağım.	V It's Only the Beginning-1	2009
You need anything, you let me know, okay? I will.	Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver, tamam mı? Tamam.	V It's Only the Beginning-1	2009
Love you. I love you.	Seni seviyorum. Ben de seni.	V It's Only the Beginning-1	2009
Which brings me to today's announcement.	Bugünün duyurusuna gelelim.	V It's Only the Beginning-1	2009
Our physicians are able to treat a number of human ailments,	Doktorlarımız birçok hastalığı tedavi edebiliyorlar...	V It's Only the Beginning-1	2009
but preventative medicine is also important.	...ama önleyici tıp da oldukça önemlidir.	V It's Only the Beginning-1	2009
We've developed an injection... call it a vitamin supplement...	Bir aşı geliştirdik. Ona "İlave Vitamin" diyoruz.	V It's Only the Beginning-1	2009
designed to strengthen the immune system.	Bağışıklık sistemini güçlendirmeye yarıyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
Not just strengthen it, I'm told, but	Sadece geliştirmiyor. Duyduğuma göre mükemmelleştiriyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
All true. We'll be offering the injections around the clock	Hepsi doğru. Aşıyı sağlık merkezlerimizde...	V It's Only the Beginning-1	2009
Your flu shots will have to suffice.	Grip aşınız yeterli olacaktır.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm afraid even we haven't cracked the common cold.	Korkarım, biz bile gribi çözemedik.	V It's Only the Beginning-1	2009
I guess even the V's have their limitations.	Sanırım, Z'lerin bile sınırları var.	V It's Only the Beginning-1	2009
Anna, thank you so much for being with us.	Anna, konuştuğun için çok teşekkür ederim.	V It's Only the Beginning-1	2009
Mom... it's been, like, way more than two minutes.	Anne, iki dakika çoktan geçti.	V It's Only the Beginning-1	2009
Yeah. Um... yes. Sorry.	Evet. Özür dilerim.	V It's Only the Beginning-1	2009
Hi. Hey.	Geldim.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm all yours.	Konuş bakalım.	V It's Only the Beginning-1	2009
Okay... okay.	Pekala. Evet.	V It's Only the Beginning-1	2009
It's... it's about the girl you met last night... Lisa.	Dün gece tanıştığın kız ile akalalı. Lisa.	V It's Only the Beginning-1	2009
Half naked girl in my son's room Lisa.	Oğlumun odasındaki yarı çıplak Lisa mı?	V It's Only the Beginning-1	2009
Mom. I'm sorry.	Anne! Üzgünüm.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm sorry. Do you... okay. O... okay.	Özür dilerim. Bekle.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm not gonna get it. I wanna hear. I'm not gonna get it.	Açmayacağım, dinlemek istiyorum. Açmayacağım.	V It's Only the Beginning-1	2009
It's work. I mean, you should take it. It's fine.	İşten arıyorlardır, açmalısın. Sorun değil.	V It's Only the Beginning-1	2009
Will you hold on for a second? 'Cause I will get rid of 'em.	Bir saniye bekleyebilir misin? Onlardan kurtulacağım.	V It's Only the Beginning-1	2009