Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178600

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay? Evans. Yeah, it's Ryan.	Ben Evans. Ben Ryan.	V It's Only the Beginning-1	2009
Yeah, I'm gonna need to call you back. what? no, this can't wait.	Seni sonra aramam gerekiyor. Hayır, bekleyemez.	V It's Only the Beginning-1	2009
No, Ty. Bubba. What... No, mom, seriously, it... it's fine.	Hayır, Ty. Ciddiyim anne. Sorun değil.	V It's Only the Beginning-1	2009
No, I'm... I can... I w... Well, we'll talk about it later.	Hayır, halledebilirim. Sonra konuşuruz.	V It's Only the Beginning-1	2009
Yeah. We need to meet...	Evet? Buluşmamız gerek.	V It's Only the Beginning-1	2009
This thing that Anna's calling a vitamin injection...	Anna'nın bahsettiği vitamin aşısı, yalan.	V It's Only the Beginning-1	2009
A couple years ago, I took out a cell of V scientists.	Birkaç yıl önce, bir Z bilim adamlarının hücresini basmıştım.	V It's Only the Beginning-1	2009
They were working on an injection.	Bir aşı üzerinde çalışıyorlardı.	V It's Only the Beginning-1	2009
They tried to mass produce and distribute it among humans.	Birçok sayıda üretip, insanlara dağıtmak istiyorlardı.	V It's Only the Beginning-1	2009
If you're gonna put something harmful into a vitamin,	Bir vitaminin içine zararlı bir şey koyuyorsan...	V It's Only the Beginning-1	2009
then why do you go on television, make such a big deal about it?	...neden televizyona çıkıp herkese duyurursun ki?	V It's Only the Beginning-1	2009
Anna wouldn't make an announcement like this if it wasn't something big.	Büyük bir iş dönmeseydi, Anna duyuru yapmazdı.	V It's Only the Beginning-1	2009
I know what I'm talking about. They've reactivated this plan.	Söylediklerimden eminim. Bu planı yeniden başlattılar.	V It's Only the Beginning-1	2009
So they're gonna what... they're gonna take us out one shot at a time?	Ne yapacaklar yani? Bizi bir darbede bitirecekler mi?	V It's Only the Beginning-1	2009
No, this is part of something that's... that's just much bigger.	Hayır, bu daha büyük bir şeyin parçası.	V It's Only the Beginning-1	2009
Now I know the names of the V's that were involved the last time.	Son kez bu işe giren Z'lerin isimlerini biliyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
Some of them survived. Maybe you can run 'em through the FBI,	Birkaçı hayatta kalmıştı. Belki onları FBI sayesinde bulabilirsin.	V It's Only the Beginning-1	2009
see who's still out there.	Kimler kalmış bakarsın.	V It's Only the Beginning-1	2009
Mm. This isn't getting us anywhere. Is that all of them?	Bunun yardımı dokunmuyor. Hepsi bunlar mı?	V It's Only the Beginning-1	2009
Try Peter Combs.	Peter Combs'u dene.	V It's Only the Beginning-1	2009
He was a lab assistant, pretty low level.	Bir laboratuar asistanıydı. Düşük dereceli.	V It's Only the Beginning-1	2009
Professor of chemistry? Not low level anymore.	Kimya profesörü mü? Hiç de düşük dereceli değil.	V It's Only the Beginning-1	2009
This Peter Combs... he's a V? He's a V. Yeah,	Bu Peter Combs bir Z, değil mi? Evet, bir Z.	V It's Only the Beginning-1	2009
I say we track him down and find out what he's up to.	Onu takip edip ne işler yaptığını öğrenelim, derim.	V It's Only the Beginning-1	2009
How about we just take him out? Taking out one V is not gonna get us anywhere.	Neden sadece öldürmüyoruz? Bir Z'yi öldürmenin hiç yardımı dokunmaz.	V It's Only the Beginning-1	2009
If we follow him, he'll lead us to a bigger part of the puzzle.	Onu takip edersek, bizi bulmacanın büyük parçasına ulaştırabilir.	V It's Only the Beginning-1	2009
Seriously, that's the plan? Follow him?	Ciddi misin? Plan bu mu? Takip mi edeceğiz?	V It's Only the Beginning-1	2009
I can't talk to my mom anymore.	Artık annemle konuşamıyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
I've tried telling her about this girl I met...	Bu kız hakkında onunla konuşmaya çalıştım...	V It's Only the Beginning-1	2009
She won't give me two seconds.	...ama bana iki saniyesini bile ayıramıyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
She doesn't trust me.	Bana güvenmiyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
She just keeps on telling me, "stay away from the V's."	Durmadan, "Z'lerden uzak dur." deyip duruyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
And you don't know how to tell her that the V's are important to you?	Z'lerin senin için önemli olduğunu ona söyleyemiyor musun?	V It's Only the Beginning-1	2009
She doesn't want to hear it.	Bunu duymak istemiyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
Look... I joined the peace ambassadors.	Bakın. Barış Elçilik'ine katıldım.	V It's Only the Beginning-1	2009
If my mom knew, she would go ballistic.	Annem öğrenseydi, çılgına dönerdi.	V It's Only the Beginning-1	2009
She thinks the V's are evil.	Z'lerin çok kötü olduğunu düşünüyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
And how do you see them?	Sence nasıllar?	V It's Only the Beginning-1	2009
The world's broken. They're fixing it.	Dünya zor durumda. Onlar da düzeltiyorlar.	V It's Only the Beginning-1	2009
All we do is, we get in their way.	Yaptığımız tek şey, onlara engel olmak.	V It's Only the Beginning-1	2009
They got these healing centers.	Şu sağlık merkezlerini açtılar.	V It's Only the Beginning-1	2009
The things they can do...	Yaptıkları şeyler...	V It's Only the Beginning-1	2009
Have you been down there to the healing centers?	Hiç sağlık merkezlerinden birine gittin mi?	V It's Only the Beginning-1	2009
No. Not yet. Why?	Hayır, henüz gitmedim. Neden sordunuz?	V It's Only the Beginning-1	2009
I just... I've been tempted myself to check them out.	Oraya kendim giderim diye düşünmüştüm de.	V It's Only the Beginning-1	2009
I hear you have to wait months though.	Aylarca beklemen gerekiyormuş, sanırım?	V It's Only the Beginning-1	2009
Well, I mean, if you really wanna go, I... I might be able to help.	Gerçekten gitmek istiyorsanız, belki yardım edebilirim.	V It's Only the Beginning-1	2009
I... I kinda know someone.	Birilerini tanıyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
That's really sweet of you, Tyler.	Çok naziksin, Tyler.	V It's Only the Beginning-1	2009
I might actually take you up on that.	Seni o konuda kullanabilirim, aslında.	V It's Only the Beginning-1	2009
I hear they're curing blindness,	Körlüğü tedavi ettiklerini, engellilerin yürümelerine yardım ettiklerini...	V It's Only the Beginning-1	2009
helping handicapped people walk, all these great things, and...	...ve daha birçok harika şey yaptıklarını duydum.	V It's Only the Beginning-1	2009
My mom will never know because she won't even talk to one.	Ama annem bunları hiç öğrenemeyecek çünkü bir Z ile konuşmadı bile.	V It's Only the Beginning-1	2009
You know, I shouldn't even care.	Kafama takmamalıyım aslında.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm gonna be 18 in a month,	Bir ay içinde 18'ime basacağım.	V It's Only the Beginning-1	2009
and then after that I won't have to deal with any of this.	Ondan sonra, bunların hiçbiriyle uğraşmak zorunda kalmayacağım.	V It's Only the Beginning-1	2009
Your mom doesn't stop being a mom because you're 18. Yeah.	Annen, 18 yaşına bastın diye annelik yapmayı bırakmayacaktır.	V It's Only the Beginning-1	2009
Well, I feel like she stopped being by mom a long time ago.	Uzun zamandan beri annelik yapmayı bıraktı zaten.	V It's Only the Beginning-1	2009
I thought it might take longer,	Daha uzun sürer diye düşünmüştüm.	V It's Only the Beginning-1	2009
but I think Tyler's ready.	Ama sanırım, Tyler hazır. Güzel.	V It's Only the Beginning-1	2009
Bring him up to the ship. Tell him I wanna meet him.	Onu gemiye getir ve görüşmek istediğimi söyle.	V It's Only the Beginning-1	2009
Thank you again for doing this report	Sağlık merkezlerimizde bu incelemeyi yaptığınız için tekrar teşekkürler.	V It's Only the Beginning-1	2009
Anna wouldn't do the interview with me unless I did this.	Bunu yapmasaydım, Anna benimle röportaj yapmazdı.	V It's Only the Beginning-1	2009
And that's why we want you to share our story with the world.	Bu yüzden hikayemizi dünya ile paylaşmanızı istiyoruz.	V It's Only the Beginning-1	2009
This is Tyler. Leave a message.	Ben Tyler. Mesaj bırakın.	V It's Only the Beginning-1	2009
Still can't get ahold of him?	Hala onunla görüşemedin mi? Bana kızmış durumda.	V It's Only the Beginning-1	2009
Ah. You wanna talk about it?	Konuşmak ister misin?	V It's Only the Beginning-1	2009
I do not. Okay.	Hayır. Tamam.	V It's Only the Beginning-1	2009
Hey, it's Ryan. We're set.	Ben Ryan, hazırız.	V It's Only the Beginning-1	2009
Class is out in 15 minutes.	Ders 15 dakika sonra bitecek.	V It's Only the Beginning-1	2009
When Combs heads to his car, we got him covered.	Combs arabasına giderken, etrafını saracağız.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm on the ground floor. Georgie's upstairs.	Ben zemin kattayım. Georgie de yukarıda.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm checking in with Georgie now.	Şimdi Georgie'yi kontrol edeceğim.	V It's Only the Beginning-1	2009
You've interviewed all of the medical staff?	Tüm sağlık personeliyle görüştün mü?	V It's Only the Beginning-1	2009
Extensively. We couldn't find anyone	Geniş çaplı olarak. Cinayeti aydınlatabilecek kimse bulamadık.	V It's Only the Beginning-1	2009
14, maybe 15.	14. Belki, 15.	V It's Only the Beginning-1	2009
Gather them.	Onları toplayın.	V It's Only the Beginning-1	2009
They've already been questioned. I understand that.	Hepsi çoktan sorgulandılar. Biliyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
Gather them anyway.	Yine de toplayın.	V It's Only the Beginning-1	2009
You have to get off the ship. I am not running.	Gemiden gitmen gerek. Kaçmayacağım.	V It's Only the Beginning-1	2009
You'll carry on, and so will the others.	Sen devam et, diğerleri de öyle yapsın.	V It's Only the Beginning-1	2009
No, you cannot be sacrificed no matter what.	Hayır, kesinlikle kendini feda edemezsin.	V It's Only the Beginning-1	2009
I won't let it happen.	İzin vermem.	V It's Only the Beginning-1	2009
Hey, Combs.	Combs!	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm gonna cut you open and show the world what you are.	Seni kesip içindekini tüm dünyaya göstereceğim.	V It's Only the Beginning-1	2009
You need to pressure on that wound.	Yaraya bastırmalısın.	V It's Only the Beginning-1	2009
He just started shooting at me.	Bana ateş açtı.	V It's Only the Beginning-1	2009
We need to get him some help. I'm gonna take care of Combs.	Ona yardım etmemiz gerek. Ben Combs'la ilgileneceğim.	V It's Only the Beginning-1	2009
What happened? I don't know yet.	Ne oldu? Henüz bilmiyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'll take care of Georgie.	Ben Georgie ile ilgilenirim. Dikkatli ol. Sen de.	V It's Only the Beginning-1	2009
Did you think you were gonna get away?	Kaçabileceğini mi sandın?	V It's Only the Beginning-1	2009
Huh? You thought you were gonna get away this time.	Bu sefer de kaçabileceğini mi sandın?	V It's Only the Beginning-1	2009
You can't stop us, filthy traitor!	Bizi durduramazsınız! Seni pis hain!	V It's Only the Beginning-1	2009
You're a Visitor.	Sen bir Ziyaretçi'sin.	V It's Only the Beginning-1	2009
Erica, you and I want the same thing.	Erica, ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.	V It's Only the Beginning-1	2009
We both want to know what Combs was doing.	İkimiz de Combs'un neler yaptığını öğrenmek istiyoruz.	V It's Only the Beginning-1	2009
Except now I got nothing. You just shot him.	Ama şimdi bir şey istemiyorum. Onu vurdun.	V It's Only the Beginning-1	2009
We're on the same side, Erica.	Aynı taraftayız, Erica.	V It's Only the Beginning-1	2009
Everything that I've told you is true.	Size anlattığım her şey doğru.	V It's Only the Beginning-1	2009
Except that you're a Visitor.	Ziyaretçi olman dışında.	V It's Only the Beginning-1	2009