Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178601

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Never said I wasn't.	Olmadığımı hiç söylemedim.	V It's Only the Beginning-1	2009
Sirens are gettin' close.	Polisler yaklaşıyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
Hi. Uh, a friend of mine called and made an appointment for me.	Bir arkadaşım arayıp benim için randevu ayarlamıştı.	V It's Only the Beginning-1	2009
The diagnostic scan provides an image	Tanısal tarama, vücudunuzdaki her sistemden, her hücreye kadar...	V It's Only the Beginning-1	2009
a level of detail our medical technology	Bizim tıp teknolojimizin aklına bile gelmeyen bir detay.	V It's Only the Beginning-1	2009
Okay, I'm all set.	Pekala, ben hazırım.	V It's Only the Beginning-1	2009
Now for anyone who's had an MRI or a CT scan,	Bay Ya da tomografi çektirenler bilirler.	V It's Only the Beginning-1	2009
this scan is...	Bu tarama insana...	V It's Only the Beginning-1	2009
well, I gotta say, it's kinda pleasant.	...keyif veriyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
Check that back for me, will you, Gary? Thank you.	Benim için bunları tekrar kontrol et Gary. Teşekkürler.	V It's Only the Beginning-1	2009
Getting everything you need, Mr. Decker?	Bir şeye ihtiyacınız var mı, Bay Decker?	V It's Only the Beginning-1	2009
Could use a little more freedom to walk around,	Biraz etrafta dolanmak ve hastalarla konuşmak iyi olurdu.	V It's Only the Beginning-1	2009
Tight schedule, I'm afraid.	Sıkı bir programımız var. Belki gelecek sefere.	V It's Only the Beginning-1	2009
How does a priest know the way around a bullet wound?	Bir rahip nasıl kurşun yarası hakkında bir şeyler biliyor?	V It's Only the Beginning-1	2009
Army chaplain. Two tours in Iraq.	Orduda rahiptim. Irak'a iki kez gidip geldim.	V It's Only the Beginning-1	2009
You and the blonde are full of surprises.	Sen ve sarışın sürprizlerle dolusunuz.	V It's Only the Beginning-1	2009
You went after that V in the garage, didn't you?	Otoparkta o Z'nin peşinden gittin, değil mi?	V It's Only the Beginning-1	2009
I did what was right if we want to win this thing.	Bu savaşı kazanmak için doğru olanı yaptım.	V It's Only the Beginning-1	2009
You got lucky. The bullet went through.	Şanlıymışsın. Kurşun sıyırmış.	V It's Only the Beginning-1	2009
Oh, yeah, I feel lucky.	Evet, kendimi çok şanslı hissediyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
You know, pretty soon, you' gonna need to decide what you are...	Çok yakında ne olduğuna karar vermen gerekecek.	V It's Only the Beginning-1	2009
a priest or a soldier.	Rahip ya da asker.	V It's Only the Beginning-1	2009
Okay, look,	Pekala, bak.	V It's Only the Beginning-1	2009
we're not gonna get anywhere until you get your question out,	Sen sorunun cevabını almadan bir yere varamayacağız.	V It's Only the Beginning-1	2009
so... go.	Bu yüzden, sor.	V It's Only the Beginning-1	2009
What happened to Combs? Suicide pill.	Combs'a ne oldu? İntihar hapı aldı.	V It's Only the Beginning-1	2009
Leaves no real evidence behind, nothing but ash.	Kül dışında hiçbir kanıt bırakmazlar.	V It's Only the Beginning-1	2009
All V's carry one. Next.	Tüm Z'ler yanlarında bir tane taşıtlar. Diğer soru?	V It's Only the Beginning-1	2009
He called you a traitor.	Sana hain dedi.	V It's Only the Beginning-1	2009
Are there other V's like you fighting against Anna?	Senin gibi Anna'ya karşı savaşan başka Z'ler var mı?	V It's Only the Beginning-1	2009
They're called the Fifth Column.	Onlara beşinci grup diyoruz.	V It's Only the Beginning-1	2009
This just looks like paperwork.	Bunlar sadece kağıt işine benziyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
He would get all of his supplies from his department, right?	Bütün malzemelerinin derslerle ilgili olması gerekirdi, değil mi?	V It's Only the Beginning-1	2009
So what's his connection to the lyndhurst shipping company?	Lyndhurst Gemicilik şirketiyle ne bağlantısı var, o zaman?	V It's Only the Beginning-1	2009
Let's go check it out.	Gidip bir kontrol edelim.	V It's Only the Beginning-1	2009
The murdered sleeper agent was a valuable asset.	Öldürülen ajan çok değerli bir şahıstı.	V It's Only the Beginning-1	2009
Had he been debriefed, he would have provided us with invaluable information.	Sorguya çekilebilseydi, bize çok değerli bilgiler sağlayabilirdi.	V It's Only the Beginning-1	2009
Someone prevented that from happening.	Biri bunun olmasını engelledi.	V It's Only the Beginning-1	2009
Would you please join the rest?	Diğerlerine katılır mısın?	V It's Only the Beginning-1	2009
You are a part of the medical staff, aren't you?	Sen de sağlık personelisin, değil mi?	V It's Only the Beginning-1	2009
Unless the guilty party steps forward to take responsibility,	Suçlu kişi suçunu itiraf edip sorumluluğu üstüne almazsa...	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm gonna need to choose one of you	...içinizden birini seçmem gerekecek.	V It's Only the Beginning-1	2009
to set an example.	İbret olması için.	V It's Only the Beginning-1	2009
The innocent will suffer.	Yaşın yanında kuru da yanacak.	V It's Only the Beginning-1	2009
Last chance.	Son şansınız.	V It's Only the Beginning-1	2009
Long live the Fifth Column.	Çok yaşa beşinci grup.	V It's Only the Beginning-1	2009
As lead medical officer, you will carry out the sentence.	Sağlık şefi olarak, cezanın infazını sen yapacaksın.	V It's Only the Beginning-1	2009
Skin him.	Derisini yüz.	V It's Only the Beginning-1	2009
Am I in trouble with your mom?	Annenle başım dertte mi?	V It's Only the Beginning-1	2009
Why would you be in trouble? I don't know.	Neden başın dertte olsun ki? Ne bileyim.	V It's Only the Beginning-1	2009
When you called and said she wanted to meet me,	Beni arayıp görüşmek istediğini söyleyince.	V It's Only the Beginning-1	2009
if it was my mom, I'd be in trouble.	Benim annem olsaydı, başım dertte olurdu.	V It's Only the Beginning-1	2009
Mine's not like that.	Benim annem öyle değil.	V It's Only the Beginning-1	2009
You guys are so much more evolved than we are.	Sizler, bizden çok daha gelişmiş durumdasınız.	V It's Only the Beginning-1	2009
Oh, my God. That... that's Anna.	Aman Tanrım. O, Anna.	V It's Only the Beginning-1	2009
D... do you know her or...	Onu tanıyor musun? Evet, annem o.	V It's Only the Beginning-1	2009
Lisa's told me all about you.	Lisa senden çok bahsetti.	V It's Only the Beginning-1	2009
She, uh, didn't tell me, uh, a lot about you.	Bana sizden çok bahsetmedi.	V It's Only the Beginning-1	2009
But, uh... but I already know a l... lot about you, so...	Ama sizin hakkınızda çok şey biliyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
I'd like to take some time to get to know Tyler.	Tyler'ı tanımak için biraz zaman geçirmek isterim.	V It's Only the Beginning-1	2009
Is that all right with you?	Sana uygun mu?	V It's Only the Beginning-1	2009
Don't worry. She doesn't bite.	Merak etme, ısırmaz.	V It's Only the Beginning-1	2009
Excuse me. Can I talk to you for a second?	Pardon, bir saniye konuşabilir miyiz?	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm so lost.	Kayboldum.	V It's Only the Beginning-1	2009
I was looking for 5700 Gibbs, and... and...	5700 Gibbs'i arıyordum. O adres, tam şurası.	V It's Only the Beginning-1	2009
How's Georgie? He'll be fine.	Georgie nasıl? İyileşecek.	V It's Only the Beginning-1	2009
Protocol nine. Tells everybody in the building to evacuate immediately.	Dokuzuncu protokol. Binadaki herkese derhal tahliye olmalarını söylüyorum.	V It's Only the Beginning-1	2009
They'll meet at a rally point off site until further notice.	Bir dahaki anonsa kadar dışarıda belirli bir noktada toplanacaklar.	V It's Only the Beginning-1	2009
Should buy us some time while we're in there.	İçerideyken bize zaman kazandırır.	V It's Only the Beginning-1	2009
All right. Let's do it.	Pekala, haydi gidelim.	V It's Only the Beginning-1	2009
Lisa's happiness has always been the highest priority for me.	Lisa'nın mutluluğu benim için her zaman çok önemli olmuştur.	V It's Only the Beginning-1	2009
Right now you seem to be a big part of her life.	Hayatının çok büyük bir yerindeymiş gibi gözüküyorsun.	V It's Only the Beginning-1	2009
She's quite taken with you.	Senden oldukça etkilendi.	V It's Only the Beginning-1	2009
Me too. I mean, you know, with her.	Ben de. Yani ondan.	V It's Only the Beginning-1	2009
I wanted to make sure you felt the same.	Senin de aynısını hissettiğinden emin olmak istedim.	V It's Only the Beginning-1	2009
I think it's universal instinct for mothers to be protective of their young.	Sanırım annelerin çocukları için koruyucu olmaları evrensel bir duygu.	V It's Only the Beginning-1	2009
Lisa mentioned you liked motorcycles.	Lisa, motosikletlerden hoşlandığını söyledi.	V It's Only the Beginning-1	2009
Yeah, I'm kind of hooked on machines.	Evet, makinelere takmış durumdayım.	V It's Only the Beginning-1	2009
I think you'll enjoy this.	...bunu seveceksin.	V It's Only the Beginning-1	2009
This is the propulsion system we use on each of our 29 ships.	Bu 29 gemimizde de kullandığımız itici güç sistemi.	V It's Only the Beginning-1	2009
This... is the engine room.	Burası makine odası. Şaka yapıyor olmalısın.	V It's Only the Beginning-1	2009
You are the first, Tyler.	Sen ilksin, Tyler.	V It's Only the Beginning-1	2009
I thought you'd like it.	Beğeneceğini düşünmüştüm.	V It's Only the Beginning-1	2009
How could you do this?	Bunu nasıl yaptın?	V It's Only the Beginning-1	2009
How could you sacrifice yourself? You had to be protected.	Kendini nasıl feda ettin? Senin güvende olman gerekiyordu.	V It's Only the Beginning-1	2009
You're one of Anna's closest advisors.	Sen Anna'ya en yakın olan danışmanlardan birisin.	V It's Only the Beginning-1	2009
That makes you the best hope for the column.	Bu seni grubun en büyük umudu yapıyor.	V It's Only the Beginning-1	2009
I can't move my body.	Hareket edemiyorum. Sana bir ilaç verdim.	V It's Only the Beginning-1	2009
I can't do this. She suspects you.	Bunu yapamam. Senden şüphelenir.	V It's Only the Beginning-1	2009
That's why she's making you do it.	Bu yüzden bunu sana yaptırıyor. Yapmak zorundasın.	V It's Only the Beginning-1	2009
Joshua, do it.	Joshua, yap şunu!	V It's Only the Beginning-1	2009
My death will be meaningless if you're found out.	Seni öğrenirlerse, benim ölmemin bir anlamı kalmaz.	V It's Only the Beginning-1	2009
Come on. You gotta see this.	Bunu görmen gerek.	V It's Only the Beginning-1	2009
R6? What the hell is R6?	R6. R6 de ne?	V It's Only the Beginning-1	2009
That's what they're putting their vitamin shot.	Vitamin aşılarının içine koydukları şey.	V It's Only the Beginning-1	2009
They're experimenting on people.	İnsanlar üzerinde deniyorlar.	V It's Only the Beginning-1	2009
Is that the vitamin shot?	Vitamin aşısı bu mu?	V It's Only the Beginning-1	2009
No. It's the flu vaccine. What, human vaccine?	Hayır, grip aşısı. Grip aşısı mı?	V It's Only the Beginning-1	2009
They're not mixing their drug into the vitamin shot.	İlaçlarını vitamin aşılarına koymuyorlar.	V It's Only the Beginning-1	2009
They're mixing it into our flu vaccine.	Grip aşılarımıza koyuyorlar.	V It's Only the Beginning-1	2009