Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178793

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l bet you Khalil would be interested though.	Bahse girerim Khalil ilgilendirirdi.	Vampiyaz-1	2004
Yeah. l know that name rung a bell.	Evet. O ismin işe yarayacağını biliyordum.	Vampiyaz-1	2004
What do you know about that?.	Bunun hakkında ne biliyorsun?	Vampiyaz-1	2004
l know a lot of things. Well, get talking.	Çok şey biliyorum. Konuşalım.	Vampiyaz-1	2004
l know that Khalil put you away for seven years.	Khalil'in senin yedi yılını yediğini biliyorum.	Vampiyaz-1	2004
You wanna get revenge on his ass.	Ondan intikam almak istiyorsun.	Vampiyaz-1	2004
While you're at it, put some cash	Bu iş üzerindeyken pis kıç cebine...	Vampiyaz-1	2004
in them bum ass pockets of yours.	...biraz para koy.	Vampiyaz-1	2004
You tellin' me you ain't tryin'	Bana seni uzaklaştıran aşağılıktan geri durmaya...	Vampiyaz-1	2004
to get back at the motherfuckerthat put you away?.	...çalışmadığını mı söylüyorsun?	Vampiyaz-1	2004
And at the same time, put some money in your bum ass pockets?	Ve bu arada pis kıç cebine biraz para koy.	Vampiyaz-1	2004
Yeah, thats what l thought.	Evet, düşündüğüm bu.	Vampiyaz-1	2004
Take this and meet me at this address at 10:00 tonight.	Bunu al ve bu akşam saat 10'da bu adreste buluşalım.	Vampiyaz-1	2004
You know, there's a McDonald's down the street.	Sokağın başında McDonald's var.	Vampiyaz-1	2004
Hmm.	Hıh.	Vampiyaz-1	2004
Yo, Ray!	Hey, Ray!	Vampiyaz-1	2004
[Ray] Yo, Jakeem, overr here.	Hey, Jakeem buralarda.	Vampiyaz-1	2004
Come here, man. l gotta talk to you.	Buraya gel adamım. Seninle konuşacağım.	Vampiyaz-1	2004
Gotta explain something to you, man.	Sana bir şeyler açıklamak adamım.	Vampiyaz-1	2004
Explain or l'm leaving.	Açıkla yoksa gidiyorum.	Vampiyaz-1	2004
l'm bad at explaining. Give me a minute.	Açıklama yapmakta kötüyümdür. Bana bir dakika ver.	Vampiyaz-1	2004
You betteer get good at it or l'm leaving.	İyi ol yoksa gidiyorum.	Vampiyaz-1	2004
Calm down. Whats up with the animosity?.	Sakin ol. Kinden na'ber?	Vampiyaz-1	2004
What the fuck am l here for?.	Ne halt etmeye buradayım?	Vampiyaz-1	2004
l'll tell you right now.	Şimdi sana gerçeği söyleyeceğim.	Vampiyaz-1	2004
And it's gonna take a minute.	Ve bir dakika alacak.	Vampiyaz-1	2004
Ray. Wake him up.	Ray. Uyandır onu.	Vampiyaz-1	2004
Wake up, bitch.	Uyan kahpe.	Vampiyaz-1	2004
Yo. Bitch.	Hey. Kahpe.	Vampiyaz-1	2004
Nobody sucked on you.	Kimse seni becermedi.	Vampiyaz-1	2004
l hope not.	Umarım öyledir.	Vampiyaz-1	2004
l remained a virgin in prison.	Hapiste bakir kaldım.	Vampiyaz-1	2004
So you two clowns are vampires, huh?	O zaman siz iki palyaço vampirsiniz, ha?	Vampiyaz-1	2004
Aotually, no. l'm the only real vampire here.	Aslında hayır. Buradaki tek vampir benim.	Vampiyaz-1	2004
Ray is like	Ray ise...	Vampiyaz-1	2004
ghetto fabulous version of Renfield or some shit.	...Renfield veya benzeri şeyin harika getto sürümü.	Vampiyaz-1	2004
Ever read Dracula?	Drakula'yı okudun mu?	Vampiyaz-1	2004
So he should be pretty easy to kill.	O halde öldürmesi çok kolay olmalı.	Vampiyaz-1	2004
Run that by me again. ''Pretty...''	Tekrar et. "Çok..."	Vampiyaz-1	2004
He should be easy to kill.	Öldürmesi kolay olmalı.	Vampiyaz-1	2004
You got all types of weaknesses.	Her çeşit zayıflığınız var.	Vampiyaz-1	2004
Crosses.	Haçlar.	Vampiyaz-1	2004
Wooden stakes.	Tahta kazıklar.	Vampiyaz-1	2004
Silver bullets. Holy water.	Gümüş kurşunlar. Kutsal su.	Vampiyaz-1	2004
See this nigga beern gettin' his read on in prison, huh?	Gördün mü bu zenci hapiste okumasına devam etmiş, ha?	Vampiyaz-1	2004
Daylight. Can't go to somebody's house unless you're invited.	Gün ışığı. Davet edilmedikçe başkasının evine gidememe.	Vampiyaz-1	2004
Matter of faot, how'd you get this place?	Gerçeğe bakarsak bu yeri nasıl elde ettiniz?	Vampiyaz-1	2004
Bought it... with the money we got at that last job.	Satın aldık..son işten gelen parayla.	Vampiyaz-1	2004
Rememberthat last job?	Şu son işi hatırladın mı?	Vampiyaz-1	2004
[laughs] You betteer watch who you're kickin'.	Seni kimin alt ettiğini izlesen iyi olur.	Vampiyaz-1	2004
l'm about to fuck you up. This ain't seven years ago.	Seni rezil etmek üzereyim. Bu yedi yıl önce değildi.	Vampiyaz-1	2004
This is my spot.	Bu benim püf noktam.	Vampiyaz-1	2004
What the fuck do you want from me?	Benden hangi lanet şeyi istiyorsun?	Vampiyaz-1	2004
Need you to crack another safe.	Başka bir güvenliği kırmana için ihtiyaç var.	Vampiyaz-1	2004
lt's not like you need any more money.	Daha fazla paraya ihtiyacın olduğundan değil.	Vampiyaz-1	2004
You gonna go buy a truckload of sunblock and chill at the beach?	Bir kamyon dolusu güneş kremini alacak ve	Vampiyaz-1	2004
Ha, ha. Thats funny.	Ha, ha. Bu komik.	Vampiyaz-1	2004
No, l need an amulet	Hayır, bu kahrolası laneti üzerimden kaldıracak...	Vampiyaz-1	2004
that will lift this fucking curse off of me.	...bir tılsıma ihtiyacım var.	Vampiyaz-1	2004
l don't want to be a vampire no more.	Artık bir vampir olmak istemiyorum.	Vampiyaz-1	2004
And there's this amulet	Ve bu tılsım var...	Vampiyaz-1	2004
and it's in a highly guarded safe	...ve o üzerinde bir kronometre ile...	Vampiyaz-1	2004
with a timer on it.	...çok yüksek koruma altında.	Vampiyaz-1	2004
Kinda like that last job we did.	Tıpkı son yaptığımız iş gibi.	Vampiyaz-1	2004
Yeah. We all know how that tumed out.	Evet. Hepimiz o işin nasıl döndüğünü biliyoruz.	Vampiyaz-1	2004
When l get the amulet	Tılsımı aldığımda...	Vampiyaz-1	2004
l don't give a fuck about you. Whats in it for me?	Size bir falso yapmam. Onun içinde benim için ne var?	Vampiyaz-1	2004
A whole lot of paper.	Bir sürü papel.	Vampiyaz-1	2004
So you mean to tell me that you're gonna pay me for a job	O zaman sen bana bu iş karşılığında ödemeyi...	Vampiyaz-1	2004
with money that you already owe me	...beraber yaptığımız son lanet işten dolayı...	Vampiyaz-1	2004
forthe last fuckin' job we did together!	...zaten benim olan para ile mi yapacağını söylüyorsun.	Vampiyaz-1	2004
Exaotly.	Kesinlikle.	Vampiyaz-1	2004
Think about it, Jakeem.	Bunu düşün Jakeem.	Vampiyaz-1	2004
l'm offering you a lot... of dough.	Sana önerdiğim bir sürü... para.	Vampiyaz-1	2004
You could be set forthe rest of yourfuckin' life.	Belki de kalan lanet ömrünü imar edersin.	Vampiyaz-1	2004
Can't get a job.	Bir iş alamam.	Vampiyaz-1	2004
Joint, jail, job. No.	Penis, hapishane, iş. Hayır?	Vampiyaz-1	2004
Maybe you can even buy that little cripple bitch some rims	Belki de o küçük, kötürüm zenci kahpenin hayatının...	Vampiyaz-1	2004
for her wheelchair [chuckles]	...daha iyi olması için...	Vampiyaz-1	2004
forfuckin' her whole life up.	tekerlekli sandalyesine birkaç jant alırsın.	Vampiyaz-1	2004
What if l don't do it?.	Peki ya yapmazsam?	Vampiyaz-1	2004
lf you don't do it... hmm.	Eğer yapmazsan... Hımm.	Vampiyaz-1	2004
l will rip out your heart and...	Kalbini sökeceğim ve...	Vampiyaz-1	2004
feed it to Ray.	onu Ray'e vereceğim.	Vampiyaz-1	2004
Like that, Ray, right?.	Bunu sevdin değil mi Ray?	Vampiyaz-1	2004
Nigga lover heart.	Zenci sever kalbi.	Vampiyaz-1	2004
Always tellin' me, ''Give me some heart, man.''	Hep bana "Biraz kalp ver adamım" diyor.	Vampiyaz-1	2004
Either way you're gonna screw me overr.	Her halükarda beni becereceksiniz.	Vampiyaz-1	2004
So you might as well suck me dry now.	O halde beni kuru kuru da götürebilirsiniz.	Vampiyaz-1	2004
Ungh!	Aaah!	Vampiyaz-1	2004
Oooh!	Ooh!	Vampiyaz-1	2004
You know what, Jakeem?	Biliyor musun ne Jakeem?	Vampiyaz-1	2004
No need to make rash decisions now.	Şimdi acele karar vermemize gerek yok.	Vampiyaz-1	2004
Contemplate.	Düşün.	Vampiyaz-1	2004
Holler at me tomorrow.	Yarın bana haber ver.	Vampiyaz-1	2004
Mover, nigga.	İkile zenci.	Vampiyaz-1	2004
Where you headed to?	Nereden böyle?	Vampiyaz-1	2004
Oh, the grocery store.	Bakkaldan.	Vampiyaz-1	2004
Gotta pick up some milk and eggs and stuff.	Biraz süt, yumurta ve ıvır zıvır aldım.	Vampiyaz-1	2004
And Twinkies and doughnuts.	Ve top kek ile tatlı çörekler.	Vampiyaz-1	2004